GlobalVoices en En savoir plus »

Ethnicité et racisme

Archives par sujets · 669 traductions


Les articles les plus récents sur Ethnicité et racisme

23 Mai 2012

Vidéo traductions
Pérou : comment le peuple Achuar défend son territoire face aux compagnies pétrolières

Lire la suite

Le film intitulé "Chumpi et la cascade" suit le quotidien du jeune Chumpi et de son entourage, des aborigènes Achuar vivant dans la forêt amazonienne à la frontière entre le Pérou et l'Equateur. Dans le film, dont les sous-titres sont en anglais, les Achuar témoignent de la richesse de leur vie de tous les jours mais aussi des différentes actions qu'ils ont entrepris afin de protéger leurs terres ancestrales des compagnies pétrolières.

22 Mai 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Arménie : Des nationalistes perturbent la Marche pour la diversité

Lire la suite

Comme ce fut déjà le cas en 2009 pendant une marche célébrant la Journée internationale de la femme, en Arménie des nationalistes ont infiltré et perturbé la marche célébrant la Journée internationale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement qui était organisée le 21 mai à Erevan.

21 Mai 2012

Photos traductions
Israël : vague de racisme à l'encontre des demandeurs d'asile africains

Lire la suite

Au cours de ces dernières semaines, les médias israéliens ont fait état de deux cas de viols commis par des demandeurs d'asile érythréens et soudanais sur des femmes juives, ce qui a provoqué une nouvelle vague de racisme à l'égard des demandeurs d'asile en Israël.

Vidéo traductions
Colombie : Appel à candidatures du Festival de cinéma et vidéo des peuples indigènes

Lire la suite

La 11ème édition du Festival International de Cinéma et Vidéo des Peuples Indigènes, qui se tiendra en Colombie à l'automne 2012, lance un appel aux candidatures pour des films ou vidéos traitant des problèmes et questions concernant les peuples indigènes et autochtones.

13 Mai 2012

France

Le site citizen-nantes.com a écrit: “Le samedi 24 mars 2012 au soir, les associations du Collectif du 10 Mai invitaient les nantais à une “Veillée en l'honneur des victimes, des résistants et des abolitionnistes” dans le Square Toussaint Louverture, un lieu méconnu. Et pour cause, il se situe dans un endroit improbable au pied du Pont de Cheviré. Ne le cherchez pas à l'aide de votre GPS ; ce square n'existe pas.”

12 Mai 2012

Arménie

Le blog “Unzipped: Gay Armenia” publie la déclaration d'un groupe d'ONG, dont le Helsinki Citizens Assembly in Vanadzor, le Women's Resource Center et Pink Armenia entre autres, qui condamnent l'incendie criminel du 8 mai (en anglais) perpétré à l'encontre du D.I.Y., un bar gay d'Erevan. Le blog relate aussi l'arrestation de deux membres du groupe néo-nazi Dark Ravens Armenia (en anglais et arménien).

10 Mai 2012

Bolivie : Le développement, mais à quel prix ? Nouveau conflit à propos de la route des TIPNIS

Lire la suite

En Bolivie, un projet de route dont le tracé traverse le parc national et territoire indigène Isiboro-Secure (désigné par l’acronyme espagnol TIPNIS) est, une nouvelle fois, source de conflits et de protestations. Des organisations indigènes insistent sur leur droit à être consultées sur les politiques qui concernent leurs territoires.

9 Mai 2012

Martinique : “Think Like A Man”, le film trop noir pour être vu

Lire la suite

Quelques semaines seulement après le débat autour de l’élection de Miss Black France 2012, un autre sujet agite les Français d’origine africaine : l’annulation de la programmation du film américain « Think like a man » dans les salles de cinéma.

21 Avril 2012

Vidéo traductions
Argentine : Cherche volontaires pour sous-titrer un documentaire en quechua, en aymara ou en guarani

Lire la suite

Les réalisateurs de Runa Kuti, le documentaire sur la recherche que mènent sur leurs ancêtres des descendants d'indigènes vivant à Buenos Aires, recherchent des traducteurs bénévoles pour sous-titrer ce documentaire dans les langues indigènes d'Argentine, comme le quechua, l'aymara, le mapuche, le guarani et .....l'anglais !

Brèves

Une vidéo de campagne électorale sur YouTube où l'on voit le candidat socialiste François Hollande dans les banlieues françaises entouré de personnes de différentes origines, sur la chanson Niggas in Paris de Jay-Z et Kanye West, a provoqué cette réaction sur le blog anglophone AfroEurope : « Depuis sa publication, mardi, la vidéo a déjà été visionnée plus de 28 000 fois. Elle fait également un buzz positif sur Twitter. Pourtant, tout le monde ne se laisse pas berner. Certains internautes considèrent qu’il s’agit de marketing ethnique, selon un article paru sur France 24 en anglais». [liens en anglais]

 

 

15 Avril 2012

Photos traductions
Suède : Rinkeby, le ghetto immigrant de Stockholm

Lire la suite

Le quartier de Rinkeby à Stockholm, la capitale suédoise, a une forte concentration d'immigrés. Des curieux l'ont exploré et racontent.

13 Avril 2012

Photos traductions
Balkans : Le Siège de Sarajevo, 20 ans après

Lire la suite

Une chaise en plastique rouge pour chacune des 11 541 personnes tuées à Sarajevo durant les années 1990 : le 6 avril, des milliers de personnes sont venues sur cet étonnant mémorial fugace, le long de la rue principale de Sarajevo, pour honorer la mémoire des victimes d'une guerre qui a commencé il y a 20 ans.

11 Avril 2012

Bangladesh: L'amère condition des tribus autochtones

Lire la suite

Au Bangladesh, il existe plus de 45 tribus autochtones. Onze d'entre elles résident dans les villages de Chittagong Hill Tracts tandis que les autres se trouvent éparpillées en d'autres parties du pays. Beaucoup de ces tribus vont mal et subissent quotidiennement la discrimination, les abus et l'oppression.

10 Avril 2012

Brésil

La blogueuse Sonia Maruscelli publie une lettre ouverte évoquant la suspension par un juge fédéral brésilien du permis de construire de la centrale hydroélectrique de Teles Pires, dans une région de la forêt amazonienne habitée par des amérindiens des ethnies Kayabi, Apiaka et Mundukuru. Ceux-ci demandaient l'adoption de mesures garantissant leurs droits et veulent être entendus sur ce sujet [liens en anglais et portugais].

 

Photos traductions
Mali: Silence radio du web local

Lire la suite

Alors que la webosphère est inondée de blogues, de tweets et de vidéos de l’étranger, les internautes maliens restent muets. La capitale Bamako est toujours touchée par de graves coupures d’électricité alors que le fuel pour alimenter les centrales électriques manque. La priorité n’est donc pas à transmettre un message, mais de trouver l’information sur les nouveaux maitres du nord.

Régions du monde

Pays

Langues