Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Environnement

28 Août 2015

En Sibérie, un éleveur de rennes défie les géants du pétrole

Accusé de menaces de mort envers deux ouvriers d'une compagnie pétrolière, Sergey Kechimov pourrait être condamné à de deux ans de prison. Il est l'un des...

27 Août 2015

L'agriculture urbaine en plein essor aux Etats-Unis : quels en sont réellement les bénéfices ?

Si on consulte les études récentes sur l'agriculture urbaine aux Etats-Unis, ses bénéfices vont bien au-delà de la nutrition.

28 Juillet 2015

Les Etats ont-ils l'obligation légale de protéger leurs citoyens du changement climatique?

L'écrivaine scientifique Sophia Schweitzer analyse une décision judiciaire historique ordonnant au gouvernement néerlandais d'agir plus rapidement pour protéger ses citoyens des effets néfastes du changement climatique.

21 Juillet 2015

Porto Rico et ses îles : 135 ans de luttes

Un court documentaire de la revue portoricaine Diálogo retrace les 40 ans écoulés depuis que les habitants de l'île de Culebra ont expulsé les installations de...

20 Juillet 2015

Les conséquences du manque de toilettes en Inde ne sont pas seulement hygiéniques

La défécation en plein air mène au harcèlement des jeunes filles et des femmes, et en Inde, le système arbitraire de castes force "les intouchables" à...

30 Juin 2015

De grands projets d’énergie solaire du Maghreb ciblent l’Europe comme client

TuNur, un des projets actuels de centrales solaires, espère produire dans le désert tunisien autant d'énergie renouvelable que 2 centrales nucléaires et l’acheminer vers les réseaux...

29 Juin 2015

La Bolivie donne le feu vert à un projet controversé de route nationale et d'extraction du pétrole et du gaz dans un parc national

Le président bolivien Evo Morales surenchérit dans le débat sur l'extraction du pétrole et du gaz en tant que stratégie de lutte contre la pauvreté.

26 Juin 2015

Comment aider à faire bouger les lignes du changement climatique pendant la COP21 à Paris

Envie d'agir efficacement contre le changement climatique? Inspirez-vous du passé

Du mouvement d'opposition à la guerre au Vietnam à l'abolitionnisme, l'histoire des Etats-Unis offre pléthore de leçons pour celles et ceux qui s'engagent en faveur du...

25 Juin 2015

Au Bangladesh, la mousson apporte de la joie, des maux de tête et de superbes photos

Le début de la saison des moussons est fêté même si les inondations désorganisent la vie quotidienne.

17 Juin 2015

Taïwan : Un espoir de sortir du nucléaire

The Bridge

Les Taïwanais sont nombreux à souhaiter réduire les dangers liés à l'énergie nucléaire. Mais le président Ma préfère réprimer les contestataires que les écouter.

13 Juin 2015

Le glyphosate et l'inaction de l'Etat, responsables de la contamination chimique des zones rurales en Argentine

Le large usage du glyphosate et sa toxicité chez l'homme font débat en Argentine : l'Etat en contrôle-t-il l'usage ? Monsanto est-il seul responsable ?