GlobalVoices en En savoir plus »

Education

Archives par sujets · 428 traductions


Les billets les plus récents sur Education

12 Janvier 2012

Etats-Unis

Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en développement sont invités par le Centre Patel de l'Université de Floride du Sud à soumettre des idées pour la création d'un “Pot Intelligent” qui  pourra facilement purifier  l'eau et qui doit avoir  la forme d'un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront récompensées d'une bourse de près de 8 000 dollars US, et auront de plus l'opportunité de concourir pour un grand prix, doté de 100 000 dollars US.

11 Janvier 2012

Pérou

José Henry Alanoca Laura, traducteur en aymara pour la plateforme d'apprentisage open-source Sugar, est décédé. La communauté Sugar Labs péruvienne envoie un message de condoléances via son blog Somos Azúcar (”Nous sommes Sugar”) [en espagnol].

9 Janvier 2012

Vidéo traductions
Afrique : L'utilité des TIC pour les réfugiés et personnes déplacées

Lire la suite

En Afrique et ailleurs, les TIC sont devenus des outils très importants durant les crises, et les technologies telles que les SMS, la voix sur IP, et les téléphones mobiles sont vitaux pour les réfugiés et les personnes déplacées.

6 Janvier 2012

Vidéo traductions
Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Lire la suite

Vingt-huit jeunes Roms ont participé ensemble en août 2011 au premier camp d'été de la Fierté Rom, en Hongrie, pour étudier leur langue et leur histoire, et se sont découvert des modèles et des accomplissements, afin de se construire un sens du civisme et de responsabilité sociale.

30 Décembre 2011

Photos traductions
Libéria : Qui a causé les émeutes de Monrovia?

Lire la suite

Le programme de job de vacances pour Noel mis au point par la présidente du Liberia Ellen Johnson-Sirleaf pour 3000 étudiants a transformé la capitale du Liberia, Monrovia, en une scène de violence et de destruction. "A qui la faute?", demandent les internautes.

27 Décembre 2011

Mexique

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

Bangladesh

Le Dhaka Project [en anglais] rapporte sur son blog officiel que tous les 49 élèves défavorisés du RSF Dhaka School & College qui sont entrés pour obtenir le certificat d'études primaires (CEP) ont passé l'examen avec succès.

16 Décembre 2011

Espagnol

Internet en el Aula invite les blogueurs hispanisants à participer à un “Carnaval de blogs”, une opération où les blogueurs écrivent sur un même thème, consacré au “futur de l'éducation” [en espagnol]. Voici quelques uns des principaux thèmes sur lesquels les blogueurs intéressés peuvent écrire : “Comment imaginons-nous l'éducation dans 10 ou 20 ans ? Continuerons-nous à utiliser des manuels ? L'utilisation des supports numériques connectés sera-t- elle généralisée ? Les rôles et les méthodes de travail des enseignants et des étudiants auront-ils changé ? Utilisera-t-on des méthodologies d'apprentissage et d'évaluation différentes ? L'aspect et la disposition des classes et des espaces scolaires seront-ils différents ?”

14 Décembre 2011

Egypte : Utiliser Twitter pour informer sur la santé

7 milliards d'actions

Twitter peut-il sauver des vies ou améliorer la santé publique ? Tarek Amr s'est intéressé à un compte Twitter tenu par un couple en Egypte, destiné à sensibiliser davantage aux questions de santé, en abordant souvent des sujets tabous tels que l'éducation sexuelle.

12 Décembre 2011

Russie : La ceinture de la vierge Marie déplace les foules

Lire la suite RuNet Echo

Distances, froid et longues attentes n'ont pas dissuadé les Russes d'affluer pour approcher la ceinture de la Vierge Marie, une relique censée favoriser la fertilité. Depuis la chute de l'URSS, la religion se réinvente en Russie.

11 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Philippines : Le mouvement “Occupy” de Manille

Lire la suite

La police a violemment dispersé le mouvement "Occupy" de Manille aux Philippines mais les campements de manifestants sont restés plusieurs jours a proximité du palais présidentiel et ont réussi à attirer des milliers de jeunes. Le mouvement proteste contre les coupes budgétaires, la pauvreté et l'inégalité grandissantes.

10 Décembre 2011

Vidéo traductions
Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres

Lire la suite

Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase, Amérique latine, réunies par Juliana Rincón Parra.

8 Décembre 2011

Caraïbes : Réflexions sur la Journée mondiale de lutte contre le sida

Lire la suite

Le 1er décembre dernier était la Journée mondiale de lutte contre le SIDA. Les blogueurs des Caraïbes ont apporté leur contribution avec leur propre opinion sur le sujet pour soutenir le combat contre le VIH et le virus du sida.

6 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Timor oriental : Construire un pays à partir de plusieurs langues

Lire la suite

Quand le Timor oriental est devenu un pays indépendant en 2002, le tétoum et le portugais ont été choisis comme langues officielles du nouveau pays. Mais le véritable nombre de langues est 16 et des douzaines de dialectes sont utilisés quotidiennement par les Timorais.

Régions du monde

Pays

Langues