Global Voices en Français

2009-11-08

Pakistan

Owais Mughal sur le blog All Things Pakistan célèbre [en anglais] la grenade, fruit emblématique du Pakistan, et son influence sur l'art, la littérature, la langue et la poésie.

2009-11-06

Maroc : Visite de la blogosphère gastronomique marocaine

Traduit par Boukary Konaté · 21:09 · Maroc

Posez la question à quelqu'un qui n'a jamais été au Maroc, demandez-lui ce qu'il sait sur le Maroc, et il est probable que l'un des premiers mots qui sortira de sa bouche sera "couscous." Le plat marocain phare est célèbre dans le monde entier, et pour certain, c’est un synonyme ... 1 commentaire · lire »

2009-10-05

Malaisie

Une variété de durians exotiques a attiré l'attention à Sabah, en Malaisie, aujourd'hui. Ce durian (un fruit) a une chair de couleur rouge [en anglais].

2009-10-04

Israël : Prières et rituels pour le Jour du Pardon

Traduit par Suzanne Lehn · 18:45 · Israël , Hong Kong (Chine)

Cette année, Yom Kippour a été célébré par les Juifs à travers le monde le 28 septembre. A l'approche du jour le plus sacré du calendrier juif, les blogueurs israéliens se sont tournés vers la toile pour partager leurs pensées, leurs sentiments et leurs espoirs pour la nouvelle année. A noter ... 1 commentaire · lire »

2009-09-29

Chine

Uln trouve fascinante la tradition d'offrir des gâteaux de lune pendant la fête de mi-automne à Shanghaï [en anglais].

2009-09-25

Moyen Orient : La révolution Cupcake

Traduit par achille52 · 22:17 · Liban , Bahreïn

"Oui, nous parlons le Cupcake !" titrait un article du New York Times de cette semaine. L'article [en anglais, comme tous les liens] note le succès croissant au Moyen Orient des magasins de cupcakes (NdT : petits gâteaux ronds et décorés des pays anglo-saxons). Il attribue à Sugar Daddy's, une ... 0 commentaires · lire »

2009-09-22

Asie du sud : La célébration de l'Aïd-el-Fitr

Traduit par Spartacus · 23:00 · Inde , Pakistan

Hier [21 septembre 2009], les musulmans dans de nombreux pays d'Asie du sud ont célébré l'Aid-el-Fitr [ en français] marquant la fin du ramadan. De nombreux blogueurs ont échangé des vœux et partagé des rituels et des traditions de leur pays. Pakistan : Momina sur le blog Chowrangi explique [en anglais, comme ... 0 commentaires · lire »

2009-09-19

Russie : La crise européenne du lait, vue par la blogosphère russe

Traduit par Claire Ulrich · 18:18 · Lituanie , Russie

Mercredi 16 septembre, le blogueur drugoi, sur la plateforme de blogs LiveJournal, a re-publié deux photos de l'agence Reuters, représentant des éleveurs belges en train de déverser leur lait dans les champs pour protester contre le prix d'achat bas du lait, et a résumé ainsi la situation (en russe) : […] ... 1 commentaire · lire »

2009-09-14

Etats-Unis : 30 mosquées new-yorkaises en 30 jours

Traduit par Stephanie Camus · 23:24 · Amériques

Aman Ali et Bassam Tariq, deux jeunes hommes de la ville de New York, voient s'approcher la fin de leur périple, à savoir la visite de “30 mosquées en 30 jours”, une aventure dont ils font le récit sur leur blog du même nom. 2 commentaires · lire »

2009-09-04

Palestine : Les qatayefs, un dessert du ramadan

Traduit par Claire Ulrich · 17:30 · Palestine

Durant le ramadan, l'un des desserts appréciés dans tout le monde arabe sont les qatayefs, de petits chaussons de pâte à crêpe fourrés de différentes préparations sucrées. Une blogueuse de Gaza a assisté à leur confection, et une autre donne une recette. Dans la bande de Gaza, la Canadienne Eva Bartlett ... 0 commentaires · lire »

Israël: Pour l'amour de la gastronomie

Traduit par Anna Gueye · 11:15 · Égypte , Israël

À l'approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits. La blogosphère juive est riche en amuse- bouches somptueux et réfléchit aux implications culturelles de l'alimentation, la gastronomie, l'identité ainsi que l'histoire et la culture de nos plaisirs culinaires favoris. Sur son blog What War Zone??? (Une zone de ... 1 commentaire · lire »

2009-09-03

Pakistan : La crise du sucre rend amer le ramadan

Traduit par Claire Ulrich · 21:36 · Pakistan

Chaque année, durant le mois du ramadan, une augmentation de la consommation provoque une pénurie de denrées alimentaires au Pakistan. Cette année, la pénurie est particulièrement sévère pour le sucre. Pour y remédier, le gouvernement prévoit d'augmenter le volume des livraisons de sucre aux magasins d'état subventionnés [en anglais, ... 0 commentaires · lire »

2009-08-26

Bangladesh

Paagli Didi, boursière américaine de la Fondation Fulbright, raconte son premier Iftar (rupture du jeûne durant le ramadan) à Dhaka, capitale du Bangladesh (en anglais).

Inde : Vague de suicides chez les paysans

Traduit par Norbert Bousigue · 10:58 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

[Tous les liens pointent vers des articles en anglais]. L'Inde est le second pays au monde par sa population, de 1,2 milliards de personnes, et c'est encore un pays rural, puisque 70 % de celle-ci vit dans des villages. Plus de 450 millions d'Indiens (42 % de la population) vivent avec ... 1 commentaire · lire »

2009-08-25

Maghreb : Pour le ramadan, bons voeux et autres réflexions

Traduit par Suzanne Lehn · 21:20 · Tunisie , Maroc

La blogosphère maghrébine fleurit cette semaine d'une abondance de bons voeux et de félicitations pour accueillir le mois saint musulman du ramadan. Et parmi les salutations d'usage et les félicitations dans les formes, certains blogueurs explorent les aspects pratiques du ramadan, tandis que d'autres, de façon originale, ont exprimé ce que ... 0 commentaires · lire »