GlobalVoices en En savoir plus »

Ethnicité et racisme

Archives par sujets · 677 traductions


Les articles les plus récents sur Ethnicité et racisme

21 Avril 2012

Vidéo traductions
Argentine : Cherche volontaires pour sous-titrer un documentaire en quechua, en aymara ou en guarani

Lire la suite

Les réalisateurs de Runa Kuti, le documentaire sur la recherche que mènent sur leurs ancêtres des descendants d'indigènes vivant à Buenos Aires, recherchent des traducteurs bénévoles pour sous-titrer ce documentaire dans les langues indigènes d'Argentine, comme le quechua, l'aymara, le mapuche, le guarani et .....l'anglais !

Brèves

Une vidéo de campagne électorale sur YouTube où l'on voit le candidat socialiste François Hollande dans les banlieues françaises entouré de personnes de différentes origines, sur la chanson Niggas in Paris de Jay-Z et Kanye West, a provoqué cette réaction sur le blog anglophone AfroEurope : « Depuis sa publication, mardi, la vidéo a déjà été visionnée plus de 28 000 fois. Elle fait également un buzz positif sur Twitter. Pourtant, tout le monde ne se laisse pas berner. Certains internautes considèrent qu’il s’agit de marketing ethnique, selon un article paru sur France 24 en anglais». [liens en anglais]

 

 

20 Avril 2012

Photos traductions
Suède : La Ministre de la culture rattrapée par un “gâteau raciste”

Lire la suite

La ministre de la Culture suédoise a dégusté le "gâteau raciste", oeuvre contestée représentant le corps d'une femme africaine, lors du vernissage d'une exposition d'art à Stockholm, ce qui provoque des réactions sur le racisme possible de cette démarche. Julie Owono relate cette controverse.

15 Avril 2012

Photos traductions
Suède : Rinkeby, le ghetto immigrant de Stockholm

Lire la suite

Le quartier de Rinkeby à Stockholm, la capitale suédoise, a une forte concentration d'immigrés. Des curieux l'ont exploré et racontent.

13 Avril 2012

Photos traductions
Balkans : Le Siège de Sarajevo, 20 ans après

Lire la suite

Une chaise en plastique rouge pour chacune des 11 541 personnes tuées à Sarajevo durant les années 1990 : le 6 avril, des milliers de personnes sont venues sur cet étonnant mémorial fugace, le long de la rue principale de Sarajevo, pour honorer la mémoire des victimes d'une guerre qui a commencé il y a 20 ans.

11 Avril 2012

Bangladesh: L'amère condition des tribus autochtones

Lire la suite

Au Bangladesh, il existe plus de 45 tribus autochtones. Onze d'entre elles résident dans les villages de Chittagong Hill Tracts tandis que les autres se trouvent éparpillées en d'autres parties du pays. Beaucoup de ces tribus vont mal et subissent quotidiennement la discrimination, les abus et l'oppression.

10 Avril 2012

Brésil

La blogueuse Sonia Maruscelli publie une lettre ouverte évoquant la suspension par un juge fédéral brésilien du permis de construire de la centrale hydroélectrique de Teles Pires, dans une région de la forêt amazonienne habitée par des amérindiens des ethnies Kayabi, Apiaka et Mundukuru. Ceux-ci demandaient l'adoption de mesures garantissant leurs droits et veulent être entendus sur ce sujet [liens en anglais et portugais].

 

Photos traductions
Mali: Silence radio du web local

Lire la suite

Alors que la webosphère est inondée de blogues, de tweets et de vidéos de l’étranger, les internautes maliens restent muets. La capitale Bamako est toujours touchée par de graves coupures d’électricité alors que le fuel pour alimenter les centrales électriques manque. La priorité n’est donc pas à transmettre un message, mais de trouver l’information sur les nouveaux maitres du nord.

Photos traductions
Mali: Tombouctou, un trésor culturel de l'humanité en péril

Lire la suite

Le nom de Tombouctou évoque une aura et un caractère majestueux à travers le monde. Cependant la guerre au nord du Mali et la présence des groupuscules extrémistes font peser une lourde menace sur le sort de Tombouctou. Ce trèsor de l'humanité est en danger et plusieurs groupes sonnent l'alarme.

9 Avril 2012

Argentine

Deep Dish Waves of Change partage une vidéo d’entretiens [en espagnol] enregistrés en février 2012 en Argentine à l’occasion de la première réunion de la “Nation mapuche” (le peuple Mapuche)  sur les conflits environnementaux.

6 Avril 2012

Russie : Traiter publiquement un fonctionnaire de yéti, c'est un délit

Lire la suite RuNet Echo

Il y a quelques jours, le 3 avril 2012, un tribunal de Kemerovo a déclaré le blogueur Dmitri Chipilov coupable d'infraction à l'article 319 du code pénal, qui sanctionne “l'injure en public à un fonctionnaire d'Etat”. Qu'avait-il dit pour irriter de la sorte les autorités locales, et que cela augure-t-il pour l'avenir des blogs satiriques en Russie ?

Mali: Une guerre, une déclaration d'indépendance et des objectifs divergents

Lire la suite

Dans la guerre qui déchire le Mali, les évennements s'enchaînent à grande vitesse. Les rebelles touaregs du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA) ont proclamé ce vendredi 6 avril "l'indépendance de l'Azawad". Dans cette crise qui menace de déferler sur toute la région du Sahel, plusieurs acteurs avec des objectifs divergents jouent un rôle prépondérant.

4 Avril 2012

Algérie

Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s’agit d’un peuple nomade vivant d’élevage et de commerce. Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l’Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie. Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère. Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d’un voile teinté d’indigo, d’où leur surnom “d’hommes bleus”.

1 Avril 2012

Vidéo traductions
Brésil: “Kilombos”, des histoires qui sillonnent trois continents

Lire la suite

Dans cet article nous voyageons à travers les siècles et trois continents avec Kilombos, un documentaire lancé en mars au Portugal, qui nous "transporte dans la mémoire orale des racines africaines des communautés quilombolas, en les croisant avec le territoire de ses manifestations culturelles contemporaines"

31 Mars 2012

Chine

Tom Lasseter poste un article [en anglais] dans lequel il rapporte ce qu’il a vu pendant son voyage à Tongren, une ville tibétaine de la province chinoise du Qinghai, où deux hommes se sont immolés par le feu la semaine dernière.

Régions du monde

Pays

Langues