GlobalVoices en En savoir plus »

Élections

Archives par sujets · 711 traductions


Les articles les plus récents sur Élections

26 Mars 2012

Sénégal

M. Ndiaye rapporte que le président sortant Wade a averti son successeur juste élu Macky Sall que l'Etat ne pourrait pas payer les salaires des fonctionnaires s'il n'était pas réélu. Qui plus est, P. Faye ajoute que M.Wade avait aussi déclaré avant le scrutin que le chantier des infrastructures des villes de Matam et Podor s'arrêtera sans lui aux commandes.

24 Mars 2012

Russie : 11 innovations nées grâce aux élections sur le Web russe

Lire la suite RuNet Echo

La crise peut être une période fructueuse pour l'innovation. En Russie, les manifestations pendant et après les élections ont fait naître des dizaines de nouveaux sites et de nouvelles pratiques d'activisme électoral.

22 Mars 2012

Vidéo traductions
Mali : Sous le choc d'un coup d'état

Lire la suite

Des soldats mutinés maliens ont annoncé aux premières heures du 22 mars 2012 qu'il prenaient le pouvoir, après avoir occupé les bâtiments de la télévision nationale et de la présidence du Mali, à Bamako. La gestion de la crise au Nord du Mali, contre les rebelles Touaregs, seraient le motif de ce coup d'état. Premières réactions sur Twitter au matin du 22 mars.

21 Mars 2012

Mali : Partition et crise alimentaire menacent à l'approche de l'élection présidentielle

Lire la suite

Le Mali est peu présent dans les grands médias, mais n'en est pas moins confronté à une situation critique tandis qu'il se prépare à l'élection présidentielle du 29 avril 2012.

19 Mars 2012

Russie : Le film télévisé “Anatomie d'une contestation” allume le scandale “NTV ment”

Lire la suite RuNet Echo

Dimanche 18 mars 2012, on trouvait de vieux téléviseurs, un cercueil factice, et un monceau de fleurs et de gâteaux secs devant la tour de télévision d'Ostankino à Moscou, où s'étaient attroupés quelques centaines de manifestants pour les funérailles symboliques de la "télévision qui dit la vérité."

Slovaquie : Corruption, élections législatives et retour du SMER

Lire la suite

La victoire du 10 mars aux élections législatives slovaques n'est pas la première pour le parti social-démocrate SMER. L'ancien communiste devenu social-démocrate chef du parti Robert Fico en est à sa troisième victoire d'affilée. Tibor Blazko explique les tenants et aboutissants du scrutin de cette année et présente une revue de réactions d'internautes.

17 Mars 2012

Angola : Une manifestation contre la fraude électorale réprimée

Lire la suite

« Contre la fraude durant les prochaines élections » était le slogan d’une manifestation qui a eu lieu dans la ville de Luanda dans la matinée du 10 mars. Une fois de plus, selon certaines sources, l’État a fait sentir sa puissante poigne, réprimant violemment un droit civique.

16 Mars 2012

Arménie

Pour Ararat Magazine, le rédacteur en chef de Global Voices pour le Caucase s'entretient avec l'analyste Richard Giragosian et examine la situation politique en Arménie avant les élections parlementaires prévues pour le 6 mai 2012 [en anglais]. Suite à la présidentielle très controversée de 2008, suivie de troubles qui ont fait 10 morts, Richard Giragosian fait valoir que les autorités doivent apprendre à gouverner et non diriger le pays, avertissant que ne pas le faire conduira à une « situation explosive ».

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

Lire la suite

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

14 Mars 2012

Egypte : Economie “en tongs” et débat sur l'élection présidentielle

Les Égyptiens doivent se rendre aux urnes en mai pour élire leur nouveau président. Les préparatifs du grand jour battent leur plein et les candidats s'enregistrent, rencontrent les électeurs dans les différentes provinces et esquissent leur programme dans les médias, débats qui se poursuivent sur les réseaux sociaux. Tarek Amr a suivi une discussion entre des internautes portant sur les mérites et les faiblesses d'un des candidats à la présidentielle.

12 Mars 2012

Egypte

Le blogueur égyptien Bassem Sabry a posté une liste complète des candidats à la présidentielle. [en anglais]

Egypte

Dans son article “10 conseils pour Khaled Ali” (en arabe)  le blogueur égyptien Mohamed ElDahshan s'adresse à l'avocat et activiste Khaled Ali, candidat à la présidentielle.

11 Mars 2012

Iran : Le vote de Khatami lui vaut une volée de bois vert des caricaturistes

Lire la suite

Mohammad Khatami, l'ex-président réformiste de l'Iran a voté aux élections parlementaires du vendredi 2 mars 2012, revenant sur sa parole de refuser de le faire avant que les prisonniers politiques soient libérés et la constitution respectée. Il s'est ainsi attiré l'ire des réformistes attachés au boycott du scrutin.

10 Mars 2012

Vidéo traductions
Russie : Poutine, les femmes, le sexe et beaucoup de vidéos

Lire la suite RuNet Echo

Des jeunes femmes russes qui demandaient dernièrement aux femmes qui aiment Poutine d'arracher leurs vêtements pour lui se sont volatilisées après avoir fait la Une pendant deux semaines. Alors que la période électorale touche à sa fin en Russe, il est intéressant de revenir sur la multitude de vidéos, toujours sexy, pro ou anti Poutine, que les jeunes électrices russe ont produit.

9 Mars 2012

Russie

OpenDemocracy.net a publié une traduction en anglais de l'article de Yuri Saprykin au sujet des nouveaux objectifs du mouvement de contestation après les élections en Russie. Les analyses du journaliste Tikhon Dzyadko [en anglais] et de l'observatrice indépendante Julia Chegodaikina [en anglais] apportent un éclairage complémentaire sur l'élection présidentielle du 4 mars et l'opposition en Russie.

Régions du monde

Pays

Langues