GlobalVoices en En savoir plus »

Environnement

Archives par sujets · 882 traductions


Les billets les plus récents sur Environnement

12 Février 2012

Panama : Accord entre le gouvernement et les autochtones dans le conflit minier

Lire la suite

La police nationale a mis fin de manière violente à la manifestation contre l’exploitation minière qui durait depuis 5 jours et paralysait le pays, ce qui a engendré de graves affrontements avec les autochtones. Le mardi 7 février, le gouvernement a finalement cédé aux revendications des Ngäbes Buglés, interdisant que la région serve à des fins d’exploitation minière ou hydrologique.

9 Février 2012

Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque

Lire la suite

Le système municipal en ligne "Skopje Respire", qui informait les habitants de la capitale macédonienne des niveaux de pollution de l'air, est en panne depuis début janvier 2012. Filip Stojanovski traduit les expications d'une ONG locale, selon lesquelles cet important outil n'est pas prêt d'être remis en marche.

France

Dédé l'Abeillaud (l'autre nom du faux-bourdon, qui inspire son costume) est le candidat autoproclamé de la bio-diversité pour l'élection présidentielle française de 2012. Il se targue d'avoir déjà obtenu plus de 300 promesses de signatures d'élus locaux, soit autant que la candidate du Front National Marine Le Pen. Il détaille, sur un mode humoristique, son engagement, notamment pour la défense des abeilles, et son agenda sur son blog. Son attachée de presse y est dite “chargée du blanchiment des consciences”.

8 Février 2012

Ethiopie

L'association «Collectif TANY » (Fr) pour la protection des terres à Madagascar a publié une liste exhaustive des cas d’accaparement des terres par des entités étrangères à Madagascar [fr]. Ils avertissent l'opinion publique et attirent son attention sur le fait que les ventes ou les locations de terres arables (Ang) à vil prix persistent à Madagascar (à 2 euros/m2 à Nosy Be) et en Éthiopie [fr] (location de 2500 km2 de terres pour 180 euros / semaine). Comme exemple de ce genre de pratique, l’association parle de l'accord signé entre le gouvernement éthiopien et l'International Sannati Agro Farm Entreprises (anglais). Ce contrat permet en effet à Sannati Group d'être exempté de taxes sur les rapatriements de capitaux et les droits d'importation.

Macédoine

Greener [en anglais et macédonien], une ONG macédonienne, a blogué [en macédonien] au sujet de son projet pilote Go Clean [page Facebook en macédonien], qui tente de lancer une campagne à l’échelle nationale de gestion des piles et batteries usagées.

7 Février 2012

Bulgarie

[liens en anglais sauf mention contraire] Ruslan Trad, l'un des blogueurs de Global Voices , a publié plusieurs tweets - ici, ici, ici et ici - au sujet des graves inondations qui touchent le sud de la Bulgarie. Les inondations ont été causées par les fortes pluies de ces derniers jours et ont provoqué la mort d'au moins huit personnes dans le village de Bisser. Voici un des derniers tweets qui a été publié : “Dernière info : Une digue sur le fleuve La Maritza a cédé près du village de Generalovo, commune de Svilenhrad, vague immense.” La télévision nationale bulgare a créé une page Facebook [en bulgare] afin de récolter des dons pour les victimes des inondations et sur laquelle on peut voir d'autres photos de la catastrophe qui a eu lieu dans le village de Bisser.

Panama : Blocage routier des autochtones pour protester contre l’exploitation minière

Lire la suite

Les autochtones de Ngäbes Buglés ont bloqué la route panaméricaine à hauteur de Chiriqui au Panama pour exiger du gouvernement qu’il respecte ce qui a été concédé lors des négociations sur l’exploitation minière dans la région. Sur Internet, la position du Président Martinelli a été condamnée tout autant que l’attitude égoïste des manifestants.

6 Février 2012

Malaisie

Shreeya Sinha d’Asia Society interviewe James Whitlow Delano qui a étudié l’impact [en anglais] des biocarburants et la déforestation en Malaisie.

5 Février 2012

Pérou : Les préparatifs de La Grande marche pour l’eau

Lire la suite

Dans le cadre des manifestations contre le projet minier Conga à Cajamarca est organisée une “Grande Marche pour l’Eau” qui partira de Cajamarca le 1er février. Les réseaux sociaux informent des itinéraires de la marche et partagent vidéos, photos, affiches et réactions.

2 Février 2012

Brésil

Telma Monteiro, militante pour la protection de l'environnement et victime d'un incendie criminel en juillet dernier à son domicile dans l'état de São Paulo, commente sur son blog le succès du groupe brésilien Vale à l'élection de la plus mauvaise entreprise du monde en 2011, avec plus de 25000 votes en ce sens obtenus sur Public Eye Awards ( prix de la scène publique …). Elle attibue évidemment cette victoire à l'implication majoritaire de ce groupe dans la construction de l'usine de Belo Monte en Amazonie. Le mouvement Xingu Vivo a mis sur son site une page de soutien à la candidature de cette entreprise.

 

1 Février 2012

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

Lire la suite

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, à Gua Musang, Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, leur deuxième tentative, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. Réactions des avocats et militants des droits de l'homme, et d'internautes .

31 Janvier 2012

Philippines : Déraciner des arbres pour un centre commercial, pas question

Lire la suite

Le projet du centre commercial SM de la ville de Baguio dans le Nord des Philippines de déraciner plus d’une centaine d’arbres pour la construction d’un nouveau parking et d’un site de loisirs a été accueilli par d’importantes protestations des habitants et de diverses associations.

27 Janvier 2012

Kenya

Intercontinental Cry publie une liste de douze films recommandés sur les problématiques des peuples indigènes, dont certains sont réalisés par eux-mêmes au Brésil, en Australie, au Panama, aux Etats-Unis, dans le Nord-Kenya, en Colombie et dans la République Démocratique du Congo.

26 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Jordanie : Vive la neige!

Lire la suite

Le visiteur blanc tant attendu est enfin arrivé en Jordanie. Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu. La neige ne s'est même pas accumulée, mais elle a semé beaucoup de joie et de bonheur dans les coeurs de tous ceux qui l'attendaient impatiemment. Les Jordaniens ont commenté la première chute de neige dans le pays.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

Régions du monde

Pays

Langues