Global Voices en Français

2009-11-12

Zimbabwe

Une pétition demande à Old Mutual d'arrêter de financer les médias gouvernementaux du Zimbabwe : ” Le géant sud-africain de l'assurance, Old Mutual, a confirmé cette semaine qu'il était un des principaux actionnaires de ZimPapers, le groupe de presse qui produit la propagande la plus venimeuse du Zimbabwe.” [en anglais]

2009-11-11

Maroc

Le blog we are watching you [en français malgré son titre] explique pourquoi on n'est pas prêt de voir des banques de finance islamique au Maroc.

2009-11-04

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Traduit par Pauline Ratze · 22:11 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus en ce qui concerne les droits de l'homme. Sur Internet, des mères adoptives, des mères biologiques et des enfants adoptés ... 2 commentaires · lire »

2009-10-16

Maroc

Dans un billet récent, le blogueur marocain Larbi (en français) qui réside à Paris, s'intéresse à la finance islamique. Il écrit : “Alors que la finance mondiale s’est écroulée et le monde s’est enfoncé dans une crise financière sans pareille, un petit village résiste encore à cette déferlante. Il s’appelle la « Finance islamique ». La crise ? Connaît pas ! Songez qu’en 2008, en pleine crise, les actifs des 100 premières banques islamiques ont crû de plus de 66% atteignant le chiffre de 580 milliards de dollars.”

2009-09-26

Bermudes

Le blogueur bermudéen Vexed Bermoothes mène l'enquête [en anglais] sur la raison pour laquelle une importante compagnie d'assurance a transféré son siège des Bermudes vers l'Irlande. “Alors, qu'est-ce qui gêne les cadres internationaux aux Bermudes ?… Des problèmes de permis de travail. Un environnement politique instable. Un status fiscal à l'avenir incertain.”

2009-09-11

Equateur : De nouveaux impôts au secours de l'économie

Traduit par Suzanne Lehn · 14:36 · Équateur

Trouver des moyens d'améliorer la situation économique du pays est depuis un an une des préoccupations majeures du gouvernement équatorien. Avec l'augmentation du prix de l'essence, la pression est encore plus forte pour créer des emplois et soulager ceux qui sont le plus affectés par la crise. Le président Rafael ... 0 commentaires · lire »

2009-09-09

Sri Lanka

Going Global insiste [en anglais] sur la nécessité de libéraliser l'économie sri-Lankaise et affirme qu'une intervention minimale du Gouvernement dans les affaires serait bénéfique à tout le monde.

Trinité-et-Tobago

Bandwagonist.com [en anglais] commente la partie consacrée aux transports dans le budget 2009-2010 de Trinité-et-Tobago

2009-08-26

Inde : Vague de suicides chez les paysans

Traduit par Norbert Bousigue · 10:58 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

[Tous les liens pointent vers des articles en anglais]. L'Inde est le second pays au monde par sa population, de 1,2 milliards de personnes, et c'est encore un pays rural, puisque 70 % de celle-ci vit dans des villages. Plus de 450 millions d'Indiens (42 % de la population) vivent avec ... 1 commentaire · lire »

2009-08-06

Moldavie

A Fistful of Euros écrit [en anglais] sur le riche fils du président moldave…

2009-07-10

Les SDF américains restent branchés, les internautes russes réagissent

Traduit par Norah Mani · 16:37 · Russie , États-Unis

Le portail du réseau social russe Habrahabr.ru a publié en juin des photos et des textes traduits (russe) d'après l'article paru le 30 mai dans le Wall Street Journal, intitulé "Les Sans-logis restent branchés - dans la rue et sur Facebook", sur la présence en-ligne des sans-abri aux Etats-Unis. L'histoire originale ... 0 commentaires · lire »

2009-07-06

Kenya

Thinker's Room discute [en Anglais] les procédures redondantes requises par l'Autorité Kenyane des Revenus: “D'innombrables heures sont perdues par les contribuables, les comptables dans tout le Kenya, et les employés du KRA (l'Autorité Kenyane des Revenus) pour collecter des données qu'ils ont déjà. Du travail manuel répétitif à vous faire endormir le cerveau et avec un coût inutile pour le contribuable.”

2009-07-02

Lettonie

A Fistful of Euros décrit [en anglais] comment le Fonds Monétaire International et la Banque Centrale Européenne seraient en train de prendre une autre voie sur la question de la dépendance du Lat à l'Euro et de la future inclusion du pays dans la zone Euro.

2009-06-16

États-Unis, Singapour : Épouses à vendre par correspondance, réglables par carte de crédit Diners Club

Traduit par Fabienne Flessel · 12:29 · Singapour , États-Unis

Le blog Human Trafficking d'Amanda Kloer, que l'on trouve sur le portail Change.org, aux États-Unis, a annoncé avoir remporté une victoire vendredi 12 juin : il s'agissait d'une campagne pour amener la société de cartes de crédit Diners Club International à cesser ses activités commerciales avec une société basée à Singapour qui vend des femmes vietnamiennes pour des ... 0 commentaires · lire »

2009-06-14

Russie : “Je suis russophobe”

Traduit par Abdoulaye Bah · 18:36 · Russie

Un utilisateur de la plate-forme de blogs LiveJournal, rusanalit, a publié ce billet satirique (en russe) sur son blog le 10 juin : Et je suis russophobe, moi aussi : C'est pour cela que j'écris que Staline souhaitait honnêtement être utile à son pays, mais vu les résultats de ses erreurs, ... 0 commentaires · lire »