GlobalVoices en En savoir plus »

Film

Archives par sujets · 272 traductions


Les articles les plus récents sur Film

22 Janvier 2012

Colombie

La conspiration pour la Paix est la nouvelle vidéo faite par les artistes de rap et de hip hop colombiens avec le soutien du réseau régional de télévision Telemedellin. La chanson est l'oeuvre collective des artistes de Medellin et des villes environnantes pour la manifestation Paix un jour et représente un message de paix, d'unité, de coexistence, de respect et d'énergie positive.

19 Janvier 2012

Malawi

Moving Windmills [Les éoliennes en mouvement, en anglais] est un documentaire qui raconte la vraie histoire de William Kamkwamba, un jeune innovateur autodidacte de Malawi en Afrique, qui a réussi à produire de l'électricité en construisant une éolienne à partir de matériaux de récupération et de ferraille.

 

16 Janvier 2012

L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme

Lire la suite

Des révoltes de la population mécontente réprimées aux débats sur les modèles de développement futur, l’année 2011 a encore été une année riche en évènements en Chine. En voici un large panorama au travers des articles publiés par Global Voices.

24 Décembre 2011

Brésil

Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil. Cette ville est le berceau des surfeurs professionnels et la pratique de ce sport est considéré localement comme un espoir pour s'en sortir, face à la drogue, la prostitution et la violence extrême. Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et  André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.

 

Japon

Plus de neuf mois se sont écoulés depuis le séisme et le tsunami qui ont dévasté de nombreuses régions du Japon le 11 mars dernier.  Rick Martin cartographie et étiquette les  vidéos faites des deux catastrophes et de leurs suites.

18 Décembre 2011

Vidéo traductions
Brésil : Combien de vies valent les terres des indiens guaraní ?

Lire la suite

En novembre, le chef indien Nísio Gomes du peuple indigène des Guarani Kaiowá dans le Mato Grosso do Sul a été assassiné. Les attaques qui se multiplient partout au Brésil coïncident avec l'essor du Brésil comme exportateur d'agro-carburants, et particulièrement dans le Mato Grosso do Sul, l'un des états les plus gros producteurs.

17 Décembre 2011

Vidéo traductions
Moyen-Orient : Une télé libre pour s'exprimer

Lire la suite

Talk Back TV Middle East [Libre antenne télé Moyen-Orient] propose au public du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord de s'exprimer et de donner leur opinion sur les télévisions d'État et les grands médias en utilisant simplement une webcam et un ordinateur.

16 Décembre 2011

Photos traductions
Chine : L'acteur Christian Bale molesté pour avoir essayé de voir Chen Guangcheng

Lire la suite

Durant la promotion d'un de ses films en Chine, l'acteur britannique Christian Bale a voulu rendre visite à l'activiste Chen Guangcheng, détenu illégalement. Il n'y est pas parvenu.

23 Novembre 2011

Etats-Unis

Plus de 200 fans d'une vingtaine de pays différents ont participé à une vidéo rendant hommage à Doctor Who, la série culte britannique. C'est un utilisateur de la plateforme de blogs Tumblr, Kyle, qui est à l'origine du projet, inspiré par une vidéo similaire, montrant les acteurs et l'équipe de la série dansant sur la chanson “500 Miles” du groupe The Pretenders.

22 Novembre 2011

Bénin

Open Doors 2012 sera consacré à l'Afrique francophone subsaharienne : “Après l'Inde en  2011, la prochaine édition de Open Doors, le laboratoire de co-productions du Festival du film de Locarno, sera consacré à l'Afrique francophone. Les formulaires d'inscription sont disponibles sur www.onopendoors.pardo.ch et sont réservés aux projets émanant d'Afrique sub-saharienne francophone.”

16 Novembre 2011

France

Le film “L'ordre et la  morale” de Mathieu Kassovitz, qui retrace les événements tragiques de 1988 à la grotte d'Ouvéa, n'est pas le bienvenu en Nouvelle Calédonie. Le blog Ecran Noir relate la polémique locale autour de la sortie du film, ici et ici. Suite au refus de l'unique cinéma néo-calédonien, le film sera finalement projeté au Centre Culturel Tjibaou de Nouméa le 12 décembre.

12 Novembre 2011

Vidéo traductions
Italie, Tunisie : Paroles d'immigrés sur le Printemps arabe

Lire la suite

Quelle est l'opinion sur les récents événements en Afrique du Nord des immigrés qui vivent en Italie ? Que pensent-ils du rôle d'Internet ? Leurs témoignages ont été réunis dans un documentaire qui sera projeté durant la Rencontre "Tunisie, les saisons du jasmin", à l'occasion du festival de cinéma Immaginafrica, le 14 novembre, à Padoue.

9 Novembre 2011

Vidéo traductions
11-11-11 : Allumez votre caméra et filmez votre vie

Lire la suite

Il ne reste que quelques jours avant le 11/11/11, date à laquelle des personnes dans le monde entier vont participer à un projet collectif : filmer et enregistrer leur vie. Vous pouvez vous aussi participer au projet 11Eleven.

5 Novembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Une journée dans la vie d'une personne malvoyante

Lire la suite

Tommy Edison est aveugle de naissance. A travers des vidéos postées sur YouTube, il nous dévoile les défis que représentent pour lui certaines activités du quotidien. Critique de cinéma par ailleurs, il nous donne dans ses chroniques empreintes d'humour un aperçu de la manière dont les personnes malvoyantes perçoivent la vie.

12 Octobre 2011

Ukraine : Un documentaire sur la vie et la carrière des frères Klitschko

Lire la suite

Connus de tous comme les "Frères Klitschko", les Ukrainiens Vitali et Wladimir Klitschko dominent la catégorie poids-lourd de la boxe depuis que Lennox Lewis s'est retiré en 2004. Le documentaire autobiographique qu'ils ont produit est la preuve que ces hommes ne sont pas de simples sportifs.

Régions du monde

Pays

Langues