Global Voices en Français

2009-01-07

Bulgarie ,
Russie

Chernobyl and Eastern Europe Blog rapporte (anglais) comment la crise russo-ukrainienne du gaz commence à avoir de sérieux effets sur les fournitures au marché européen, et comment la Bulgarie envisage de remettre en service la centrale nucléaire arrêtée de Kozloduy.

Russie ,
Ukraine

Robert Amsterdam illustre (anglais) comment la Russie est en train de gagner la guerre de la communication dans le conflit du gaz en cours avec l'Ukraine.

2009-01-06

Pakistan

CHUP! - Changing Up Pakistan [en anglais] écrit un article bien documenté sur l'annonce d'un plan par le gouvernement pour mettre fin aux délestages électriques au Pakistan. Le pays ne parvient en effet à fournir à ses habitants qu'à peine plus de la moitié de leurs besoins en électricité, ce qui se traduit par des coupures de l'alimentation électrique allant de huit heures par jour en moyenne l'été à dix-heures par jour l'hiver, ce qui bien entendu pèse sur la vie quotidienne des Pakistanais et sur l'économie du pays.

2009-01-05

Tadjikistan ,
Turkménistan

Michael Hancock [en anglais] nous apprend que le Tadjikistan se retrouve dans une situation difficile du point de vue de son approvisionnement en énergie, car non seulement l'Ouzbékistan a cessé de lui livrer du gaz, mais le Turkménistan ne lui fournit plus d'électricité.

2009-01-04

Russie ,
Ukraine

Steve LeVine du blog The Oil and the Glory explique (en anglais) quelques aspects de la crise actuelle du gaz entre la Russie et l'Ukraine, du point de vue des cours mondiaux de l'énergie.

Lituanie

Lituanica [en anglais] cite et commente les déclarations aux médias baltes du négociateur lituanien en charge du dossier de la centrale nucléaire d'Ignalina, la seule du pays, dont la fermeture, compte tenu des risques (même type de centrale que Tchernobyl), a été programmée en échange de l'entrée de la Lituanie dans l'UE, mais que les Lituaniens voudraient continuer à exploiter. Ce responsable suggère que l'opposition de l'UE à cette extension de l'exploitation de la centrale lituanienne est due à la France, qui défend les intérêts de son constructeur de centrales nucléaires Areva.

Chine : Affrontements autour d'une centrale électrique

Traduit par Norbert Bousigue · 13:41 · Chine

Le 31 décembre 2008, les habitants des Jardins de Junjing à Guangzhou (Canton) se sont rassemblés pour protester contre la construction d'une centrale électrique au sud de ce quartier résidentiel. Selon Sound of Hope [en chinois], 24 personnes ont été arrêtées le lendemain, dont deux enfants (en âge de fréquenter l'école ... 0 commentaires · lire »

2009-01-01

Bhoutan

The New Horizon [en anglais] analyse le potentiel de croissance économique du Bhoutan dans le secteur de l'énergie hydro-électrique, dont le pays est à présent exportateur. Le Bhoutan pourrait aussi devenir le cyber-hub de l'Asie car il offre bien des atouts pour l'établissement par les grandes entreprises de centres de traitement des données.

2008-12-30

Népal : Problèmes énergétiques

Traduit par Norbert Bousigue · 17:09 · Népal

Économiser l'énergie et trouver des sources d'énergie ne nuisant pas à l'environnement est un sujet dont on discute dans le monde entier. Pour les pays développés comme pour ceux en voie de développement, l'énergie est vraiment un des problèmes qui comptent. On a maintenant vraiment peur devant un futur où ... 0 commentaires · lire »

2008-12-22

Russie : La crise et les risques de troubles

Traduit par Suzanne Lehn · 19:31 · Russie

A la mi-octobre, Global Voices a publié un panorama (traduction française) des opinions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en Hongrie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Serbie et Ukraine. Voici une nouvelle livraison sur les effets et les conséquences probables de la crise en Russie [les blogs cités sont en anglais ... 0 commentaires · lire »

2008-12-17

Palestine : Gaza face aux privations

Traduit par Suzanne Lehn · 12:32 · Palestine

La Banque Mondiale a déclaré dans un communiqué (en anglais) en début de semaine : «La poursuite du bouclage de Gaza et des restrictions drastiques à la circulation des marchandises et des personnes continue à être une cause de grave inquiétude.» Dans ce billet, des blogueurs de Gaza décrivent la vie ... 0 commentaires · lire »

2008-12-13

Guadeloupe: l'essence est trop chère, la population débraye!

Traduit par Fabienne Flessel · 11:31 · Guadeloupe

Après le blocage général en Guyane [en français], c'est maintenant au tour de la Guadeloupe, Antilles françaises, de se réveiller paralysée. L'île en forme de papillon reliée par les ponts de la Gabarre et de l'Alliance, est paralysée des deux côtés: la Grande-Terre et la Basse-Terre. Gwada, dans Bienvenue sur Karukéra, parle des principaux barrages auxquels sont confrontés les ... 0 commentaires · lire »

2008-12-04

Guyane : La grève oubliée

Traduit par Claire Ulrich · 10:23 · Guyane

Depuis plus d'une semaine maintenant, la région française d'outre-mer de la Guyane est paralysée. La population proteste contre le coût exhorbitant de l'essence en bloquant les routes, les écoles et les entreprises. Le litre d'essence coûte actuellement €1,77, alors que le prix du baril de brut a chuté jusqu'à 50 dollars au cours des dernières semaines. La blogosphère ... 1 commentaire · lire »

2008-11-21

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

Traduit par Suzanne Lehn · 16:02 · Égypte , Israël

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait : بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل إن الغاز الطبيعي ... 0 commentaires · lire »

2008-10-27

Éthiopie

Sur le blog Red Green and Blue [en anglais], Amanda signale que “L'Ethiopie pourrait bientôt avoir la plus grande “ferme d'éoliennes” d'Afrique, à travers un partenariat entre le pays et la société française Vergnet. L'opération, d'un montant de 300 millions d'USD, devrait produire 120 megawatts dans deux ans et demi.”