Le gouverneur du Petén, Rudel Alvarez, est également blogueur et décrit sur son blog les problèmes que rencontrent les réserves naturelles de cette région [en espagnol] où sont situées environ 85% des zones protégées dans le cadre de la ”biosphère Maya”, qui occupe au total 13% de la superficie du pays.

Des journalistes étrangers indépendants et des blogueurs ont récemment visité Petén, grâce au soutien financier du Centre Pulitzer, pour étudier les enjeux scientifiques de la sauvegarde de la réserve et relater leur visite. Leur projet est appelé  “Le futur de Peten“[en anglais] . Ils ont eu la chance de pouvoir visiter le “Bassin du Mirador“, de rencontrer son directeur et de découvrir la vue depuis le sommet du monde Maya:

El Mirador, comme nous l'a rappelé avec enthousiasme l'archéologue-en-chef Richard Hansen hier, depuis le sommet de la pyramide La Danta, est une cité disparue qui appelle les superlatifs :

* Première civilisation organisée en état de l'hémisphère Ouest

* Plus grande pyramide du monde (en volume)

* Plus dense concentration de sites Maya au monde

Des dizaines de milliers, peut-être des centaines de milliers de personnes ont construit cette ville durant une période de 750 ans, commençant environ 500 ans avant JC., mais le site était déjà occupé depuis des siècles.

Malheureusement, cette réserve fait face à de sérieux problèmes environnementaux et sociaux, et des mesures d'urgence doivent être prises. Nadia Sussmand a publié un article à ce sujet,  “Que se passerait-il s'il n'y avait plus d'éco devant le mot tourisme ?”  :

Ajourd'hui, l'archéologoque-en-chef a repris avec nous la visite des bâtiments  monumentaux, tout en expliquant ses projets pour le développement de l'éco-tourisme à El Mirador. Richard Hansen est convaincu que le seul moyen de freiner la déforestation est de créer une zone de 810 000 acres (327 807 ha), interdite à la coupe, autour des sites archéologiques, dans les frontières naturelles du bassin Mirador. Il maintient que tout type de coupe - qu'elle soit “écologiquement responsable” ou non - conduit tôt ou tard à la construction de routes, au brûlis des terres agricoles et à la destruction irréversible de la jungle.

L'équipe a effectué son reportage par blogs sur le terrain, depuis le coeur de la jungle, comme le raconte un autre membre de l'expédition, Kara Andrade, sur son blog Oasis [en anglais] :

Le laboratoire dans la jungle est une petite oasis d'électricité et de wifi, dans la mer verte de la forêt équatoriale de Peten, dans la pénombre, éclairée par le seul chant des cigales, qui est présent toute la journée. Tous les soirs, David Barreda et moi nous déplaçons avec un sac contenant chargeurs et ceintures de batteries, deux ordinateurs portables et une multitude de gagdets qui nous permettent de nous connecter avec le monde extérieur. Nous sortons de la jungle la plus isolée du Guatémala et téléchargeons comme des rescapés d'une grande sècheresse quand ils voient de l'eau.  Nous filmons et photographons à hautes doses et nous sommes parfois débordés par la somme d'informations que nous produisons. Nos articles arrivent lentement et nous vivons au rythme du groupe électrogène.  

Danta est le nom de la pyramide, mais c'est aussi le nom d'un tapir de la région, en danger d'extinction.  Un groupe d'étudiants s'est organisé pour protéger le danta, et pour sensibiliser les populations locales à sa protection  (les gens d'ici mangent souvent du tapir, une viande très bonne, au goût exotique)

Le blogueur Mesas de Diaologo expose  comment les élèves de l'école des Eaux et Forêts de l'Université rurale du Guatémala et l'Institut d'agronomie  et de la sylviculture ont collaboré sur un plan d'action pour protéger l'écosystème du tapir. Ce plan met l'accent sur l'éducation et le développement de ressources économiques alternatives pour les communautés locales.

Le Fonds Global Heritage contribue financièrement à la sauvegarde du bassin du Mirador et du tapir, son site offre une  description détaillée de la zone  et une vidéo.

La protection de ce site, qu'il s'agisse de la pyramide ou des tapirs, alors que les populations locales sont très pauvres, isolés, exclues, soulèvent des questions complexes. Seul une prise de conscience et une mobilisation collective, pour trouver comment  leur proposer d'autres sources de revenus, peut sauver La Danta et les dantas.

photo de Lala Lulu

رمز مصر يحترق
الان يحترق رمز مصر
تابعوا احدث فضائح مصر المدوية
الدولة المصرية عاجزة حتي الان عن السيطرة علي حرق رمزها
وصلنا الي النهاية سيادة الرئيس
سيدي الرئيس استقيل قبل ان تحرق البلد كلها وليس رمزها فقط
تابع علي الفضائيات والمواقع حريق مصر

L'icône de l'Egypte est en feu

En ce moment même, le symbole de l'Egypte est détruit par le feu

Suivez les nouvelles du scandale égyptien

L'Etat égyptien est incapable de maïtriser l'incendie de son symbole

C'est le bout du chemin, M. Le Président

S'il vous plaît, démissionnez avant d'avoir brûlé tout le pays et pas seulement son symbole

Suivez les informations sur l'incendie égyptien sur les chaînes satellites et sur Internet

رياح ايه اللي بيتكلموا عليها؟
هي فين الرياح دي؟ طب انا عايزة حد يحلف لي على المصحف ويقول انشالله يعمى بعنيه لو حس باي رياح
انا شايفة بعيني اتنين بيطفوا الحريق في التلفزيون
اتنين…..اتنين يا بشر
ده لو الناس اللي ملمومة تفت على مجلس الشورى اللي بيتهد دلوقت كانت طفت

De quel vent parlent-ils ?

Où sont ces vents ? Je veux que quelqu'un jure sur le Saint Coran et je dis que je prie pour qu'il devienne aveugle s'il sent le moindre vent.

Je regarde la télévision et je ne vois que deux personnes qui essaient d'éteindre le feu.

Deux… rien que deux.

Si tous les gens rassemblés là-bas avaient craché sur le Conseil de la Shoura, qui est maintenant sur le point de s'effondrer, ils auraient éteint l'incendie.

الغلطة غلطة المبني-قديم وكله خشب

C'est la faute du bâtiment – il est vieux et en bois.

ولاول مره اشم ريحة الحريق من ساعة المجلسين ماولعوا,الريحة سيئة فعل

Je sens l'odeur du feu pour la première fois depuis que les deux Chambres ont été détruites par les flammes – et la puanteur est terrible.

Au moment où les dirigeants régionaux essayent d'augmenter la pression sur le gouvernement fidjien, des blogueurs s'inquiètent du réchauffement climatique et d'autres problèmes environnementaux qui entraînent des difficultés économiques pour les états insulaires du Pacifique.

Langa Langa, des îles Salomon, rend compte de l'intervention de Toke Talegi, le Premier Ministre de Niué qui accueillait ce trente-neuvième sommet du Forum des îles du Pacifique, qui a déclaré que maintenant l'attention de la communauté internationale se tournait vers le changement climatique, et que le temps était venu d'apporter une aide aux nations insulaires touchées par ce phénomène, d'autant plus que l'aide internationale [en anglais] par habitant a à peine augmenté ces dix dernières années.

Les problèmes énergétiques [en anglais] de ces îles éparpillées au milieu d'immenses étendues océaniques sont importants. Sans pétrole ni hydroélectricité, la plupart de ces états insulaires ont du mal à produire leur énergie électrique. L'importation de produits pétroliers est coûteuse car leur population est réduite et isolée. Très peu de sites d'entreposage du carburant existent, ce qui rend difficile la constitution de réserves. Les niveaux de développement et la croissance démographique diffèrent d'un état à l'autre, ainsi que l'accès à l'électricité.

Par dessus tout, beaucoup de ces îles sont sensibles au changement climatique : elles courent le risque d'être victimes de l'élévation du niveau des océans et de tempêtes tropicales violentes. La Papouasie-Nouvelle-Guinée doit reloger plus de 2 000 habitants des îles Carteret qui sont en train d'être submergées [en anglais]. Deux îles inhabitées des Kiribati ont été englouties en 1999.

Tandis que les responsables politiques discutent de ces problèmes, aux Fidji des blogueurs imaginent des solutions à leurs problèmes énergétiques, tels que ceux de cet hôpital privé d'électricité depuis six mois, comme le rapporte le Fiji Times [en anglais].

C'est important, le tourisme, une activité bien implantée aux Fidji, est en train de s'impliquer. Les auteurs du blog [en anglais] Diving in Fiji (plonger aux Fidji) mettent en ligne un lien avec un article sur la plongée “verte”. Ben Keene, un jeune entrepreneur britannique, a eu l'idée de créer un site de réseautage social et de s'établir sur l'île fidjienne de Vorovoro, où il travaille avec les habitants à la construction d'un lieu de séjour touristique respectueux de l'environnement, avec production d'électricité solaire et éolienne, toilettes sèches et un hébergement construit selon l'architecture fidjienne traditionnelle. Selon ses dires, l'entreprise a fourni du travail à plus de 150 villageois pour faire fonctionner ce centre de vacances, en achetant de la nourriture à des paysans et à des pêcheurs, en louant des taxis et des bateaux pour transporter les touristes, et en recrutant du personnel pour le centre. Cette entreprise détaille en ligne son projet [en anglais], en vue de l'obtention d'une récompense dans le domaine du tourisme responsable. Enfin tout un blog [en anglais] est consacré à l'agriculture biologique comme moyen d'alimenter les nombreux établissements touristiques des Fidji.

Le blog Energy for All [en anglais], dédié aux énergies renouvelables, décrit l'utilisation de technologies de pointe au niveau local.

Un village de la province de Macuata, sur l'île de Vanua Levu, la seconde en superficie des Fidji, vient d'entrer dans l'ère de l'éclairage économe en énergie. “Macuata Soqosoqo ni Marama” (l'Association des Femmes de Macuata), du village de Visoqo, avec le soutien de GEF, du Canada Fund et de l'Association Internationale des Femmes, a réuni les fonds nécessaires à l'installation de plusieurs équipements solaires domestiques dans le village, réalisée par une entreprise locale.

Les petites lanternes solaires portatives sont un substitut aux lampes-tempête et aux lampes-torches ordinaires. […]. Le modèle qu'on utilise à présent aux Fidji est un lanterne compacte avec une lampe fluorescente de 9 W, un panneau solaire encastré et une pile de 6 V. La pile peut se recharger avec l'énergie solaire ou en utilisant n'importe quelle prise électrique. C'est un appareil très bien conçu, et il est fourni avec une radio et un détecteur de mouvement. Mes étudiants sont en train d'effectuer des essais avec ces lanternes dans le cadre de leurs mini-projets…

Le blog Pacific Islander [en anglais] cite le discours vieux d'une cinquantaine d'années d'un amiral américain (spécialiste de la propulsion nucléaire) qui prédisait la fin de l'énergie fossile et défendait l'énergie nucléaire comme une ressource abondante fournissant beaucoup d'énergie avec peu de matière. Et le blog ajoute le commentaire suivant :

Il est maintenant trop tard pour s'adapter sans douleur à l'économie post-carbone (une économie dans laquelle les énergies fossiles ne sont plus ni abondantes, ni peu coûteuses) : peut-être même que ce sera très douloureux. On commence déjà à le ressentir, un peu. Mais plus nous refuserons de voir cette réalité en face, plus dur ce sera. On ne peut pas dire qu'on n'était pas prévenus. J'espère que nous sommes prêts à entendre ce discours, à le prendre à cœur, même si nous avons 51 ans de retard…

Le blog Invest in Fiji [en anglais], tenu par deux hommes d'affaires des Fidji, appelle le gouvernement à consacrer plus moyens à l'énergie solaire.

Je me demande encore pourquoi les autorités en charge de l'électricité ne nous permettent pas de commencer à utiliser des panneaux solaires pour alimenter en électricité nos maisons et nos bureaux, de façon complémentaire ou même complètement.

Ces dernières années, le coût de nos importations a augmenté en grande partie à cause de notre facture pétrolière.

Les derniers gouvernements on tenté d'encourager les entreprises travaillant dans le domaine de la production d'énergies renouvelables, mais ces efforts se sont révélés insuffisants pour inciter vraiment les entreprises à se lancer dans cette activité.

La recherche locals dans le domaine des énergies renouvelables, y compris l'énergie solaire, est pratiquement inexistante, avec peu d'empressement de la part des responsables universitaires pour encourager les chercheurs ou les entreprises à mener des recherches dans ce domaine.

Une vidéo publiée par le Conseil des populations autochtones de Roraima (CIR) [en portugais] et l'ONG Survival International [en français] montre l'attaque d'un village Macuxi [en français] par des hommes armés, lesquels auraient été embauchés, d'après les membres de la tribu, par un agriculteur et homme politique local, Paulo César Quartiero.

Avertissement : Cette vidéo contient des scènes de violence qui peuvent heurter la sensibilité.

Environ 18 000 Indiens des tribus Ingariko, Macuxi, Patamona, Taurpeng et Wapishana vivent dans la région connue sous le nom de Raposa Serra do Sol [en portugais]. Les conflits s'y sont intensifiés en 2005, quand le gouvernement fédéral a officiellement ratifié les frontières actuelles de la Raposa do Sol, une réserve de 4,2 millions d'acres [1,7 millions d'hectares]. Le décret prévoit que le territoire soit défendu par les forces armées et la police fédérale. Depuis, la plupart des propriétaires terriens et des riziculteurs ont quitté la région, en échange de compensations financières de la part du gouvernement fédéral.

Cependant, ces frontières sont remises en cause par le gouvernement de l'état de Roraima, qui demande que la réserve soit réduite, au motif que 46% du territoire de Roraima est déjà indien et qu'une extension supplémentaire des réserves représente un obstacle au développement économique de l'état. Depuis des décennies, des colons ont vécu et cultivé ces terres, depuis l'invasion par la première génération [de colons] de terres indiennes non encore protégées. En dépit de la ratification, un petit nombre d'entre eux refuse de partir, arguant qu'ils occupent 1% ou moins des terres. Les tentatives de les faire évacuer ont été suspendues en avril 2008, quand la violence a éclaté.

Un funeste mois d'août

Le gouvernement soutient les populations autochtones, mais depuis le début du conflit sa politique à leur égard a été largement critiquée par la population, y compris au sein de l'armée. La décision est désormais entre les mains de la Cour Suprême brésilienne, qui doit décider dans le courant du mois d'août si le gouvernement doit expulser les riziculteurs ou modifier les frontières de la réserve de Raposa Serra do Sol. Si la Cour Suprême donne raison aux riziculteurs, il est à craindre que le précédent ne suscite la remise en question d'autres réserves dont les frontières ont déjà été définies et ratifiées.

Les blogueurs brésiliens ont des points de vue divergents sur le sujet. L'ex-Président de la Fondation Nationale de l'Indien [en français] (FUNAI), Mércio Pereira Gomes [en portugais] a mis en ligne un sondage sur l'issue attendue des délibérations de la Cour Suprême brésilienne. Au 9 août, sur les 253 personnes ayant voté, 34% pensaient que la Cour soutiendrait la ratification du Président Lula et 39% estimaient qu'elle décréterait de nouvelles frontières :

Está todo mundo ansiosíssimo sobre o que sairá do STF. Basta ver ao lado o placar da enquete sobre esse assunto. Quase meio-a-meio entre os que acreditam que o STF vai manter e os que acreditam que ela vai mandar refazer a homologação de Raposa Serra do Sol. Hoje mesmo está havendo no Ministério da Justiça um debate com alguns antropólogos, o jurista Dalmo Dallari e o próprio governador do estado de Roraima sobre Raposa Serra do Sol. Debate para tentar influenciar a decisão do ministro Ayres Britto, que, segundo ele mesmo, a decisão e o voto já foram feitas.

Aldenor Jr [en portugais] semble déjà connaître la décision et craint qu'il n'y ait encore plus de violence :

Enquanto os ministros não firmam uma posição definitiva, os ocupantes ilegais das terras públicas, incentivados pela meia dúzia de grandes rizicultores, preparam a guerra. Há denúncias de que, nas últimas semanas, teriam entrado na região armas, munições e um contingente ainda maior de pistoleiros, que ocupam posições ofensivas nas proximidades das aldeias Macuxi. A qualquer momento, sem qualquer aviso, a violência poderá explodir sem controle.

O intenso lobby a favor do esfacelamento do território indígena, realizado por políticos identificados com gananciosos e obscuros interesses, não parou de trabalhar durante o recesso, lançando sóbrias expectativas sobre o desenlace da polêmica em plenário. Haverá ainda tempo para inverter essa tendência?

Au contraire, José Correa Leite [en portugais] estime qu'un seul résultat est possible. Si la décision diffère [du résultat attendu], cela révélera vers quel genre d'intérêts s'oriente le Brésil :

A população de Roraima não chega a 400 mil habitantes. Para os cerca de 350 mil não-índios há quase 11 milhões de hectares de terras disponíveis, diz estudo do Instituto Socioambiental. Comparando, Pernambuco tem 9,8 milhões de hectares para cerca de 8 milhões de habitantes.
A defesa das nossas fronteiras na Amazônia sempre receberam grande contribuição das comunidades indígenas. Por exemplo, pela incorporação de seus jovens ao Exército para ações em áreas aonde ninguém quer ou sabe ir.
Assim, não há razão concreta, de natureza social ou de segurança, para desconstituir a terra indígena Raposa Serra do Sol. A decisão do Supremo, seja qual for, dirá algo relevante sobre o compromisso do Estado na defesa de uma das principais raízes de nossa identidade cultural, e sobre seu dever de protegê-la, mesmo contrariando interesses ou remando contra marés de incompreensão momentâneas.

La charge de Latuff

L'autre côté

Dans une série de quatre longs articles, Adelson Elias Vasconcellos [en portugais] explique pourquoi il estime que le gouvernement doit revoir les critères qui ont mené à l'autorisation “en grande urgence” des frontières de la réserve de la Raposa do Sol, en 2005 :

E muito deste dolo se deve ao fato de Lula ter assinado, na ONU, em 2005, o protocolo que torna o Brasil signatário da Declaração Internacional de Autodeterminação das Nações e Povos Indígenas que, se homologadas pelo Congresso, será incorporada à Constituição do Brasil, e partir deste momento, toda e qualquer tribo, nação ou etnia indígenas, poderá declarar-se independente do Brasil. Em números reais, hoje seria 216 novos países que resultaria na perda de mais de 13% de nossa área geográfica, sendo que 90% disto em terras da amazônia. Dá para perceber o forte inteesse estrangeiro na questão da homologação de terras indígenas?

Fernando Rizzolo [en portugais] a une opinion similaire :

Só quem não conhece geografia, mal intencionado, ou extremamente leigo, consegue dormir em paz deixando nossas fronteiras abertas numa região perigosa; e não preciso nem dizer porquê.

Bob Back [en portugais] estime aussi qu'autre chose est en jeu que les droits des populations autochtones :

A região tornou-se alvo de interesses estrangeiros, de mineradoras e até de governos, que alimentam a esperança de conseguir arrancar uma lasquinha fresquinha do Brasil. Atuam ali ONGs com interesses excusos.
Colocando-se de ponta-cabeça o mapa do Brasil, este assemelha-se a um imenso presunto, de quem a comunidade internacional busca tirar um pedacinho, alimentando em nossos índios a esperança de tornarem-se em breve uma nação independente do Brasil.
Por iso, convém dizer que só pode haver soberania onde há autoridade. A reserva Raposa do Sol tornou-se terra-de-ninguém, em clima de verdadeiro faroeste.
Até que o cherife apareça para pôr ordem na casa e dizer a que veio…

Débat et mobilisations

Altino Machado [en portugais], conjointement avec le collectif Makunaima Grita [en portugais], est l'un des nombreux blogueurs qui font la promotion d'une pétition en ligne [en portugais] de soutien aux populations autochtones de la Raposa Serra do Sol qui a été signée par plus de 4 000 personnes jusqu'à présent, et qui devrait être envoyée à la Cour Suprême brésilienne avant le mercredi 27 août, date à laquelle le sort des terres sera décidé :

Enfatizamos na petição que a Constituição completa 20 anos em outubro e a decisão do Supremo Tribunal Federal no caso da Raposa Serra do Sol precisa honrá-la, resgatando a dignidade aos povos indígenas, fortalecendo nossa democracia pluralista e o Estado Democrático de Direito no Brasil.

Dans un article très pertinent, Sakamoto [en portugais] passe en revue les manières dont la question a été représentée dans les médias et commente le débat qui fait rage actuellement :

O debate está assumindo níveis de ignorância explícita. Já ouvi jornalistas afirmarem que se trata de uma “interdição” de uma área do tamanho de Sergipe para uma populaçao indígena de alguns milhares, comparando a situação com a de trabalhadores rurais sem-terra que esperam a reforma agrária. Primeiro, é um grande erro comparar culturas tão diferentes e tão díspares. Índios caçam e para isso precisam de uma grande área, enquanto nós podemos escolher nossos produtos industrializados e com conservantes nas prateleiras de qualquer supermercado. Isso sem falar das mudanças de roçado e nas suas áreas místicas. E não são as reservas indígenas o entrave da reforma agrária no Brasil. Sabemos que o problema está mais para a política do que a para a antropologia.

Sakamoto [en portugais] termine sur une pointe d'ironie, disant qu'au Brésil les Indiens ont été échangés contre du bétail avec le soutien et la connivence de la société civile :

Índios vem sendo mortos freqüentemente. Assim como árvores são transformadas em tábuas. E nunca ninguém precisará saber ao certo quem faz isso porque, na verdade, não estamos mesmo interessados. Que a vida siga como ela sempre foi: nós com nossas reservas intocadas sem gente, os estrangeiros com suas mesas de madeira maciça, carne em abundância e soja barata, os latifundiários com grandes pastos, políticos com férias em Angra e os trabalhadores com seus empregos efêmeros. Do que nos interessa a vida de um grupo de índios, empurrado de um lado para outro, cumprindo pena por ter subvertido a ordem nacional?

Environ 11% du territoire brésilien et 22% de l'Amazonie sont indiens. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit que toutes les terres indiennes ancestrales doivent être délimitées et rendues aux tribus sous cinq ans.

美国运动员还真戴口罩来到中国了，一个个黑色的大口罩，戴上好像防毒面具一样难看。
别小看这一个个黑色的口罩，美国这是早就有预谋的，他们声称为了保护运动员的肺部健康，冠冕堂皇的理由，实则是蓄谋已久，为了在世界面前给中国难堪….
首先，美国当年自己举办奥运会的时候，洛杉矶糟糕的空气就远比北京的污染利害，结果他们自己什么事都没有，这次非和咱们北京的空气过不去
Les athlètes américains ont finalement mis leurs masques pour venir en Chine, ces masques noirs aussi hideux que des masques à gaz… L’arrogance avec laquelle ils les ont portés nous dégoûte, nous Chinois… Ne manquez pas de respect envers ces petits masques noirs. Les Etats-Unis ont l’intention de s’en charger pour embarrasser la Chine face au monde entier, bien qu’ils aient déclaré qu’ils se contentaient de prendre soin des poumons des athlètes. Tout d’abord, lorsque les Etats-Unis ont organisé les jeux olympiques à Los Angeles où la pollution de l’air était encore pire qu’à Pékin, ils n’ont absolument rien fait. Mais cette fois ci, ils ne pouvaient tout simplement pas s’accommoder de la qualité de l'air à Pékin.

En outre, les habitants de Pékin apportent de l’eau à son moulin.

其次，且不说中国人口密集，就说北京，多少人在日复一日的生活工作着？我们怎么都没事，我们的生活照样高质量，我们的快乐照样挥洒自如，那怎么他们一来就要弄个什么见鬼的口罩保护自己？
Ensuite, sans même parler de la forte densité de population dans la Chine toute entière, la ville de Pékin compte à elle seule de nombreux habitants, et nous vivons tous très bien au quotidien. Bon sang, mais pourquoi a-t-il donc fallu qu’ils portent des masques à leur arrivée ?
一个口罩，分明就是在挑衅，分明就是在侮辱，我们凭什么要受这些？
Il en conclut finalement que le masque est un moyen de s’isoler. « Pourquoi devons nous supporter cela ? » demande t-il.

Plus concis, certains se sont contentés d’exprimer brièvement leur colère [en chinois].

他妈的。滚．不要来了！

Allez vous faire f…… !

Beaucoup d'internautes chinois ont trouvé les athlètes impolis. Afhel déclare [en chinois]:

不过他们这个绝对是对中国至少是对北京失礼的行为。就像和你握手时候带着手套一个道理，嫌你脏。
Ils ont manqué de respect envers la Chine, du moins envers Pékin. C’est comme si on vous serrait la main en portant des gants, ce qui laisserait supposer qu’on pense que vous êtes sale.

不一定1in Tianya s'étonne [en chinois]:

你是客人，你来别人家，对方非常努力的打扫了房间，很热情的接待了你，这个时候，你不应该表现出友好和善意吗？就算对方家里还有不足之处，你不应该表示理 解和宽容吗？
Vous êtes invités chez un hôte dont la maison est bien rangée et qui vous accueille à bras ouverts. Ne devriez-vous pas manifester de l’amitié et de la gentillesse en retour ? Même si certaines choses laissent un peu à désirer dans la maison, ne devriez-vous pas vous montrer compréhensif et tolérant ?

Ces internautes ont l’impression qu’en portant un masque, les athlètes refusent froidement la courtoisie chinoise et font ainsi preuve d’un comportement qui « fait perdre la face à la Chine », comme le traduit l’expression chinoise, 不给面子.
Le commentaire de  誓佐 [en chinois] donne une autre raison qui explique leur ras le bol des athlètes américains.

为凹运，为了清洁空气，就差把国人会放屁的屁眼给堵截了，可美国佬还是不给你脸．
Pour que l’air soit pur pendant les jeux olympiques, nous, citoyens, devons presque serrer les fesses pour ne pas laisser échapper le moindre gaz mais les Américains, eux, ne nous donnent pas de face (ne nous témoignent aucun respect).

En un sens, cette plainte est légitime. Pour que l’air soit respirable pendant les jeux olympiques, plus de 100 usines ont fermé, et à Pékin, plus de 2 millions de véhicules [en chinois] ont été interdits de circulation sur les autoroutes, ce qui a affecté la production et les transports industriels. Les mesures de sécurité très strictes appliquées dans de nombreuses villes causent également beaucoup de désagréments.
C’est pourquoi certains ont insinué que cette cérémonie était destinée à flatter les étrangers aux dépens de la vie quotidienne des citoyens. Quand on songe aux incidents de cette année, plus ou moins liés aux jeux Olympiques, cela se tient.
Mais revenons-en à notre sujet. Des contradicteurs font entendre leurs voix tout autant que ceux mentionnés plus haut.
露珠湿纱壁 s’oppose fermement [en chinois] aux internautes qui condamnent les athlètes :

你有痛骂他们装逼的权利，他们也有戴口罩的权利。
被GD洗脑洗多了，自然就会越俎代庖地替主子愤怒。
真是悲哀啊，这个民族
Vous avez le droit de les insulter mais ils ont aussi le droit de porter des masques en toute liberté. Endoctrinés que vous êtes par le parti communiste chinois, vous vous sentez offensés pour votre maître même s’il n’a pas besoin que vous le soyez. Quelle nation minable !

Le 6 août, les athlètes américains en question se sont excusés [en anglais], sous la pression des représentants officiels de l’U.S.O.C (comité olympique américain) qui désapprouvaient apparemment leur conduite (selon le New York Times). Les quatre cyclistes ont déclaré qu’il ne s’agissait en aucun cas de s’en servir pour exprimer une opinion en matière d’environnement ou de politique. De nombreux internautes chinois ont vécu ces excuses comme une victoire tandis que quelques uns encore ne les ont pas jugées sincères. Mais en attendant, certains ont plaint les chinois.

骑着蚂蚁猎大象 a déclaré :

戴个口罩也要道歉，可见中国确实比某些地方好五倍。
另外问一下，中国卖口罩吗？建议明天全国都不准卖口罩，也不准戴，谁戴罚谁。
Le fait que des gens aient à s’excuser d’avoir porté des masques montre en effet que la Chine est 5 fois supérieure à d’autres pays. (une référence à une déclaration d’une ambassade , selon laquelle la condition des droits de l’homme en Chine est 5 fois meilleure qu’aux Etats-Unis). Au fait, est-ce que l’on vend des masques en Chine ? J’ai suggéré que l’on interdise les masques dès demain et que l’on sanctionne tous ceux qui en porteront.

Le fait que l’on en porte ou non ne pose peut-être pas problème aux invités mais cela peut en poser à l’hôte s’il est susceptible.
Comme 龙锋塔 le souligne :

一个带口罩的都容不了，还谈什么大国风范？
Que dire d’une soi-disant grande nation qui ne tolère même pas qu’un homme porte un masque ?(Post-scriptum: nous sommes à moins de 30 minutes de l’ouverture des jeux olympiques. Malgré ces nombreuses controverses, que dieu bénisse la cérémonie !)

L’éclipse solaire a eu lieu à Samara juste après notre réunion avec [des membres] de l'opposition locale (assez importante).  On nous avait prévenus, et nous avons en effet été suivis par un « pot de colle ». La dernière fois que cela m’est arrivé, c’était en [Ouzbékistan] en 1992, et , en passant, c'était également pendant une période de répression de l'opposition. A l'époque, le journaliste néerlandais et moi-même avions été déclarés persona non grata par le Ministère des Affaires Extérieures de la République de l'Ouzbékistan, à cause des écarts au “programme” durant notre visite. Obtenir des visas d'entrée pour ce pays, démocratique à sa manière, reste un gros problème pour le journal [hollandais] où je travaille.
Notre « pot de colle » à Samara s’est révélé pire qu’en Ouzbékistan. Quand il a vu que je prenais des photos d'un vieil homme fragile tenant une radiographie (de sa jambe cassée), le « pot de colle » n'a pas pu s’empêcher de s’immiscer, d'abord en se présentant comme docteur, et ensuite comme agent de l’ordre public. Il m'a agressé, m'accusant d’ennuyer le vieil homme qui avait le droit de marcher librement le long du fleuve Volga… Le « pot de colle » ne savait pas que nous surveillions tout simplement l'éclipse du soleil (à travers la radiographie), tandis que la lune l'absorbait lentement et progressivement, et bien que l’obscurité ne fût pas encore totale, il régnait déjà une certaine agitation mentale. Les oiseaux avaient cessé de piailler, et le « pot de colle » était le seul à coasser comme une grenouille, en exigeant que j’arrête de prendre des photos du vieil homme et que je lui présente un document m'autorisant à prendre des photos des gens dans la rue. Un idiot.
Voilà exactement ce que je lui ai répondu : “Vous ne devez pas être une personne très instruite. Regardez le soleil à travers la radio de la jambe cassée du vieil homme et vous verrez de quelle manière un Poutine oligarque [tchékiste] a volé notre soleil”. Il a été véritablement surpris de voir qu’il manquait la moitié du soleil. (Sur la deuxième photo, il se trouve sur la gauche, regardant si le soleil y est ;)). Je ne cesserai jamais d’être surprise par l’idiotie du régime et de ceux qui le servent.
Tandis que le « pot de colle » regardait l’éclipse solaire, nous nous sommes éloignés et tout de suite, nous avons été suivis par un autre « pot de colle », mais nous ne lui prêtions pas attention. Qui sont-ils ? - Je ne sais pas- la police, le FSB (Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie), Nashi, le mouvement des jeunes pro-Kremlin, (Vashi, qui rime bien avec Nashi, veut dire `les siens” tandis que Nashi signifie `les nôtres').  Qu’ils aillent tous au diable.
 […]

Kadmous [en arabe] évoque, la destruction par les incendies des espaces naturels libanais et il accuse les institutions de l’état de s’intéresser à des sujets moins importants et de négliger cette question pourtant si vitale.

تتوالى الحلقات السوداء في هذا المسلسل الدرامي الذي لا تبدو نهايته قريبة… وكلّ منطقةٍ من لبناننا نالت حصّةً من التصوير…
النار لا تميّز بين أخضرٍ ويابس… النار لا تفكّر، بل تحرق كلّ شيء لتموت في النهاية مع آخر شجرةٍ تقتلها…
من الذي أطلقها؟ الله أعلم!
كائناً ما كان السبب أو من كان خلفه وأمامه فإنّ ما تبقّى من مساحةٍ خضراء (كي لا نقول مساحات) ينتقل من الحياة إلى الذكرى…
والدولة المشغولة بهموم البيانات وتفسيرها، تخرج عن نطاق صلاحياتها إطفاء النيران… والمال المعطى لوزراء البيئة والزراعة والسياحة والداخلية والعدل والمواصلات والأشغال ولجان مجلس النواب كافةً (منذ الأستقلال وحتى اليوم( لا يكفي لتشغيل ورشةٍ تقطع الطريق على الأسباب التي تجعل كلّ حريقٍ صغيرٍ مدمّراً…

On a l’impression que les sombres épisodes de cet enchaînement dramatique n’en finissent jamais… Le moindre recoin du Liban a été pris en photo… Le feu ne fait aucune distinction entre la verdure et les zones arides… Le feu ne réfléchit pas, il brûle tout avant de s’éteindre avec le dernier arbre qu’il tue. Qui en est à l’origine ? Dieu seul le sait ! Quoi que ce soit ou qui que ce soit, cela n’a pas d’importance car ce qui reste de l’espace (et non des espaces) vert devient vite un souvenir… et l’Etat, tout affairé qu’il est à ses programmes et leurs interprétations, n’a pas le pouvoir d’éteindre les incendies… et l’argent versé aux ministères de l’agriculture, du tourisme, de l’intérieur, de la justice, des transports, de l'équipement et à tous les comités parlementaires (et ce, depuis l’indépendance) ne suffit pas à mettre en œuvre des actions préventives qui empêcheront les incendies naissants de faire des ravages…

Tears for Lebanon [en anglais] évoque également les incendies et cite des représentants officiels qui, tout en signalant que des hélicoptères provenant de Chypre ont été utilisés pour éteindre les feux, déclarent par ailleurs que ces incendies sont criminels :

Un incendie gigantesque s’est déclaré mardi dans les forêts bordant quatre villages au sud-est de Beyrouth et a détruit des milliers d’arbres sur son passage. Darwish Hobeika, Directeur général de la défense civile, a indiqué que les incendies étaient prémédités, qu’ils s’étaient déclarés avant l’aube, ce qui est inhabituel pour des incendies spontanés qui, l’été, se déclenchent aux heures de grande chaleur.  Les équipes de la défense civile ainsi que des hélicoptères de l’armée libanaise et des hélicoptères chypriotes ont tenté de combattre l’incendie alors que des flammes léchaient le ciel et que de la fumée s’élevait des flancs des collines surplombant Beyrouth.

Pour changer de sujet, mais tout en restant dans le domaine de l’environnement, le blog the Inner Circle [en anglais] explique comment le réchauffement climatique menace d’extinction le cèdre, symbole de l’état libanais :

Le plus grand défi à relever désormais pour les cèdres du Liban, c’est le changement climatique, a déclaré Nizar Hani. Le cèdre pousse aujourd’hui entre 1200 et 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer, a-t-il déclaré. Un climat plus chaud impliquerait que les cèdres ne pourraient se développer que plus haut, là où il fait plus frais. Jadis, les cèdres recouvraient de vastes étendues en Turquie, en Syrie et au Liban mais leur bois et leur résine sont depuis longtemps très recherchés, comme le mentionnent l’Epopée de Gilgamesh, datant du second millénaire avant Jésus-Christ et le récit biblique du roi Salomon faisant venir du bois de cèdre du Liban pour son temple à Jérusalem.

1. A língua portuguesa será residual, penumbrada pela língua inglesa, tornada esta língua veicular por excelência nos meios urbanos. A língua portuguesa será especialmente uma língua douta, falada em círculos alfarrábicos, amparada por mestiçagens linguísticas docemente malandras em zona savaneira.
2. Os minérios serão geridos por Chineses, Russos, Brasileiros e eventualmente Indianos. O vale do Zambeze será sino-brasileiro em sua carvoação.
3. Se calhar já haverá petróleo, com Americanos e Canadianos na exploração.
4. As florestas, se ainda restarem, serão chinesas.
5. A terra será dos bio-combustíveis, gerida por ecléticas parcerias empresariais, abraçada pela pequena agricultura itinerante e desesperada, cumprimentada por celeiros especiais e bem protegidos de cereais para exportação (China e Índia).
6. O comércio, por grosso e a retalho, será sino-indiano, quinquilheiro.
7. A costa turística será europeia, com euro-americanos safarizados e chorando agarrados à memória de uma Europa moribunda e de uma América desimperializada.
8. Celulares serão fabricadas na terra, com exterior Nokia e alma chinesa; os carros serão sino-coreanos, com layout americano.
9. O mais imponente dos nossos ministérios, um super-ministério, será o dos Negócios Estrangeiros (veja-se a sua grandiosidade actual ali na baixa de Maputo, imagine-se o que será no futuro).