Billets sur Environnement de octobre, 2008
Congo (RDC): Confusion à Goma
Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et l'armée gouvernementale, en violation de l’accord signé en janvier 2008 [en anglais]. 250 000 personnes ont été déplacées [en anglais] depuis que les...
Changement climatique : augmentation de la propagation des maladies ?
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 23 octobre 2008, a été traduit par Guillaume Falzon et Olivier Desautard, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. La...
Environnement : l'Ethiopie s'intéresse à l'énergie éolienne
Sur le blog Red Green and Blue [en anglais], Amanda signale que “L'Ethiopie pourrait bientôt avoir la plus grande “ferme d'éoliennes” d'Afrique, à travers un partenariat entre le pays et la société française Vergnet. L'opération, d'un montant de 300 millions d'USD, devrait produire 120 megawatts dans deux ans et demi.”
Yémen : Des pluies torrentielles font 40 victimes
Plus de 40 personnes sont mortes et une trentaine sont portées disparues au Yémen après que des pluies torrentielles ont ravagé l'Hadramaout. Sur Moments in Words From Hadhramaout, Omar Barsawad fait un compte-rendu de la situation depuis le Yemen : (tous les liens sont en anglais). Voyager dans l’Hadramaout et dans...
Costa Rica : Une mine à ciel ouvert est-elle écologique ? Les blogueurs pensent que non
L'environnement haché par les coupes de bois et la déforestation par hypertypo Les blogueurs du Costa Rica ont élevé la voix pour tirer la sonnette d'alarme contre la décision du gouvernement d'autoriser un projet d'abattage d'hectares de forêt pour une mine d'or à ciel ouvert près de la frontière...
Protéger les dauphins du Bangladesh
Black and Gray raconte (en anglais) la bataille pour créer une zone protégée dans les Sundarbans (mangroves) pour les dauphins menacés du Bangladesh.
Equateur : En deuil de Chelito la girafe
L'Equateur possède une grande biodiversité [en anglais] et peut s'énorgueillir de ses nombreuses variétés botaniques et animales indigènes. Un animal qui n'appartient pas à son patrimoine naturel est la girafe, mais les résidents de la ville de Loja sont pourtant en deuil de “Chelito” une girafe mâle, retrouvé mort près de son enclos dans le zoo,...
Azerbaïdjan : Les volontaires du Peace Corps racontent l'Azerbaïdjan
L’U.S. Peace Corps [Corps de la Paix américain] a commencé à travailler en Azeraïdjan en 2002. Auparavant, il en avait été empêché par les efforts du lobby Arménien-Américain, à cause du conflit non résolu entre les deux pays au sujet du territoire disputé du Nagorno Karabakh. Cela a changé quand...
Afrique du Sud : Et voici la Joule, la première voiture électrique africaine
Les blogueurs sud-africains ont été parmi les premiers à présenter la première voiture électrique d'Afrique du Sud. Sur le blog Urbasprout, Glen a mis en ligne les photos de la voiture et des informations sur son fabricant, son designer, ses caractéristiques et les dates prévues de commercialisation (tous les liens pointent vers des sites en anglais). La durée...
Brésil : Déforestation et élections
Brésil (état du Pará), 2007. Photo de Deborah Icamiaba. L'Institut National pour les Recherches Spatiales (INPE) [en portugais] du Brésil a annoncé une forte augmentation de la déforestation ces derniers mois [en anglais], surtout dans les états du Pará and du Mato Grosso. Dans certains états brésiliens, le rythme de...
Monde arabe : Instantanés de l'Aïd
L'Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L’Aïd al Fitr est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions à l'événement depuis les quatre coins du monde arabophone. Le blogueur jordanien Qwaider (en anglais) est exaspéré par la scission de l'Aïd sur deux...
Iran : Tempêtes de sable en série
Ces dernières semaines, plusieurs villes iraniennes du sud et sud-est du pays ont subi des tempêtes de sable. Plusieurs blogueurs iraniens reprochent aux médias iraniens de ne pas les avoir couvertes, aussi publient-ils eux-mêmes des films et des photos en ligne. Vatanema a enregistré une vidéo d'une tempête de sable dans la ville...
