Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

20 Octobre 2014

Rire avec le Tumblr des #Ratés de la campagne électorale tunisienne

Qui ne rirait pas devant "les misérables, un espoir pour les générations" ou d'un parti qui veut "circoncire la sécurité, la justice et l'administration" ?

11 Octobre 2014

Brésil: Un compte Tumblr pour dénoncer le discours de haine dirigé contre le nord du pays

Les remarques péjoratives témoignent du fameux gouffre économique entre le nord et le sud du Brésil, connu de longue date.

7 Octobre 2014

L'acteur américain Mark Ruffalo a retiré son soutien à la Brésilienne Marina Silva suite à son revirement sur le mariage homosexuel

Marina Silva a déçu Mark Ruffalo, l'acteur qui a incarné Hulk dans le film "The Avengers," sur le mariage pour tous. Elle risque de le regretter.

3 Septembre 2014

Au Pakistan, les manifestants anti-gouvernement continuent à réclamer le départ du Premier Ministre

Malgré lacrymogènes et balles en caoutchouc, les manifestants anti-gouvernement d'Islamabad occupent toujours les abords des bureaux du Premier Ministre Nawaz Sharif dont ils réclament la démission.

29 Août 2014

Pourquoi chaque député libanais a reçu sa tomate

Craignant que leurs députés prorogent une fois de plus leur mandat sans nouvelles élections, les Libanais disent #Nonàl'Extension dans des manifestations et sur les réseaux sociaux.

14 Août 2014

Brésil : le candidat à la présidence Eduardo Campos disparaît dans un accident d'avion

Eduardo Campos était candidat à l'élection présidentielle d'octobre prochain.

9 Août 2014

Pas un mot sur les candidats d'opposition à la présidentielle dans les médias “pingouins” de Turquie

Le 10 août, la Turquie élit pour la première fois son président. Trois candidats sont en lice, mais les médias nationaux ont déjà choisi.

24 Juillet 2014

Jokowi devient le 3ème président indonésien élu au suffrage universel direct

Le gouverneur de Jakarta, Joko Widodo, surnommé Jokowi, a remporté 53,15 % des quelques 130 millions de suffrages indonésiens.

7 Juillet 2014

“Miracle” en Afghanistan : Ashraf Ghani, nouveau président ?

Voix "fantômes" ou "propres", Ashraf Ghani semble en avoir récolté davantage que son rival acharné à la présidentielle afghane, Abdullah Abdullah. Et maintenant ?

5 Juillet 2014

Elections en Tunisie : voter ou pas ?

A l'approche des élections en Tunisie, les internautes, déçus de la politique, débattent de l'utilité de voter aux scrutins législatif et présidentiel.

24 Juin 2014

Des centaines de milliers d'habitants de Hong Kong défient la Chine en demandant le droit d'élire leur président au suffrage universel

700 000 personnes ont déjà voté pour le référendum non officiel sur la réforme démocratique électorale, malgré la condamnation de la Chine et d'importantes attaques DDoS...

13 Juin 2014

Culte de la personnalité et politique à Trinité-et-Tobago

Une blogueuse politique veut sortir le débat politique de l'habituel échange d'insultes. Aux électeurs d'exiger des politiques qu'ils traitent de leurs vrais problèmes.

10 Juin 2014

Trinité-et-Tobago peut-elle dépasser les clivages raciaux en politique ?

Le Premier Ministre reste muet sur les propos clivants d'un leader religieux et politique, mais les internautes souhaiteraient sortir de la politique tribale.

8 Juin 2014

Après l'abdication du roi, des milliers d'Espagnols réclament la République

Beaucoup d'observateurs voient en cette abdication une tentative de la Couronne pour maintenir le système monarchique.