GlobalVoices en En savoir plus »

Film

Archives par sujets · 230 traductions


Les billets les plus récents sur Film

9 Novembre 2011

Vidéo traductions
11-11-11 : Allumez votre caméra et filmez votre vie

Lire la suite

Il ne reste que quelques jours avant le 11/11/11, date à laquelle des personnes dans le monde entier vont participer à un projet collectif : filmer et enregistrer leur vie. Vous pouvez vous aussi participer au projet 11Eleven.

5 Novembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Une journée dans la vie d'une personne malvoyante

Lire la suite

Tommy Edison est aveugle de naissance. A travers des vidéos postées sur YouTube, il nous dévoile les défis que représentent pour lui certaines activités du quotidien. Critique de cinéma par ailleurs, il nous donne dans ses chroniques empreintes d'humour un aperçu de la manière dont les personnes malvoyantes perçoivent la vie.

12 Octobre 2011

Ukraine : Un documentaire sur la vie et la carrière des frères Klitschko

Lire la suite

Connus de tous comme les "Frères Klitschko", les Ukrainiens Vitali et Wladimir Klitschko dominent la catégorie poids-lourd de la boxe depuis que Lennox Lewis s'est retiré en 2004. Le documentaire autobiographique qu'ils ont produit est la preuve que ces hommes ne sont pas de simples sportifs.

11 Octobre 2011

Vidéo traductions
Chine : “Vous souvenez-vous de votre vie avant votre enlèvement ?”

Lire la suite 7 milliards d'actions

Un nouveau documentaire réalisé grâce à des dons de particuliers et intitulé "Vivre, le cœur en deuil", raconte l'histoire de milliers d'enfants en Chine qui sont victimes d'enlèvements. Au travers d'interviews de parents ainsi que d'enfants autrefois enlevés, le réalisateur espère donner un visage humain à ce grave problème.

4 Octobre 2011

Ukraine : Le Président Ianoukovytch s'est-il invité dans les Simpsons ?

Lire la suite

Le dernier épisode du dessin animé Les Simpsons est devenu viral en Ukraine pour son portrait humoristique du pays et d'un mafieux de Kiev prénommé Victor, qui, ont relevé de nombreux internautes, présente des ressemblances avec le président ukrainien Viktor Ianoukovytch.

22 Septembre 2011

Vidéo traductions
Ukraine : Un concours de courts métrages sur l'égalité des sexes

Lire la suite 7 milliards d'actions

De jeunes vidéastes Ukrainiens ont participé à un concours de courts métrages pour remettre en cause les stéréotypes hommes-femmes et défendre l'égalité entre les sexes. Voici quelques uns de ces films, qui peuvent être compris dans tous les pays.

11 Septembre 2011

Russie

Jana écrit [en serbe] sur Instant Light, une collection de 60 Polaroids pris par le réalisateur Andrei Tarkovsky, et reproduit certaines photos du livre.

25 Août 2011

Vidéo traductions
Afghanistan : Festival Multimédia Voix de la Jeunesse Afghane

Lire la suite

Afghan Youth Voices Festival est un lieu où les jeunes Afghans peuvent s'exprimer, que ce soit à travers la réalisation de films ou Facebook, à travers les outils des nouveaux médias comme les blogs ou des outils plus traditionnels comme le théâtre.

23 Août 2011

Espagnol

“Existe-t-il un medium artistique qui soulève autant de questions désobligeantes sur la représentation et l'autorité que  le cinéma ?” C'est à travers un nouveau film réalisé par des Hollandais et des Américains sur Tula, héros national de Curaçao et meneur de la révolte des esclaves 1795 que le blog  A Nation or Nobody [en anglais] traite du cinéma et du néo-colonialisme.

 

 

 

Vidéo traductions
Monde : Le 11/11/11, participez à un portrait collaboratif de l'humanité

Lire la suite

Que ferez-vous le 11 novembre 2011 ? Nous vous proposons de partagez votre journée avec le reste du monde grâce à l'initiative du 11Eleven Project et d'aider à mieux faire connaitre les Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies.

Vidéo traductions
Vidéo : Des femmes qui transforment des communautés

Lire la suite

Voices of Women Worldwide (Voix de femmes) rassemble des personnes de toutes nationalités qui ont à cœur de faire entendre les voix des femmes, des jeunes filles et des enfants en utilisant tous les médias disponibles : billets de blogs et journalisme audio et vidéo.

18 Août 2011

Inde

Le blog Shashwati nous informe [lien en anglais] qu’une partie importante du budget du film  Please Don’t Beat Me, Sir ! [Je vous en prie, ne me frappez pas,  Monsieur !] provient des dons des particuliers sur Internet. Le film, qui sera présenté en avant-première mondiale au Festival International du Film de Pusan en octobre 2011, parle d’une troupe de jeunes acteurs de la communauté des Chhara qui se servent du théâtre pour combattre les brutalités de la police et les stigmates d'appartenir à une caste dite “criminelle”.

 

16 Août 2011

Mexique : Célébration du centenaire de la naissance de Cantinflas

Lire la suite

Ce mois d'août, le Mexique fête le centenaire de l'anniversaire du comédien Mario Moreno, plus connu sous le nom de Cantinflas. Considéré comme une icône de la comédie, Cantinflas attirait l'attention de son public sur le contraste entre pauvres et riches et ce d'une manière unique.

15 Août 2011

Bangladesh : La mort de deux hommes talentueux révèle les problèmes de sécurité routière

Lire la suite

La mort prématurée du réalisateur primé Tareque Masud et du caméraman et journaliste télé mondialement connu Ashfaque Munier Mishuk dans un accident de la route a choqué le Bangladesh. Les internautes pleurent leur mort et s'interrogent sur la sécurité routière dans leur pays.

26 Juillet 2011

Cuba

Le blog El Taburete révèle que le réalisateur de documentaires Michael Moore présentera son nouveau film traitant de Cuba, Habanastation, au Michigan. Le film raconte l’histoire de l’amitié entre deux garçons de La Havane provenant de classes socio-économiques différentes. [Lien en espagnol]

Régions du monde

Pays

Langues