Global Voices en Français » Environnement

Panama : Accord entre le gouvernement et les autochtones dans le conflit minier

Noele Belluard-Blondel — Sat, 11 Feb 2012 23:24:01 +0000

L'incertitude continuait samedi 4 février à propos de la route panaméricaine, dont la chaussée était occupée par les autochtones depuis cinq jours, empêchant ainsi la circulation des véhicules. Les dernières informations indiquaient que les réseaux des mobiles avait été coupés dans la zone de conflit, laissant les manifestants et les personnes coincées dans les embouteillages sans aucun moyen de communication. Le journal en ligne La Prensa rapporte [en espagnol comme les liens suivants] :

Suite à de multiples plaintes d’usagers ayant essayé d’entrer en communication avec des personnes dans la zone est de Chiriqui où la route interaméricaine était bloquée, les services de téléphonie ont fait savoir que le service était suspendu sur ordre des autorités compétentes.

De précédentes expériences et l'apparente incapacité du gouvernement à négocier ont fait craindre une confrontation inévitable. Dimanche 5 février, le compte Twitter de la police nationale de Panama (@protegeryservir) faisait savoir qu’elle était parvenue à libérer les “personnes séquestrées” et à ouvrir par conséquent la route panaméricaine :

COMMUNIQUE N°1 : Nous informons les citoyens qu'en 1h30 ont pu être libérés les séquestrés de la route panaméricaine…

Le manque de communication par mobiles a fait que les événements ont été connus lentement et un peu bizarrement. Sur les réseaux sociaux, de nombreuses rumeurs ont circulé concernant le temps et les moyens utilisés pour ouvrir la route. Plus tard, la police a confirmé sur son compte Twitter qu'un homme était mort dans des circonstances non élucidées.

COMMUNIQUE N°2: Nous confirmons la mort d’un homme identifié a priori comme étant Jerónimo Montezuma. Les causes de son décès sont examinées…

L’ouverture de la route par la force n’a pas mis un terme au problème, bien au contraire. Cela a engendré le chaos non seulement sur la panaméricaine mais aussi en divers endroits du pays où plusieurs mouvements et syndicats se sont rassemblés pour manifester leur soutien aux autochtones. La violence des faits a fait l’objet de critiques et les réseaux sociaux se sont emplis de photos et de vidéos de l'intervention policière. L’utilisateur de YouTube hjuonnieful a mis en ligne la vidéo suivante qui montre la répression policière dans un hôpital le 5 février:

Le lundi 6 février, des routes en divers endroits du pays ont été fermées. Les autochtones ont eux aussi commis des violences et incendié au moins deux commissariats de police. Très vite, on a assisté à une guerre médiatique, la police niant ce qui était montré par les médias et le Ministre de la Sécurité Raúl Molino critiquant les mensonges.

Le blogueur panaméen “Puppetmaster” s’en plaint sur son blog Oye-pty :

Que cherche la police nationale, notre principale institution sécuritaire, en démentant via son compte Twitter @ProtegeryServir les affrontements qui ont eu lieu entre les autochtones et les forces armées alors que ceci a vraiment eu lieu ? Grâce à Dieu, il est des preuves en images de cette hystérie “inutile” selon eux de la population grâce au travail de photo-journalistes et à celui particulièrement excellent d’Eliezer Oses du journal La Estrella où l’on peut voir un policier en uniforme faire usage de son arme réglementaire, malgré les dénégations de la police.

De la même manière, Joao Q. critique dans son blog Mediocerrado le mode de communication du Ministre de la Sécurité et, au passage, rappelle le scandale de l’achat de radars “surfacturés”:

Un homme meurt lors des manifestations. Des témoins disent que c'est par balle. D’autres en ont des preuves grâce à des douilles de 9mm. Elles sont montrées aux objectifs, aux caméras de télévision. Le Ministre nie tout usage d’armes à feu dans les manifestations. Il allègue que les douilles de 9mm n’appartiennent pas aux armes réglementaires de la police. Il qualifie de menteurs ceux qui ont mentionné les douilles de ce type d’armes de guerre. Le Ministre a une expression ironique au visage en déclarant tout ceci sur la chaîne nationale. Sa coiffure grotesque - il ressembla à Pepe le Pew - (Note de la Traductrice: l’auteur fait référence au putois noir et blanc appelé “Pepe le Putois” qui est un personnage des cartoons Looney Tunes) a été fixée par un gel coûteux acheté en Italie avec de l’argent sale. On peut imaginer bien des choses au milieu de tant d’incertitudes. Mais il y a des radars témoins.

Cependant, il en est aussi qui condamnent la manière dont se sont comportés les autochtones tel Luis Felipe Manfredo (@luismanfredo) qui indique que si l’industrie minière ne détruit pas le Panama ce sont les autochtones qui le feront :

Je crois qu’avant même peut-être une quelconque destruction par l’industrie minière, ce sont les autochtones qui vont volontairement détruire le Panama.

Par ailleurs, quelques-uns ont aussi manifesté leur soutien aux actions menées par la police nationale. Clemente Yoell (@CYoell07) par exemple, remercie la police d’avoir rempli son devoir constitutionnel: :

@protegeryservir ILS ONT FAIT CE QU’ILS DEVAIENT FAIRE DE PAR LA LOI ! Félicitations!

Le mardi 7 février, les esprits ont continué de s’échauffer alors qu’étaient entamées des négociations dont les Panaméens espéraient qu’elles ramèneraient la paix.

La chef autochtone Silvia Carrera (@CaciqueGeneral) a parlé dans son compte Twitter du dialogue qui a débuté avec la médiation de l’Eglise catholique.

Nous sommes en train d’entamer un dialogue avec le gouvernement en compagnie de Monseigneur Lacunza et du Père Adonaí

C. Bernal (@cacike1976), lequel se décrit dans sa biographie comme “un père et un époux ngäbe fier de son peuple d’origine”, dit aussi dans deux twits (1, 2) qu’il pardonne au Président et aux Ministres pour le mal fait mais qu’il est impossible d’oublier.

Le peuple Ngäbe pardonne et ne souhaite pas de mal à Ricardo Martinelli, à son équipe ministérielle ainsi qu’aux unités de police qui ont assassiné nos frères et les milliers qui…
Vous qui nous haïssez, nous méprisez parce que nous réclamons la justice et pour le seul fait d’être des Ngäbes, nous vous pardonnons mais ON NE PEUT IGNORER ET OUBLIER les injustices commises.

A la date du 7 février, on comptabilisait un second mort, un jeune de 16 ans mais au moment d’écrire ce billet, on ne connaît pas encore les causes de sa mort comme l’indique le journal en ligne La Prensa :

Juan José Ibarra, le père du mineur mort hier soir lors d’un incident encore flou dans le canton de Las Lomas, dans la province de Chiriquí, a réclamé ce mardi 7 février une enquête sur sa mort.

Enfin, à 18 heures, le mardi 7 février, le gouvernement a cédé aux revendications des Ngäbes Buglés, interdisant que la région serve à des fins d’exploitation minière ou hydrologique. Les Panaméens se demandent maintenant s’il était réellement besoin de tant d’hésitations et de morts pour parvenir à cet accord.

Karla Acedo (@karla_acedo) ne perd pas espoir que l’on en tire une leçon :

Vous voyez? C’est cela, s’asseoir pour dialoguer. Prenez en note maintenant et mettez-le toujours en pratique.

Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque

Suzanne Lehn — Thu, 09 Feb 2012 15:46:58 +0000

Selon le blog de l'ONG GreenBox, la municipalité de Skopje ne se soucie guère d'ouvrir des crédits au système d'information en ligne sur les niveaux quotidiens de pollution atmosphérique dans la ville.

Le système automatisé de mesure de la pollution, installé au centre Skopje, a créé un choc en relevant des niveaux alarmants de pollution de l'air l'année dernière.

Des observateurs ont lié la présence des micro-particules cancérigènes PM10 au boom de l'immobilier à fonds publics dans le centre de la municipalité, transformée en chantier gigantesque dans le cadre du projet Skopje 2014 [en anglais]. Les alentours sont aussi le foyer des activités de ce qu'on appelle la “mafia urbaine” qui utilise ses relations à l'intérieur de l'administration locale pour modifier le règlement d'urbanisme et convertir les parcs publics, parkings et petits immeubles en énormes et juteux blocs d'appartements, espaces de bureaux et centres commerciaux.

Le système en ligne “Skopje respire” [en macédonien], propriété de la Ville de Skopje, a cessé de fonctionner début janvier 2012 (1, 2; en macédonien), après que plusieurs organes de médias eurent rapporté (1, 2, 3, 4; en macédonien) que la qualité de l'air restait mauvaise. La page web affiche désormais : “Mise à jour en cours du logiciel. L'application sera disponible sous peu.”

Capture d'écran du système de contrôle Skopje Respire, 'en travaux' depuis début janvier 2012.

Le blog de GreenBox a posté [en macédonien] ce qui suit :

Vous aimeriez connaître la qualité de l'air dans le centre de Skopje ? Alors il vous faut enfiler bottes de neige, parka, chapeau, écharpes et gants et randonner jusqu'à la rue Macedonia pour chercher l'information en regardant l'affichage à côté de la statue de Šmizla [stéréotype de la Valley Girl ou Barbie]. Le site internet “Skopje Respire,” qui publiait jusqu'à Noël [de l'ancien calendrier = le 7 janvier] un flux de données en temps réel ne fonctionne toujours pas, et n'est pas prêt de marcher de nouveau.

Station de mesure de la pollution de l'air (à droite), statue de Šmizla (à gauche). Photo blog GreenBox, reproduite avec permission.

Le laboratoire environnemental de la société Farmahem, qui a fait la maintenance du système pendant un an, a confirmé que la question dépassait la mise à jour de logiciel. Son contrat a expiré, et la Ville de Skopje n'a pas engagé de renouvellement. Farmahem aurait voulu, semble-t-il, augmenter le système d'une archive publique avec les données mesurées, mais à présent les usagers doivent se retourner vers le conseil municipal, qui décide de la destinée de cet outil de transparence en ligne.

Les représentants de la Ville de Skopje semblent totalement se désintéresser de ce que la publication en ligne des données de la qualité de l'air continue. Leur porte-parole Nedelčo Krstevski dit que le site web était le fruit de l'initiative et bon vouloir de l'entreprise.

“Le site internet n'était pas à nous. Nous ne pouvons pas dire pour le moment s'il relève de nous ou de Farmahem. Pour nous l'important est que les stations de mesure fonctionnent et que nos concitoyens puissent obtenir l'information sur la qualité de l'air de l'affichage sur les appareils,” a déclaré Krstevski.

Les représentants de la Ville reconnaissent que, pour que “Skopje Respire” continue à fonctionner, il faudrait qu'ils lancent une consultation de marché public, ce qui, selon eux, est très compliqué et implique un appel d'offre public. Ils ignorent si cela aura lieu.

“Je ne peux rien vous dire pour le moment, ni que le site existera, ni qu'il n'existera pas,” a conclu Krstevski.

C'est par “Skopje Respire” que les habitants ont appris que la pollution de l'air dans la capitale était jusqu'à 10 fois plus élevée que le maximum autorisé par la loi, avec pour résultat des recommandations de rester chez soi. Lorsque la pression publique a contraint la municipalité et le Ministère de l'Environnement à envoyer des inspections aux installations industrielles voisines, les niveaux de pollution ont temporairement chuté. Selon une étude [en macédonien] de l'Institut de la Santé Publique, Skopje pourrait éviter 117 morts et 420 cas de maladies graves par an si la concentration des micro-particules baissait à un tiers des niveaux actuels.

France : Un faux-bourdon en campagne… présidentielle

Suzanne Lehn — Thu, 09 Feb 2012 12:02:53 +0000

Dédé l'Abeillaud (l'autre nom du faux-bourdon, qui inspire son costume) est le candidat autoproclamé de la bio-diversité pour l'élection présidentielle française de 2012. Il se targue d'avoir déjà obtenu plus de 300 promesses de signatures d'élus locaux, soit autant que la candidate du Front National Marine Le Pen. Il détaille, sur un mode humoristique, son engagement, notamment pour la défense des abeilles, et son agenda sur son blog. Son attachée de presse y est dite “chargée du blanchiment des consciences”.

Madagascar, Ethiopie : Le point sur l'accaparement des terres

Philippe Menkoue — Wed, 08 Feb 2012 21:25:03 +0000

L'association «Collectif TANY » (Fr) pour la protection des terres à Madagascar a publié une liste exhaustive des cas d’accaparement des terres par des entités étrangères à Madagascar [fr]. Ils avertissent l'opinion publique et attirent son attention sur le fait que les ventes ou les locations de terres arables (Ang) à vil prix persistent à Madagascar (à 2 euros/m2 à Nosy Be) et en Éthiopie [fr] (location de 2500 km2 de terres pour 180 euros / semaine). Comme exemple de ce genre de pratique, l’association parle de l'accord signé entre le gouvernement éthiopien et l'International Sannati Agro Farm Entreprises (anglais). Ce contrat permet en effet à Sannati Group d'être exempté de taxes sur les rapatriements de capitaux et les droits d'importation.

Macédoine : Pionniers dans la gestion des piles usagées

Florence Veillon — Wed, 08 Feb 2012 11:02:06 +0000

Greener [en anglais et macédonien], une ONG macédonienne, a blogué [en macédonien] au sujet de son projet pilote Go Clean [page Facebook en macédonien], qui tente de lancer une campagne à l’échelle nationale de gestion des piles et batteries usagées.

Bulgarie : Etat d'urgence suite à d'importantes inondations

Stephanie Noel — Tue, 07 Feb 2012 18:42:23 +0000

[liens en anglais sauf mention contraire] Ruslan Trad, l'un des blogueurs de Global Voices , a publié plusieurs tweets - ici, ici, ici et ici - au sujet des graves inondations qui touchent le sud de la Bulgarie. Les inondations ont été causées par les fortes pluies de ces derniers jours et ont provoqué la mort d'au moins huit personnes dans le village de Bisser. Voici un des derniers tweets qui a été publié : “Dernière info : Une digue sur le fleuve La Maritza a cédé près du village de Generalovo, commune de Svilenhrad, vague immense.” La télévision nationale bulgare a créé une page Facebook [en bulgare] afin de récolter des dons pour les victimes des inondations et sur laquelle on peut voir d'autres photos de la catastrophe qui a eu lieu dans le village de Bisser.

Panama : Blocage routier des autochtones pour protester contre l’exploitation minière

Noele Belluard-Blondel — Tue, 07 Feb 2012 15:54:01 +0000

Toutes les concessions faites aux autochtones ont été respectées. A présent, des éléments étrangers souhaitent qu’il n’y ait pas de centrales hydroélectriques. Cela fera tripler le prix de l’électricité.

C’est ainsi que le Président Ricardo Martinelli (@rmartinelli) a justifié dans son compte Twitter le blocage des routes, un blocage qui au 3 février en est à son cinquième jour. Les autochtones de la région de Ngäbes Buglés ont en effet bloqué la route panaméricaine à hauteur de la province de Chiriqui afin d’exiger du gouvernement qu’il respecte ce qui avait été concédé lors des négociations de l’an passé relativement à l’exploitation minière dans la région.

Ce blocage a engendré des pertes à hauteur de plusieurs millions de balboas (monnaie panaméenne) car il s’agit de la principale voie de communication terrestre du pays. Cela a aussi provoqué l’immobilisation dans ce grand embouteillage régional de centaines de personnes, privées par là-même d’eau et de nourriture. Comme le fait savoir le journal en ligne La Prensa :

Des centaines de voyageurs et de conducteurs de poids lourd coincés par le blocage de la route panaméricaine dans le district de La Mesa ont réclamé l’aide des autorités de la province de Veraguas, étant sans eau ni nourriture depuis les quatre jours que dure la manifestation. Le gouvernement a choisi jusqu’à maintenant d’ignorer les manifestations et de rechercher des voies de communication alternatives pour le transport des personnes et des marchandises, comme la mise en place par exemple d’un “Pont aérien” lequel permettrait, comme son nom l’indique, de tout transporter par voie aérienne.

Une femme portant une nagua, un vêtement typique des Ngöbe-Buglé à Chiriqui au Panama

L’image déjà chancelante du gouvernement de Ricardo Martinelli est encore plus affectée dans les réseaux sociaux où les gens ont condamné l’apathie et la morgue avec lesquelles le Président et son équipe de travail ont géré la situation. Il y en a néanmoins qui considèrent que l’attitude des autochtones témoigne de leur égocentrisme et de leur indifférence pour les problèmes rencontrés par le pays suite à cette action.

Roberto Troncos B. (@tronky22) écrit au Président:

@rmartinelli Il est inadmissible qu’une fraction de la population nous mette à genoux mais il est inconcevable aussi qu’il ne soit pas trouvé de solutions.

Jaime Correa (@JCorrea1293) se montre embarrassé par le despotisme du gouvernement et fait remarquer que souvent Ricardo Martinelli se comporte comme s’il contrôlait sa chaîne de supermarchés (Super 99):

Martinelli continue encore à penser et à croire que le Panama se gère comme un Super 99 et que le fait d’être Président en fait le propriétaire des ressources nationales.

Fermin Osorio (@MeisterBrake) pour sa part croit que les gens exagèrent un peu en désignant Martinelli comme le responsable de tous les maux:

Tout ce que fait Martinelli est mauvais. Moi, je pense qu’il a fait beaucoup de bonnes choses, il en a aussi faites de détestables mais bon…

Maria Moreno (@ascadelia1986) compare l’actuel gouvernement avec l’ancienne dictature de Manuel Antonio Noriega :

Ce gouvernement est pire que le gouvernement de Noriega. Il ne manque plus que Martinelli sorte nous faire la danse de l’aigle et lever sa machette.

Daniel Acosta (@Daar05) pointe la classe politique toute entière comme responsable de la crise que vit le pays:

Pour moi, tous les hommes politiques du Panama sont responsables de ce qui arrive! Martinelli doit rapidement trouver une solution!!!!!

Le blogueur Erick Simpson Aguilera donne son point de vue dans son blog Pma507pty:

Pour conclure, je soutiens la lutte de nos frères les Ngäbes pour la défense du territoire national. Un territoire que ce gouvernement despote cherche à vendre aux compagnies minières canadiennes et coréennes, qui ruinent et pillent nos richesses naturelles. Et je lance un appel au gouvernement afin qu’il ne continue pas à laisser le pays dériver vers l’ingouvernabilité et le chaos. Ceci détruit l’image du Panama, affecte les investissements, le tourisme et la croissance économique que connaît le pays. Il peut éviter cette situation s’il dialogue avec les chefs Ngäbes Buglés et accepte de s’engager juridiquement à ce qu’il n’y ait ni exploration, ni exploitation minière ni centrales hydroélectriques dans la région.

Bien que pour le moment on ne semble pas approcher d’une solution, les Panaméens ne perdent pas l’espoir qu’une solution favorable à tous soit à terme trouvée.

Malaisie : Biocarburants et déforestation

Florence Veillon — Mon, 06 Feb 2012 10:07:45 +0000

Shreeya Sinha d’Asia Society interviewe James Whitlow Delano qui a étudié l’impact [en anglais] des biocarburants et la déforestation en Malaisie.

Pérou : Les préparatifs de La Grande marche pour l’eau

Noele Belluard-Blondel — Sun, 05 Feb 2012 16:53:58 +0000

Dans le cadre de la contestation du projet minier Conga à Cajamarca, qui pourrait affecter les sources et les lagunes sur les hauteurs de la ville, est organisée une action de sensibilisation et mobilisation nationale intitulée “La Grande Marche pour l’Eau” . Les organisateurs ont expliqué sur leur page Facebook [en espagnol, comme les liens suivants] :

La Marche pour l’Eau partira des lagunes de Cajamarca le 1er février pour arriver à Lima le jeudi 9. Le samedi 11 février marquera un temps fort avec la mise en place du “Forum national pour la justice hydrique” où l’on discutera publiquement et selon un programme défini à l’avance de la problématique de l’eau, des propositions de lois ainsi que des politiques pour aller plus loin.

[…]

Un pays plus juste, plus fraternel et plus solidaire s’est mis en marche en réponse à cet appel pour défendre l’eau et la Pachanama (la Terre-Mère) et c’est cela qui l’inspire et l’unit. Bienvenus à la GRANDE MARCHE NATIONALE POUR L’EAU ! Que chacun d’entre vous soit les petites sources et les petits ruisseaux venant alimenter ce grand fleuve qui nous donne la vie et nous rend l’espoir.

Mais comme ils le font eux-mêmes savoir, cette marche a été taxée de marche politique et radicale par les porte-paroles de divers secteurs. Il y a même eu un moment de confusion lorsque la coordinatrice de la Marche, Irma Pflucker, a été arrêtée par la police sous prétexte qu’elle était en possession de fausse monnaie (voici sa propre version).

Une campagne contre la marche a aussi été organisée, des tracts ayant été distribués de porte en porte à Cajamarca pour informer la population que les dirigeants Marco Arana, Coordinateur général de la Marche nationale pour l’Eau et Wilfredo Saavedra, Président du Front de Défense environnementale de Cajamarca auraient profité de l’argent reçu pour financer la Marche.

Autre fait passé quelque peu inaperçu : les déclarations du Gouverneur de Cajamarca, Ever Hernández, que c’était à son bureau de donner toutes les garanties sur cette marche mais que celles-ci n’ayant pas été demandées par les organisateurs, ceux-ci seraient tenus pour responsables de tout acte de violence ou de tout désordre public. Pour leur part, les organisateurs ont fait savoir qu’ils veilleraient à ce qu’il n’y ait pas de noyautage de la manifestation durant son déroulement.

D’autre part, le soutien à cette marche est allé croissant ces derniers jours et on a appris que les villes de Loreto, Arequipa, Ancash et Puno, pour ne citer qu’elles, y adhéraient. On estime que le 1er février, quelques 500 personnes seront à Cajamarca au départ de la Marche et qu’à l’heure d’arriver à Lima, le 11 février, il y aura environ 5000 personnes en provenance de diverses parties du Pérou.

Sur Internet, on trouve des billets sur plusieurs blogs consacrés à la diffusion des différentes activités organisées à travers tout le pays dans le cadre de la Marche pour l’Eau, comme ceux de Marcha Nacional del Agua 2012 (Marche nationale pour l’Eau 2012) et de “Seamos un río” (Soyons un fleuve), l’“ITINERAIRE ET LES ACTIVITES DE LA MARCHE POUR L’EAU “.

Le blog Arequipa - Marche pour l’Eau a publié quant à lui l’ “Itinéraire à Arequipa de la Grande Marche Nationale pour l’Eau et la Vie” ainsi que cette affiche:

Le blog “El Maletero” “Red Verde Cajamarca” (Cajamarca réseau vert) a fait un compte-rendu de la conférence de presse organisée aujourd’hui à Cajamarca pour annoncer le début de la marche pour l’Eau. Une affiche y avait été préalablement postée pour appeler à la mobilisation et au soutien de cette marche à Iquitos, une ville de la région de Loreto :

Le blog du Front de Défense environnementale de Cajamarca fait part du soutien des organisateurs d’activités en lien avec la Marche dans la région de La Libertad. Ce même blog mentionne, entre autres, les zones de la région connaissant des problèmes hydriques en lien avec l’exploitation minière :

Ce sont les communautés affectées par les projets miniers dans la région andine de La Libertad qui participeront majoritairement à la grande marche et s’organiseront suite à notre tour des provinces de Santiago de Chuco, d’Huamachuco, de Pataz et d’Otuzco. Ce combat emblématique a pour cible le projet minier d’exploration des lagunes du Sud par la compagnie minière Barrick. Les lagunes touchées par ce projet seront celles de Los Ángeles, d’El Toro et de Verdes, lesquelles sont les sources d’alimentation des fleuves Santa, Chicama et Marañón ainsi que les sous-bassins hydrographiques des fleuves Chuyugual (à Sánchez Carrión), Caballo Moro (à Santiago de Chuco) et Perejil (à Otuzco). C’est donc dans les communautés affectées par ce projet minier que l’on a réalisé un travail de base et desquelles on espère une mobilisation massive.

Le blog Chungo et Batán publie une vidéo avec des photos se rapportant à la Marche pour l’Eau. Sin Patrones, quant à lui, a posté une vidéo où sont recueillies les déclarations faites lors d’une conférence de presse organisée à Cajamarca par les experts José de Echave et Carlos Monge sur l’importance de ce combat pour défendre l’eau. De son côté, le blog Punto de Vista et Propuesta postent des “couplets de carnaval” sur la Marche nationale pour l’Eau et la Vie. Enfin, Servindi a présenté une affiche faite pour la marche organisée à Lima pour fêter le démarrage de la Marche pour l’Eau à Cajamarca.

Le billet d’origine a été publié dans le blog personnel de Juan Arellano le 31 janvier 2012.

Mongolie : Les projets miniers privent de ressources les éleveurs

Suzanne Lehn — Thu, 02 Feb 2012 19:10:02 +0000

[Liens en anglais] Les projets miniers en Mongolie promettent le développement des infrastructures économiques et sociales et un allégement de la pauvreté, mais sur le bas-côté, les populations voisines des mines ressentent les impacts négatifs pour leur environnement et leurs moyens d'existence traditionnels.

L'ONG de défense de l'environnement CEE Bankwatch Network a fait une étude sur les projets miniers au Kirghizistan et en Mongolie, projets qui ont été encouragés par la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement. Les préoccupations de Bankwatch, exprimées dans ‘La ruée vers l'or peut laisser les gens en arrière, BERD‘, concernent l'épuisement des ressources, notamment en eau, et les variations dans les prix des matières premières :

Les revenus promis aideront-ils la Mongolie à développer une protection sociale dont elle a grand besoin et à édifier une économie capable de faire face à l'épuisement de ses ressources ou à une variation soudaine du prix des matières premières, cela reste toutefois une question ouverte. La prédominance du secteur minier a déjà fait naître des peurs de “maladie hollandaise” ou “malédiction minière”.

Mine à ciel ouvert en Mongolie. Photo sur Flickr de pjriccio2006 (CC BY-NC-SA 2.0).

Cette courte vidéo a été réalisée par CEE Bankwatch Network en Europe de l'Est, Urgewald en Allemagne, le Bank Information Center aux USA et Oyu Tolgoi Watch en Mongolie, qui se sont rendus en Mongolie pour étudier l'impact environnemental et social qu'a déjà la mine de charbon d'Ukhaa Khudag dans le désert de Gobi au sud de la Mongolie :

Si la vidéo précédente montrait les premiers effets de l'exploitation minière en Mongolie, au Kirghizistan ses méfaits sur l'environnement, la santé et les communautés locales ont déjà une longue histoire. La vidéo suivante nous emmène dans la région glaciaire du Kirghizistan, aux alentours de la mine d'or à ciel ouvert de Kumtor, ouverte depuis plus de 15 ans. Empoisonnement au cyanure et contamination des eaux, voilà le lot des populations ; rien du développement et des bénéfices annoncés ne leur est parvenu.

Les vidéos et contextes miniers tant mongols que kirghizes ont été décrits dans ‘Richesses de la terre, malheurs des hommes. L'exploitation minière en Asie Centrale‘ :

Les cas en question – les mines d'Oyu Tolgoi et Tavan Tolgoi en Mongolie et la mine d'or de Kumtor au Kirghizistan – sont d'importantes contributrices au revenu national de leur pays et reçoivent (ou, pour Oyu Tolgoi recevraient bientôt) le soutien de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD). Pour les communautés locales, elles sont pourtant porteuses de dangers qui ne peuvent être compensés en termes monétaires.

Ces pays ne sont pas les seuls à être confrontés à un développement entaché des effets négatifs apporté par l'exploitation minière. Dans le Tibet voisin, des villageois ont réussi à stopper un projet de mine en cours sur l'une de leurs montagnes sacrées.

Le sujet porte à controverse : de quel prix une population est-elle prête à payer le développement de son pays ? Vladlena Martsynkevych, responsable Asie Centrale à Bankwatch écrit :

L'industrie extractive peut très bien contribuer au développement économique d'un pays et apporter les emplois et revenus désirés. Dans le même temps, l'exploitation minière est une activité hautement perturbante qui a des impacts négatifs considérables sur l'environnement et les moyens d'existence des communautés locales. Dans les pays où les structures démocratiques sont sous-développées, les capacités institutionnelles défaillantes ou la corruption simplement présente, la nocivité peut rapidement l'emporter. Les profits peuvent alors court-circuiter le niveau local et enrichir pour finir les compagnies concernées et, non moins, le progrès technique et les finances des nations développées.