Global Voices en Français

2009-05-22

Fidji : L'UE ne versera pas de subventions au secteur du sucre en 2009

Traduit par Ivan Logvenoff · 18:50 · Nouvelle Zélande , Fidji

L'Union Européenne(UE) a annoncé qu'elle suspendait les paiements en 2009 des 24 millions d'euros d'aide à la consolidation de l'industrie sucrière de la République de Fidji. Le commissaire européen au Développement et à l'Aide Humanitaire, Louis Michel, a admis[en anglais, comme tous les blogs cités] que les îles Fidji ... 0 commentaires · lire »

2009-05-11

Barbade

“L'accord attendu entre CLICO Holdings Barbados Limited et Insurance Corporation of Barbados Limited semble de plus en plus incertain “: les blogs Barbados Underground et Barbados Free Press [en anglais] suivent avec attention les derniers développements de la fusion ratée du conglomérat régional.

Fidji : Une nouvelle loi crée des milliers de retraités

Traduit par Anna Gueye · 15:18 · Nouvelle Zélande , Fidji

Aux iles Fidji, tous les fonctionnaires âgés de 55 ans et plus sont contraints de prendre leur retraite le jeudi 30 avril [billet publié le 28 avril], sur ordre d’un décret gouvernemental récent. Les nouvelles règles concernent toute personne travaillant au sein de l'administration de Fidji, de la police et des prisons. ... 0 commentaires · lire »

2009-04-27

Ukraine : Les ruines et la cupidité

Traduit par Claire Ulrich · 18:35 · Ukraine

Sabeloff sur la plateforme de blogs LiveJournal a publié des photos des restes en ruines d'un ancien camp de jeunes pionniers en bord de mer, à Odessa et raconte son histoire récente (en russe) - qui est malheureusement courante dans l'Ukraine d'aujourd'hui. […] Ceci est un ancien camp d'été, près de ... 0 commentaires · lire »

Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?

Traduit par Anna Gueye · 13:07 · Chine , Malaisie

Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point de vue du blogueur ordinaire ? De ceux qui ne s’expriment pas en anglais ? Cette revue de blogs illustre comment dans ... 1 commentaire · lire »

2009-04-26

Libéria

2tango blogue sur “la marche à 10 000 dollars” au Liberia : [en anglais] Comme pour beaucoup de compatriotes, joindre les deux bout ressemble à marcher sur la lune sans le bon matériel, mais le fournisseur de téléphonie mobile Celcom transforme pour certains ce défi en quelque chose d’aussi facile que de boire du Coca-Cola, comme Williams Blamo, qui est la 5ème personne à gagner cette marche a 10 000 dollars : vous avez juste à passer un appel téléphonique a deux dollars pour recevoir un ticket électronique de participation au tirage au sort du week-end………

2009-04-25

Nigéria

StartUps Nigeria nous apprend [en anglais] qu’Afrifunding.com est une plateforme de discussions en ligne qui permet aux entrepreneurs ayant des projets en Afrique de rencontrer des investisseurs qui veulent de leur côté investir en Afrique.

2009-04-23

Réactions au 5ème Sommet des Amériques

Traduit par Pauline Ratze · 16:02 · Guyana , Barbade

Le très médiatique 5ème Sommet des Amériques [en anglais comme tous les liens de l’article] s’est terminé, culminant avec l’adoption de la Déclaration finale – bien qu’elle ne présente qu’une seule signature, celle du Premier ministre du pays d'accueil, Trinidad-et-Tobago, qui a signé au nom de tous les participants. Ceci ... 0 commentaires · lire »

2009-04-22

Fidji : Débat après la dévaluation

Traduit par Norbert Bousigue · 14:52 · Fidji

Les blogueurs fidjiens ont beaucoup parlé de la dévaluation du dollar fidjien ces derniers jours. En effet, le 15 avril 2009, la Banque de Réserve de Fidji a dévalué [en anglais] la monnaie nationale de 20 %, la rendant ainsi moins chère par rapport aux autres devises. Cela signifie qu'il faut ... 0 commentaires · lire »

Trinité-et-Tobago

“Les Trinitéens croient toujours que “accueillir” une quelconque réunion nous rapportera de la publicité gratuite. La vérité est que personne ne s'intéresse véritablement au pays-hôte. Peut-être peut-on compter sur quelques recherches supplémentaires sur Internet…Mais l'idée que ces initiatives rapportent concrètement quelque chose relève de la crédulité.” Voilà ce que déclare Club Soda and Salt [en anglais], pas du tout convaincu du fait que les deux îles accueillent le Cinquième Sommet des Amériques ait été une très bonne idée.

2009-04-17

Japon

Le blogueur Adamu donne sur Mutantfrog Travelogue une liste du vocabulaire utilisé au Japon [en anglais] pour décrire la crise financière.

2009-04-15

Cuba, U.S.A. : Washington tend le rameau d'olivier

Traduit par Suzanne Lehn · 12:08 · Cuba , États-Unis

L'administration Obama a annoncé hier des changements-clés dans la politique américaine ordonnés pour “tendre la main aux Cubains et soutenir leur souhait de déterminer librement l'avenir de leur pays.” Si les nouvelles mesures se traduisent par la levée des restrictions pesant sur les voyages et l'envoi de fonds, et ouvrent la voie à une amélioration ... 0 commentaires · lire »

2009-04-14

Russie

Sean sur Russia Blog compare le salaire de Medvedev à celui d'autres dirigeants dans le monde [en anglais] .

2009-03-28

Crise mondiale : Survivre ou faire des affaires

Traduit par Norbert Bousigue · 17:07 · Japon , Inde

La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux pour s'en sortir. Des blogueurs proposent à leurs lecteurs des trucs pour survivre. Des entreprises, un peu partout, s'adaptent. Elles adoptent de ... 2 commentaires · lire »

Europe Centrale et de l'Est

On peut lire sur le blog Copydude [en anglais] que “l'endettement de la Russie a pris de telles proportions et est tellement compliqué qu'il semble être en train de mettre au tapis l'ensemble des oligarques : pour la plupart en tout cas, cela semble annoncer la fin d'une époque - et une très courte liste de noms russes sur [la liste des millionnaires du journal] Forbes l'an prochain.”