Global Voices en Français

2009-10-22

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Traduit par Eirik Gismervik · 20:20 · The Future of ICT for Development

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l’espace géographique ; l’internet se targue d’effacer les limites et les frontières. D’une part, les traditions inclues dans le savoir indigène sont ... 0 commentaires · lire »

2009-10-21

USA : Mariage refusé à un couple interracial

Traduit par Suzanne Lehn · 21:29 · États-Unis

La semaine dernière, à Hammond (Louisiane), Beth Humphrey (qui est blanche) et Terence McKay (qui est noir) ont sollicité une licence de mariage et se la sont vu refuser pour motif racial. Le juge de paix, Keith Bardwell, a prétendu que selon son expérience, “les unions inter-raciales ne durent pas longtemps” et ... 1 commentaire · lire »

2009-10-20

USA : Exploitation de la culture amérindienne, les huttes de sudation font deux victimes

Traduit par Pauline Ratze · 16:29 · États-Unis

Jeudi 10 octobre, 2 personnes sont décédées et 19 autres ont été admises à l’hôpital alors qu’elles séjournaient au Angel Valley Retreat Center, un complexe hôtelier renommé situé dans le district de Sedona, au centre de l’Arizona. Elles ont été victimes de malaises lors d’une séance de purification dans une ... 1 commentaire · lire »

2009-10-16

Brésil : Des blogueurs échangent sur le racisme dans leur pays

Traduit par Jean Saint-Dizier · 17:51 · Brésil

Il y a quelques semaines, Global Voices a raconté l'histoire de Januário Alves de Santana [en français], un homme noir tabassé par les vigiles de l'une des plus importantes chaines d'hypermarchés au Brésil. Il attendait sa famille sur un parking de supermarché quand il a été accusé d'essayer de voler ... 0 commentaires · lire »

Comment sauvegarder le patrimoine culturel mondial

Traduit par Suzanne Lehn · 16:12 · Chine , Singapour

De nombreuses organisations travaillant à préserver le patrimoine culturel mondial, tant matériel qu'immatériel, ont cherché à utiliser les médias en ligne pour renforcer leurs actions. Le 6 octobre, le World Monument Fund (WMF, le Fonds Mondial pour les Monuments) a publié la liste 2010 des monuments sous surveillance dans le monde, relevant ... 0 commentaires · lire »

2009-10-13

Israël : Le film “Ajami” porte un regard nuancé sur la société israélienne

Traduit par Abdoulaye Bah · 22:31 · Israël , Palestine

Le film Ajami a été le grand gagnant des Prix Ophir en Israël, le 26 septembre 2009 et il va continuer à intéresser un public international car il représentera le cinéma israélien pour les Oscars en 2010. Ajani est l'éponyme des environs de Jaffa, où se déroule l'action, il est écrit ... 0 commentaires · lire »

Guatémala

Des bruits courent selon lesquels un nouveau groupe de guérilleros s'est formé au Guatemala, et serait dirigé par un Espagnol surnommé “Le moine”. Selon le blog Guate 360 [en espagnol] , ce nouveau mouvement a le soutien de vingt-huit communautés indigènes et est une réponse à la violation systématique de leurs droits..

2009-10-11

Allemagne

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et là.

Arménie - Turquie : Manifestations anti-rapprochement

Traduit par Suzanne Lehn · 14:48 · Arménie , Turquie

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009 Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d'établir des relations diplomatiques et de rouvrir la frontière entre les deux pays voisins, l'attention ... 0 commentaires · lire »

2009-10-10

Etats-Unis: Le long combat des Indiens d'Amérique contre le racisme

Traduit par Fabienne Flessel · 19:05 · États-Unis

Les Etats-Unis continuent encore aujourd'hui à lutter contre les deux fléaux que sont le racisme et la discrimination. Les Amérindiens du nord sont tout particulièrement touchés par ceux-ci, comme c'était déjà le cas par le passé. Selon le dernier recensement mené en l'an 2000, près de 2,5 millions d'Amérindiens du nord vivent aux Etats-Unis ... 0 commentaires · lire »

2009-10-08

Kirghizistan

Elena publie un billet contenant essentiellement des photos, témoignage de sa visite à la communauté luli (tzigane) vivant en périphérie de la ville d'Osh, au sud du Kirghizistan.

2009-10-04

Israël : Prières et rituels pour le Jour du Pardon

Traduit par Suzanne Lehn · 18:45 · Israël , Hong Kong (Chine)

Cette année, Yom Kippour a été célébré par les Juifs à travers le monde le 28 septembre. A l'approche du jour le plus sacré du calendrier juif, les blogueurs israéliens se sont tournés vers la toile pour partager leurs pensées, leurs sentiments et leurs espoirs pour la nouvelle année. A noter ... 1 commentaire · lire »

2009-10-02

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Traduit par Lester Bolicenni · 08:14 · Serbie

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était passé dans le centre de Belgrade, peu avant le début du match opposant les deux équipes. Il est décédé dans ... 0 commentaires · lire »

2009-09-26

Saint-Vincent-et-les Grenadines

“Si vous êtes une femme noire dans une région ”post-coloniale”, vous avez eu ou aurez cette discussion à un moment de votre vie. ” Empath réfléchit [en anglais] à l'épineuse question de ce que signifie avoir de “beaux cheveux” pour les femmes noires. “Mes dreadlocks … sont une partie intégrante de mon identité et j'ai souvent eu à défendre mon choix.”

2009-09-20

Ouganda : Blogs et comptes Twitter ont informé le monde sur les émeutes de Kampala

Traduit par Abdoulaye Bah · 10:46 · Ouganda

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 13 septembre 2009 Durant les émeutes qui ont secoué Kampala [en français], la capitale de l'Ouganda, pendant deux jours consécutifs, les blogueurs et les internautes se sont efforcés d'informer le reste du monde. A peine 24 heures après les premiers troubles[en ... 0 commentaires · lire »