Global Voices en Français

2009-06-10

Nigéria

Sokari a écrit un billet sur l'affaire Wiwa contre Shell pour violations des droits humains au Nigéria : “Le litige a été réglé en dehors du tribunal, [la compagnie pétrolière] offrant aux plaignants 10 millions de dollars et 5 millions au peuple Ogoni.”

2009-05-26

Japon : Petit panorama des éco-technologies japonaises

Traduit par Manuel Naudin · 08:57 · Japon

Mi mai, le gouvernement japonais a lancé un plan d'encouragement [anglais] destiné à favoriser la demande d'équipements électroménagers économes en énergie grâce à un système d'éco-points. Les détails seront précisés le mois prochain après que la Diète [le parlement japonais] ait approuvé le budget complémentaire pour cette année fiscale. L'objectif semble ... 0 commentaires · lire »

2009-05-10

Russie

Les blogueurs russes ont publié des photos de l'incendie causé par l'explosion d'une conduite de gaz à Moscou le 9 mai. Voir les blogs sur la plate-forme LiveJournal de buchwurm, goodwine, principiale, maroot, volland. Une vidéo sur YouTube, mise en ligne par HorseWhispererRF peut être visionnée ici.

2009-04-27

Asie du sud : Vague de chaleur et coupures d'électricité

Traduit par Fabienne Flessel · 20:38 · Asie du Sud

A cette époque de l'année, on ne s'étonne pas de l'arrivée d'une vague de chaleur dans les pays du sud de l'Asie. Cependant, le temps sec de ces derniers jours a privé la région de pluie, avec pour conséquence directe, la hausse des températures. De plus, des délestages électriques (des coupures d'électricités tournantes) ... 0 commentaires · lire »

2009-04-23

Réactions au 5ème Sommet des Amériques

Traduit par Pauline Ratze · 16:02 · Guyana , Barbade

Le très médiatique 5ème Sommet des Amériques [en anglais comme tous les liens de l’article] s’est terminé, culminant avec l’adoption de la Déclaration finale – bien qu’elle ne présente qu’une seule signature, celle du Premier ministre du pays d'accueil, Trinidad-et-Tobago, qui a signé au nom de tous les participants. Ceci ... 0 commentaires · lire »

2009-04-05

Inde

Le blog View of My World [en anglais] a fait ce commentaire sur le suivi de l'opération Earth hour [une heure sans électricité] en Inde : « A Bangalore ainsi que dans de grandes parties de L’Inde, “L'heure pour la terre”, le “Jour pour la terre”, la “Nuit pour la terre” sont respectés depuis maintenant de nombreuses années. Encore ce matin, il n’y avait pas d’électricité chez moi entre 9 heures et 11 heures. »

2009-03-08

Ukraine : Semaine explosive pour Naftogaz et le ministre des affaires étrangères

Traduit par Suzanne Lehn · 11:55 · Ukraine

La semaine qui s'achève aura été passablement mouvementée en Ukraine : mardi, le parlement a renvoyé le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Volodymyr Ohryzko, et, mercredi, la police anti-émeutes a pris d'assaut le siège à Kiev de Naftogaz, la compagnie nationale ukrainienne d'énergie. Ukrainiana écrit ceci [anglais, comme tous les blogs cités] en ... 0 commentaires · lire »

2009-03-02

Russie ,
Ukraine

Windows to Russia croit savoir que Moscou serait sur le point de s'en prendre à nouveau à une Ukraine financièrement de plus en plus exsangue, qui ne paie pas ses factures au monopole gazier russe Gazprom.

2009-02-03

Russie

Edward Hugh écrit ceci sur le blog-webzine A Fistful of Euros [en anglais] : “Les malheurs actuels de la Russie peuvent être résumés à l'évolution d'une seule variable - la valeur du rouble - et cette valeur, comme nous le savons tous, dégringole. De façon quasi-incontrôlable.”

2009-02-02

Τadjikistan : Rationnement de l'électricité

Traduit par Norbert Bousigue · 14:00 · Tadjikistan

Il y a encore peu de temps, beaucoup de régions du Tadjikistan n'avaient que peu d'électricité : seulement six heures par jour. Mais au moins pendant ces six heures l'alimentation était stable. À présent la situation est pire. Le Turkménistan a coupé l'alimentation en électricité à destination du Tadjikistan début 2009, à ... 0 commentaires · lire »

2009-01-27

Russie ,
Ukraine

Ukrainia partage un peu d' “humour du gaz” en provenance d'Ukraine.

2009-01-11

Roumanie ,
Russie

Gabriela Ionita, sur le blog Power&Politics Weblog [en anglais] analyse le commentaire du Premier ministre russe Poutine sur le futur redeploiement du transport du gaz russe à travers la Roumanie par le pipeline SouthStream, en projet.

2009-01-07

Bulgarie ,
Russie

Chernobyl and Eastern Europe Blog rapporte (anglais) comment la crise russo-ukrainienne du gaz commence à avoir de sérieux effets sur les fournitures au marché européen, et comment la Bulgarie envisage de remettre en service la centrale nucléaire arrêtée de Kozloduy.

Russie ,
Ukraine

Robert Amsterdam illustre (anglais) comment la Russie est en train de gagner la guerre de la communication dans le conflit du gaz en cours avec l'Ukraine.

2009-01-06

Pakistan

CHUP! - Changing Up Pakistan [en anglais] écrit un article bien documenté sur l'annonce d'un plan par le gouvernement pour mettre fin aux délestages électriques au Pakistan. Le pays ne parvient en effet à fournir à ses habitants qu'à peine plus de la moitié de leurs besoins en électricité, ce qui se traduit par des coupures de l'alimentation électrique allant de huit heures par jour en moyenne l'été à dix-heures par jour l'hiver, ce qui bien entendu pèse sur la vie quotidienne des Pakistanais et sur l'économie du pays.