GlobalVoices en En savoir plus »

Film

Archives par sujets · 230 traductions


Les billets les plus récents sur Film

25 Juillet 2011

Vidéo traductions
Pérou : Un documentaire sur les peuples amazoniens menacés par le pétrole

Lire la suite

Un documentaire d’une heure dépeint les modes de vie traditionnels des peuples indigènes en Amazonie et comment leurs modes de subsistance sont menacés par l’exploitation pétrolière et la monoculture des agro-carburants.

9 Juillet 2011

Chine

Le site Ministry of Tofu explique [en anglais] comment les cinémas chinois ont truqué les chiffres d'entrées pour le film de propagande sur la naissance du Parti communiste chinois Beginning of the Great Revival.

7 Juillet 2011

Azerbaïdjan

Kebabistan signale que Gérard Depardieu a signé un contrat pour faire de la publicité et promouvoir la cuisine azérie [en anglais]. L'acteur français aurait d'ailleurs récemment figuré dans une pub de la compagnie aérienne nationale d'Arménie, pays voisin et en conflit avec l'Azerbaïdjan.

30 Juin 2011

Japon

Les réalisateurs Junko Kajino et Ed M. Koziarski travaillent actuellement sur un documentaire s'intéressant aux cultures biologiques de la préfecture de Fukushima. Le film, intitutlé Uncanny Terrain, souhaite examiner « les répercussions de la catastrophe nucléaire pour les agriculteurs, les terres, les aliments cultivés et les consommateurs ». Le blog du même nom comporte un aperçu du travail en cours, continuellement mis à jour avec de nouvelles photos et de courtes vidéos. [lien en anglais]

 

27 Juin 2011

Arabe

L'association Migrant Workers Task Force a réalisé trois vidéos en juin en riposte à trois clips du Ministère Libanais du Tourisme. L'ONG basée à Beyrouth, parodie la campagne publicitaire officielle qui présente le Liban comme un paradis pour les touristes étrangers (ici, ici et ici). Pour un travailleur émigré au Liban, la situation est loin d'être aussi rose ( ici, ici et ici).

19 Juin 2011

Vidéo traductions
Chine : Réactions en demi-teinte autour du film-épopée du Parti Communiste

Lire la suite

Le début de la Grande Renaissance, le film historique célébrant le 90ème anniversaire de la fondation du Parti Communiste Chinois (PCC), est sorti dans les cinémas de la Chine continentale le 15 juin 2011. Toutefois, cela a engendré la suspension des sorties des films hollywoodiens pour le mois de juin ce qui a suscité l’ire des cinéphiles. Retrouvez ici les réactions des internautes.

14 Juin 2011

Cambodge

The Eyes of the Pineapple a posté une vidéo qui compile des archives audiovisuelles représentant des combattantes Khmères au Cambodge.

6 Juin 2011

La Géorgie amoureuse de Sharon Stone

Lire la suite

En Géorgie, le plus grand sujet de conversation ce week-end a été l'avant-première du film de Renny Harlin sur la guerre entre la Russie et la Géorgie en 2008, "5 jours en aout", mais surtout, la visite de Sharon Stone à Tbilissi.

30 Mai 2011

Vidéo traductions
Mexique : une enseignante fait chanter ses élèves pendant une fusillade

Lire la suite

Une vidéo du portail YouTube, sur laquelle apparaît une enseignante chantant avec ses élèves afin qu'ils gardent leur calme pendant une fusillade à Monterrey (Mexique), a rapidement fait le tour des pays hispanophones.

20 Mai 2011

Tunisie

La révolution arabe, c'est aussi dans le cinéma. Les cinéastes marocains, algériens et tunisiens lancent, sur le blog Maghreb du cinéma, une boîte à idées pour redynamiser la création, la production et la diffusion de leurs cinématographies. Le Manifeste peut être signé ici.

18 Mai 2011

Jamaïque

Annie Paul [en anglais] partage sur son blog ses impressions ainsi qu'un récit des festivités organisées autour du  Prix littéraire caribéen Bocas .

12 Mai 2011

Jamaïque

“François Mitterrand et Bob Marley, unis pour l' éternité, le 11 mai 1981”, un billet [en français] du blog Calédosphère à l'occasion de la commémoration du 30ème anniversaire du décès du “Dieu du Reggae”, Bob Marley, et de l'élection de François Mitterrand. Les amoureux de Bob Marley se doivent de visiter ce blog [en français] qui propose de suivre les traces de cette  star jamaïcaine ainsi que les photos et vidéos du making of du reportage “Sur les traces de Bob Marley”  diffusé le 11 mai sur la radio Nostalgie et Skynet.

11 Mai 2011

Argentine

Debtocracy est un documentaire réalisé par Katerina Kitidi et Aris Hatzistefanou sur les origines et les solutions à la crise grecque de la dette. Il compare notamment la situation de la Grèce aux cas de l'Argentine et de l'Equateur. Depuis sa sortie en Grèce il y a un mois, le film a atteint plus d'un million de vues et est désormais disponible en version anglaise sous-titrée. Ce documentaire a été co-produit par le public, qui a levé les 8.000 euros nécessaires au tournage par des petites donations [en grec] de citoyens et de syndicats grecs. Le film est d'ailleurs sous licence Creative Commons by-sa 3.0. Retrouvez une interview de l'initiateur du projet, Aris Hatzistefanou sur OWNI.eu [en anglais].

Concours international de blogs sur les problématiques liées à l'eau

Lire la suite

Le European Journalism Centre a lancé un concours international de blogs de 3 mois, appelé TH!NK5, sur les problématiques relatives à l'eau. Des blogueurs originaires de 40 pays participent à la compétition dont le premier prix est un voyage à Lisbonne. Voici quelques billets particulièrement populaires et originaux, rédigés par des finalistes.

4 Mai 2011

Cap Vert

Le site web For CV présente un projet de théâtre et de film au Cap Vert appelé Mim’delo [portugais]. D'après l'association à but non-lucratif qui est à son origine, 10 pt, Mim'delo a pour but de motiver les jeunes marginalisés qui “[luttent] pour définir leur identité, leur espace, leur voix propre, en dépit de la pauvreté, du manque  de travail, de la délinquance et de la toxicomanie”.

Régions du monde

Pays

Langues