Global Voices en Français

2009-09-04

Inde

Santosh estime, sur le site Über Desi [en anglais], que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l'univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. Selon lui, « l'obsession malsaine de la couleur de peau n'est pas un phénomène nouveau dans la société indienne ; c'est une profonde gueule de bois post-coloniale qui semble se manifester par des actes aussi étranges que de se répandre de l'eau de javel sur le corps afin d'atteindre l'ultime nirvana : avoir la peau claire. »

2009-09-03

Japon

Aujourd'hui seulement [3 septembre 2009], le logo de Google au Japon ( google.co.jp) est dédié à Doraemon [en anglais], l'un des personnages de dessins animés japonais les plus populaires. Selon Slashdot [en japonais], l'année 2112 verra la naissance du chat bleu et blanc en ce même jour, le 3 septembre.

2009-08-22

Iran : Témoignages sur les tortures et les viols dans les prisons

Traduit par Claire Ulrich · 21:11 · Iran

Le gouvernement iranien a été accusé par des experts indépendants de l'ONU [en anglais], ainsi que par l'opposition iranienne, d'avoir torturé les manifestants emprisonnés pour avoir manifesté contre les résultats de l'élection présidentielle du 12 juin. Mehdi Karoubi, dirigeant de l'opposition et ancien porte-parole du parlement iranien, affirme [en anglais] ... 3 commentaires · lire »

2009-08-21

Palestine : Un film sur la “Culture de résistance” produit par le Hamas à Gaza

Traduit par Suzanne Lehn · 11:36 · Palestine

Le premier long-métrage [les articles et blogs cités sont en anglais] produit par le Hamas est sorti à Gaza le 1er août, dans le cadre d'une tentative pour ce mouvement d'élargir son soutien par des initiatives culturelles [en anglais], en construisant une «culture de résistance». Dans la même semaine, une pièce de théâtre mettant ... 0 commentaires · lire »

2009-08-16

République Dominicaine

José Rafael Sosa fait une critique positive du film “Sugar” [en espagnol]: le film raconte la vie d'un jeune joueur de baseball venant de la République Dominicaine et qui fait tout pour réussir aux Etats-Unis.

2009-08-10

La Malaisie se souvient de la réalisatrice Yasmin Ahmad

Traduit par Anna Gueye · 17:51 · Malaisie , Singapour

La blague du moment – bien que personne n'en revendique la paternité – dit que 2009 n'est pas une bonne année pour les personnes célèbres. Ils sont nombreux, à l’instar de David Carradine et Michael Jackson, à être partis trop tôt. Fin juillet, les Malais, et beaucoup de cinéphiles dans le ... 0 commentaires · lire »

2009-08-02

Put It On : Un concours en ligne pour les cinéastes du monde entier

Traduit par Boukary Konaté · 10:00 · Anglais

Put it On sponsorise Global Voices pour promouvoir ce concours, pour trouver par notre biais des réalisateurs travaillant dans différentes régions géographiques et différentes langues, dans le monde entier. Avez-vous toujours rêvé d'étudier à la New York Film Academy ? Ceci est une opportunité pour vous, indépendamment d'où vous vivez, d'où ... 0 commentaires · lire »

2009-07-30

Nations Unies : Concours vidéos Plural + pour les jeunes de 9 à 25 ans

Traduit par Abdoulaye Bah · 11:53 · Nations Unies

L'Alliance des civilisations des Nations Unies organise le festival de vidéos Plural+ sur le thème de la construction d'une société plus inclusive et tolérante. La compétition est ouverte à tous les jeunes âgés de 9 à 25 ans jusqu'au 30 septembre. Ils doivent produire une vidéo d'une durée de 1 ... 0 commentaires · lire »

2009-07-29

Uruguay : CIP, un site web pour les films et court-métrages urugayens

Traduit par Ahmed Kerroum · 10:38 · Uruguay

Ils l'appellent une chaine alternative de vidéos en ligne, pour que leurs films ne soient pas mis en concurrence avec les vidéos d'anniversaire faites à la maison, les vidéos de chats, et les vidéo-clips de chansons pour karaoke. Deux jeunes hommes uruguayens ont décidé de changer la situation et ... 0 commentaires · lire »

2009-07-23

Éthiopie

Suivez en direct la discussion [en anglais] sur le film “The Market Maker” (Le faiseur de marché). Le faiseur de marché suit Eleni Gabre-Madhin, une économiste éthiopienne des plus charismatiques, qui, dans un effort pour mettre fin à la famine qui frappe régulièrement son pays, met en place la première bourse.

États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie

Traduit par Ahmed Kerroum · 08:44 · Népal , Philippines

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours vidéo sur la démocratie organisé par le Département d'État américain, en collaboration avec d'autres partenaires. Ce concours est ouvert aux participants du ... 1 commentaire · lire »

2009-07-22

Japon : La folie des chats

Traduit par Claire Ulrich · 14:26 · Japon

Le développement de communautés en ligne de personnes partageant les mêmes intérêts n'a rien de nouveau sur Internet. Les internautes y échangent des informations, des suggestions et des photos sur les activités ou choses qu'ils aiment en commun. By Flickr user id:WasabiNoise Au Japon, les hobbies ne sont pas les seuls thèmes ... 0 commentaires · lire »

2009-07-08

Métropolis TV et Hivos: Vidéos de personnes indépendantes.

Traduit par Anna Gueye · 11:14 · Chine , Kenya

Métropolis TV [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés Hivos et VPRO TV [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des vidéo-journalistes du monde entier et leur permet de filmer et de transmettre différents aspects de la vie et de la ... 0 commentaires · lire »

2009-07-07

Sénégal

L'AFWMNCIN traite de l'évolution des femmes sénégalaises dans l'industrie cinématographique [en Anglais] : «Pendant toutes les années 70 et 80, Safi Faye était la seule réalisatrice de films au Sénégal. De nouveaux visages sont apparus ans les années 90 avec l'émergence d'Adrienne Diop, Mariam Kane Selly, Rokhaya Diop, Aissaou Laba Touré et Kady Sylla, produisant toutes des documentaires sur la vie et la culture sénégalaises. Le magnifique Mossane de Safi Faye figure parmi les œuvres produites au cours de cette dynamique et énergique décennie. »

2009-07-06

Côte d'Ivoire

Glenna Gordon s'est entretenue avec Paul Sika de Côte d'Ivoire à propos de son travail [anglais] : “Je suis d'abord tombée sur des photos de Paul Sika sur le blog Africa is a Country et j'ai été immédiatement abasourdie par la façon dont il a transformé des scènes qui me semblaient très familières en quelque chose de génialement technicolor et radieux. Je lui ai envoyé un email la semaine passée et lui ai posé quelques questions et il a eu la gentillesse de m'informer un peu sur son travail pour Context Africa.”