Global Voices en Français » Homosexualité (LGBT)

France: En quoi le PACS et le mariage sont-ils différents?

Abdoulaye Bah — Thu, 09 Feb 2012 08:55:35 +0000

Pierre Vicari commente ainsi les résultats d'un sondage paru dans lefigaro.fr: ”Aux ignares qui disent que le PACS et le mariage c'est la même chose : NON ! le PACS ne donne aucun droit similaire au mariage ! De plus, les intolérants qui ne souhaitent pas l'égalité des êtres humains, merci de préciser un peu pourquoi parce que pour le moment, et depuis des années que le débat est lancé personne n'a su apporter de vrais arguments !”

Russie : Journée de manifestations dans la division

Suzanne Lehn — Sun, 05 Feb 2012 16:23:30 +0000

Malgré des températures de -20°, les Russes ont investi les rues par milliers pour manifester contre les élections. Nombre d'entre eux, organisés sur internet, protestaient contre le processus électoral actuel et la possibilité de réélection du premier ministre Vladimir Poutine. Les autres, en partie mus par les pressions et des espèces sonnantes et trébuchantes autant que la crainte d'éventuelles révolutions, ont manifesté pour que Poutine demeure.

Bolotnaya contre Poklonnaya

Des rassemblements nombreux ont eu lieu dans pratiquement toutes les grandes villes de Russie, contestataires pour la plupart. Ridus.ru a compilé une liste de reportages photos de différentes villes à travers le pays: Barnaoul, Saint-Pétersbourg (1), Omsk, Iékaterinbourg, Moscou (1, 2, 3), Kemerovo, Ivanovo, Perm, Tambov, Irkoutsk, Tcheliabinsk. A Moscou, la manifestation anti-Poutine a débuté par un défilé qui a abouti place Bolotnaya. Les pro-Poutine se sont rassemblés sur le mont Poklonnaya.

"Nous nous sommes mis à nous habiller plus chaudement" Affiche place Bolotnaya, Moscou. Photo Alexey Sidorenko

Les manifestants portaient, à côté de placards faits main, des rubans et des ballons blancs. A Moscou, un lâcher de ballons blancs a clôturé la manifestation tandis que le chanteur populaire Iouri Chevtchyouk chantait “Terre natale” (l'enregistrement est ici [en russe])

De nombreuses pancartes de manifestants s'inspiraient de mèmes internet ou de propos de Poutine ou de ses alliés qui ont circulé en ligne pour leur hypocrisie, leurs fautes de grammaire, ou leur absurdité pure et simple. La plupart étaient faites maison avec une grande créativité, contrastant fortement avec le style soviétique des affiches de soutien à Poutine au rassemblement de Poklonnaya (voir le reportage [en russe]).

Il y avait à la manifestation pro-Poutine de Moscou des partisans sincères de Poutine et de sa version de la stabilité. Mais plusieurs cas de subornation et de coercition en nombre ont été rapportés (1, 2). Selon des amis de l'auteur, les employés de services financiers publics ont été mis devant le choix suivant : être licenciés ou aller à la manifestation et toucher une petite prime (selon la source le tarif variait de 500 à 1.000 roubles).

L'utilisateur de YouTube Bandarlog20120204 a mis en ligne une vidéo filmée sur l'avenue Koutouzov (près du mont Poklonnaya), où on voit une dame distribuer de l'argent à des gens. Quand elle s'est aperçue qu'elle était filmée, elle a voulu s'enfuir, provoquant la colère parmi ceux qui n'avaient pas réussi à obtenir leur ‘compensation' pour leur participation.

Dialogue difficile entre les mouvements contestataires

Les rassemblements pro-Poutine se composaient essentiellement d'assistances délibérément apolitiques (surtout des syndicats, ONG d'Etat soviétiques). Sur l'autre bord, les manifestations de presque chaque ville se composaient d'au moins quatre groupes principaux : le tout-venant, la gauche (social-démocrates et communistes), les nationalistes et les libéraux. Cette ‘coalition de consensus négatif,' n'a cependant pas bien fonctionné partout.

La vidéo ci-après donne à voir les difficultés particulières à trouver un terrain d'entente entre libéraux et nationalistes à Saint-Petersbourg. Un militant LGBT à qui on avait donné la parole s'est fait huer. Quand il eut fini, un nationaliste s'est avancé et a commencé à discourir qu'il ne devrait pas y avoir d'[homosexuels] sur le sol russe', avant d'être vigoureusement hué à son tour et forcé de quitter la tribune en se faisant traiter de ‘Nazi' et ‘fasciste.'

Une jeune femme encourage les manifestants. Photo by Vasiliy Maximov (Ridus.ru)

Le réseau absent

La manifestation terminée, le Centre Levada a publié [en russe] un entretien avec le sociologue russe renommé Boris Doubine, qui décrit en détail la différence entre le mouvement “For Fair Elections” (FFF, ‘Pour des élections honnêtes”) et ses prédécesseurs :

Лет пятнадцать, наверное, как ничего похожего по скорости сплочения людей не было. Мы давно понимали, что есть 15-20, а по некоторым вопросам и 25 процентов взрослого населения, которые этот режим не принимают. Но это люди разрозненные, у них нет общих символов, нет общих лидеров. Не было понятно, как это меньшинство могло себя проявить. И вот оказалось, что в декабре, как, кстати, уже случалось в других странах в 2000-е годы, все завертелось вокруг проблемы «честных выборов», и дальше процесс пошел очень быстро.

Il y a quinze ans sans doute qu'il n'y a rien eu qui ressemble à une union aussi rapide des gens. Nous admettons depuis longtemps qu'il y a 15 à 20%, et selon certains sondages 25%, de la population adulte qui n'acceptent pas ce régime. Mais ils sont isolés, ils n'ont pas de symboles communs, pas de leaders communs. On ne comprenait pas comment cette minorité pouvait se montrer. Et il s'est trouvé qu'en décembre, comme, d'ailleurs, cela s'était déjà passé dans d'autres pays dans les années 2000, tout s'est mis à tourner autour du problème des “élections honnêtes,” et le processus a démarré très vite.

Il a distingué trois principaux facteurs d'agitation : 1. C'est une protestation de fond contre le régime socio-politique actuel 2. la conviction que les résultats réels des élections étaient autres 3. le refus du pouvoir d'accepter les citoyens comme des partenaires. Il a aussi noté le niveau inhabituellement élevé de connexion entre les protestataires :

Пришли люди, внутренне связанные, которые реально или хотя бы воображаемо солидарны друг с другом, и им интересно и важно быть вместе. А для большинства российского населения это абсолютно нехарактерно. Все-таки в основном население раздроблено, размазано, людей соединяет только телевизор и убеждение, что, какая бы плохая власть ни была, надеяться можно только на нее. Власть у нас плохонькая, но наша, примерно так большинство населения думает.

Les gens sont venus, connectés de l'intérieur, qui étaient réellement ou au moins de façon imaginaire solidaires les uns des autres, et il était pour eux intéressant et important d'être ensemble. Et pour la majorité de la population russe cela n'est absolument pas caractéristique. En effet pour l'essentiel la société russe est morcelée, dispersée, les gens ne sont unis que par la télévision et la conviction qu'aussi mauvais que soit le pouvoir, il est le seul espoir. “Nous avons un piètre gouvernement, mais c'est le nôtre”, voilà à peu près ce que pense la majorité de la population.

Selon les études de M. Doubine, si 15% des Russes sont prêts à participer aux actions de protestation, 44% les approuvent et 40% les condamnent. Doubine a aussi abordé le rôle de l'Internet : 60% de ceux des présents à la manifestation du 24 décembre (appelée manifestation Sakharov) en avaient été informés en ligne, et 30% par leurs collègues mieux connectés. Comme la société russe manque de la plupart des réseaux sociaux conventionnels (comme les communautés ecclésiales, les syndicats, etc) la plupart des gens ne se fient qu'à leur famille ou amis proches.

Bien que Doubine ne parle pas directement du rôle d'Internet, on peut logiquement déduire qu'en absence de réseaux conventionnels, c'est l'internet qui en tient lieu pour unir autant de ‘citoyens en colère' inorganisés.

Un compte Twitter parodique, @igor_sechin a conclu [en russe], sarcastique :

Страна разделилась. Одна половина - за честные выборы, другая - за честные выборы Путина.

Le pays s'est divisé. Une moitié est pour les élections honnêtes, et l'autre, pour les élections honnêtes de Poutine.

Caraïbes : Rétrospective 2011

Noele Belluard-Blondel — Thu, 12 Jan 2012 18:48:44 +0000

[Liens en anglais] La blogosphère régionale a vu en 2011 quelques-uns de ses territoires, Cuba tout particulièrement, demeurer en tête - et ce notamment en matière de militantisme numérique. Dans le même temps, le reste des Caraïbes a non seulement fait face à divers évènements - allant de l’homophobie aux états d’urgence - mais a surmonté des ouragans , s’est interrogé sur les limites de la vie privée sur internet, a discuté d’un accident aérien et de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA , s’est transformé enfin en fervent supporter du Projet Runway. Voici un brève rétrospective de ce que notre rédactrice en chef de langue espagnole Firuzeh Shokooh Valle et moi-même avons communément jugé être digne d’intérêt …

Haïti - Reconstruction après le tremblement de terre, Aristide et les élections

Dévastée matériellement et économiquement, Haïti s’est battue pour trouver sa voie un an après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Les twits contenant les mots-clic #remember [rappelez-vous] #Haiti (Haïti) ont afflué sur Twitter tandis que les internautes se sont rappelés des dégâts et ont exprimé leurs pensées pour les victimes et les survivants du séisme. Le pays a fait rapidement face à une autre étrange réalité avec le curieux et orchestré retour au pays du dictateur qui en avait été chassé, Jean Claude Duvalier . Il y a eu très vite des rumeurs concernant son arrestation imminente pour actes de corruption durant son mandat. Toutefois, bien que les chefs d’accusation aient été présentés, l’affaire a été abandonnée peu après, probablement en raison de l’expiration des délais impartis.

Campement à Juvenat. Une photo de caribbeanfreephoto, utilisée sous la Licence Creative Commons - Attribution non commerciale - ShareAlike 2.0 Generic.

Deux mois après, ce sont les élections du pays qui ont fait la une avec à la clé des menaces électorales et de la violence . Résultat : le candidat accusé de soutenir ces menaces, Michel Martelly, connu de tous sous le sobriquet de “Sweet Micky” [Doux Micky], est sorti victorieux des urnes.

Durant cette période d’agitation provoquée tant par le tremblement de terre que par les élections, le ressentiment a continué de croître quant à la présence des Nations Unies à Haïti (MINUSTAH) et ce, en raison d’une part de la responsabilité de ses troupes dans l’épidémie de choléra qui a fait des milliers de morts parmi les Haïtiens et d’autre part des crimes commis par celles-ci contre le peuple haïtien.

Cuba - Morts de dissidents et décès de la leader du mouvement de Las Damas de Blanco - Réformes

La joie (quoique mesurée) manifestée à la libération des prisonniers politiques cubains en 2010 s’est vite transformée en tristesse suite à la mort du membre de l’opposition Juan Wilfredo Soto Garcia. Les dissidents locaux ont mis l’accent sur le fait qu’il avait été frappé par la police tandis que le gouvernement a soutenu que la “pancréatite aigüe de Soto… avait provoqué une défaillance multiple des organes”, allant jusqu’à qualifier les accusations de brutalité policière de “campagne diffamatoire créée pour affaiblir la révolution cubaine.”. L’incident a soulevé la question du mode opératoire du gouvernement cubain, en particulier en ce qui concerne ses quotidiennes répressions à l’encontre du mouvement Las Damas de Blanco (Les femmes en blanc), l’un des mouvements d’opposition le plus respecté de l’île et dont les membres se composent des épouses des prisonniers politiques.

Le mouvement des Femmes en blanc n’a pas tardé à revenir sous le feu des projecteurs - cette fois en raison de l’hospitalisation de la fougeuse leader du groupe, Laura Pollan, laquelle est finalement décédée. La cause officielle du décès semble avoir été une infection inconnue qualifiée ensuite de dengue mais certains ont laissé entendre que son traitement pourrait avoir été négligé du fait de son positionnement politique . Alors même qu’il était rendu hommage à la militante des Droits de l’Homme décédée, les blogueurs ont exprimé leur préoccupation quant à la sécurité des autres dissidents cubains, vu le climat d’agressivité apparente, manifestée par le gouvernement à leur encontre.

#TwitHab 2011. Photo d’Elaine Díaz

L’un des évènements notoires de la blogosphère cubaine cette année a été la première rencontre des utilisateurs du réseau social Twitter, #TwitHab, organisée en juillet à la Havane au 23 -12 du district de Vedado et au Pabellón de Cuba. Cet évènement a réuni près de 100 personnes, en majorité de jeunes étudiants en journalisme, des webmasters, des professeurs, des journalistes et des blogueurs, pour ne citer que ceux-ci. Cependant, ceci ne s’est pas fait sans controverse ; Twitter a évidemment servi de lieu intéressant pour s’exprimer, débattre et manifester sa solidarité.

Le 6ème congrès du Parti communiste de Cuba (PCC), organisé à la Havane du 16 au 19 avril, a marqué un moment décisif pour le système économique cubain et pour la société cubaine en général. Les membres du parti ont approuvé les mesures [en] établissant une limitation du mandat pour les principaux chefs de parti et de gouvernement, légalisant la propriété et les ventes immobilières et redéfinissant les salaires gouvernementaux , lesquels seront déterminés tant par la quantité de travail effectué par les salariés que par sa qualité.

République dominicaine - Drogues, ouragans et médailles d’or

En novembre dernier, le Parti de la Libération dominicaine (PLD) a présenté la candidature de Margarita Cedeño, l’épouse de l’actuel président Leonel Fernández, à la vice-présidence aux prochaines élections. Le lien existant entre le narcotrafic de la République dominicaine et Puerto Rico a fait les gros titres aussi cette année: en septembre, il y a eu une condamnation dans l’infâme affaire Figueroa Acosta, une affaire considérée comme l’une des plus scandaleuses du trafic de stupéfiants dans les deux îles
.
Au début de la saison des ouragans, l’ouragan Irène a dévasté la côte nord de la République dominicaine, faisant environ 30 000 victimes et 11 000 déplacés. (La tempête a aussi affecté les Bahamas).

Enfin, ce fut une grande année pour le sport: la République dominicaine a atteint un record historique en terme de médailles lors de la dernière édition des Jeux panaméricains organisés à Guadalajara au Mexique, avec pas moins de 7 médailles d’or, 9 d’argent et 17 de bronze pour 26 évènements sportifs.

Trinité et Tobago - Etat d’urgence

En août, de nombreux internautes ont été surpris par l’inattendue déclaration d’état d’urgence, laquelle avait apparemment pour but de lutter contre l’augmentation du taux de délinquance. Nicholas Laughlin a résumé le sentiment général en signalant que “cette mesure juridique touchant un grand nombre de droits civils a provoqué un intense débat autour des causes profondes des crimes violents commis à Trinité et Tobago et des implications de la très récente stratégie gouvernementale”. Les gaffes gouvernementales ont engendré tout à la fois de la confusion et de la frustration; les blogueurs se sont exprimés sur internet ici et ici . Lorsque l’état d’urgence a pris fin et comme il fallait s’y attendre, il y a eu une résurgence des crimes violents. Les citoyens en sont alors venus à se demander ce qu’ils y avaient gagné, si tant est qu’il y avait quelque chose à gagner.

Puerto Rico - Violence domestique et délits, Arts et Sports

L’année 2011 a été l’année la plus violente dans l’histoire de l’île avec 1136 assassinats jusqu’au matin du 31 décembre soit une augmentation de 15% par rapport à 2010. 26 femmes ont été assassinées (l’enquête continue encore pour 8 cas) par leur conjoint ou ex-conjoint, ce qui représente l’un des taux les plus élevés depuis des années. Le mouvement féministe et un groupe de blogueuses et militantes féministes ontfait preuve d’avant-gardisme en dénonçant la carence de l’Etat en matière d’actions contre la violence domestique. Le Département de la Justice des Etats-Unis a aussi accusé le Service de Police de Puerto Rico [en] d’une série de violations concernant les droits civils et les procédures juridiques.

D’un autre côté, cela a été une année merveilleuse pour les arts et les sports. Le duo portoricain de hip hop, Calle 13, a atteint un record lors des très récents Grammy Latino Awards où il a remporté neuf prix pour son nouvel album intitulé “Entren los que quieran”
(Qu’entrent ceux qui le veulent) sur les 19 remportés dans toute sa carrière. Son beau titre “Latinoamérica” s’est transformé en une sorte d’hymne pour les Latinos du monde entier. En ce qui concerne les sports, le joueur professionnel portoricain de basketball, José Juan Barea, est devenu l’une des icônes nationales préférées après avoir gagné le Championnat 2011 de l’Association nationale de basketball du NBA en jouant pour l’équipe Mavericks de Dallas au Texas (voici un court-métrage sur la vie de Barea).

Adieux

Enfin, les blogueurs caribéens ont été très nombreux à faire leurs adieux à des célébrités tant nationales qu’internationales. Trinité et Tobago a perdu un champion environnemental en la personne du Professeur Julian Kenny tout comme une importante icône culturelle lors de la mort du Docteur Pat Bishop. De nombreux hommages ont aussi été rendus lorsque les blogueurs férus de technologie ont pris connaissance du décès du co-fondateur d’ Apple, Steve Jobs? Ces derniers ont écrit sur la manière dont ses produits visionnaires ont contribué à transformer leur travail et leur vie.

La militante pour les Droits de l’Homme, Sonia Pierre, est décédé le 4 décembre. Elle avait 48 ans. Sonia Pierre a consacré sa vie aux droits des résidents haïtiens en République dominicaine et aux Dominicains d’origine haïtienne. Elle a été la fondatrice du MUDHA -Mouvement des femmes dominico-haïtiennes . On garde d’elle le souvenir d’une courageuse militante qui a lutté contre le racisme et le sexisme toute sa vie durant.

Il ne fait aucun doute qu’en 2012 les blogueurs caribéens auront encore matière à discuter - le résultat des récentes élections générales en Jamaïque n’est qu’un des sujets qui nous vient à l’esprit. - Nous demeurerons à l’écoute de la blogosphère régionale tout en continuant à nous efforcer de rendre possible un réel échange d’idées.

Firuzeh Shokooh Valle a contribué à ce billet . Dans la rubrique “Cuba”, sont inclus les extraits d’articles écrit par les auteurs de GV Ellery Biddle et Elaine Díaz. Merci à Emil Rodríguez Garabot pour son aide relative à la rubrique “République dominicaine”.

Belgique, Congo RDC : Les “plus ou moins” de Miss Belgique 2012 sur le mariage des homosexuels

Abdoulaye Bah — Tue, 10 Jan 2012 13:56:56 +0000

Le site Congo LOL signale que “Sur twitter, le hastag #plusoumoins fait le buzz. A l’origine, cette réponse de Laura Beyne (Miss Belgique 2012) sur le mariage des homosexuels.”« Je pense qu’ils [les homosexuels] sont des êtres humains (…), ils peuvent faire plus ou moins ce qu’ils veulent. Je suis plus ou moins pour le mariage homosexuel. »”

Asie du Sud-Est : 2011, une année de contestation

Noele Belluard-Blondel — Sun, 08 Jan 2012 12:52:33 +0000

Le Printemps arabe et le mouvement Occupy Wall Street (Occuper Wall Street) ont été des mouvements de protestation localisés qui ont cependant eu un immense impact au niveau mondial en 2011. Ils ont été organisés pour répondre à des problèmes locaux spécifiques mais leurs voix et leur influence ont eu tout de suite une portée internationale. En Asie du Sud-Est, Global Voices a pu présenter plusieurs mouvements de contestation en 2011 qui ont fait écho aux mesures radicales employées pour réprimer le Printemps arabe et le mouvement Occupy.

Le rassemblement de Bersih (mot signifiant “nettoyage”) en Malaisie a été la plus remarquable expression de la contestation en 2011 dans la région. Cet évènement qui avait initialement été organisé pour réclamer des réformes électorales tout à fait raisonnables et faisables (comme par exemple l'épuration des listes électorales et l'utilisation de l'encre indélébile durant les scrutins pour éviter les fraudes) s'est finalement transformé en une action pro-démocratique du fait de la participation massive de la population civile dans les rues ainsi que de la violente réaction de l'Etat.

Et à l’image des manifestants arabes qui ont démontré leur maitrise des outils informatiques, ceux de Bersih ont fait un grand usage des réseaux sociaux pour diffuser l’appel du mouvement à la contestation auprès des segments apolitiques de la cyber-communauté malaisienne.

Pour empêcher peut-être un autre Bersih, le Parlement malaisien a approuvé la controversée Loi de rassemblement pacifique conférant à la police et aux autorités gouvernementales de larges pouvoirs pour contrôler, voire même interdire les rassemblements et les manifestations de rue. Des rassemblements ont aussi été organisés pour s’opposer à cette loi.

Le rassemblement de Bersih. Photo provenant de la page Facebook de Yuvanesh Prabakaran

Outre le rassemblement de Bersih, plusieurs manifestations Occupy ont eu lieu en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines. Elles n’ont pas réussi à rassembler d’importantes foules (le mouvement Occupy de Singapour a été un échec ) mais au travers de leurs actions militantes et créatives, elles sont parvenues à mettre en lumière l’aggravation de la pauvreté dans leurs sociétés.

Des étudiants et d’autres jeunes se sont joints aux manifestations Occupy aux Philippines et ont utilisé le planking comme seul et amusant moyen d’exprimer leur colère contre les coupes budgétaires gouvernementales dans l’éducation et dans d’autres services publics. En début de ce mois, des étudiants qui, à l’image du mouvement Occupy campaient près du Palais présidentiel de Manille en signe de protestation, ont été violemment dispersés par la police.

[Note de la traductrice: le “planking” consiste à adopter une attitude raide et à demeurer immobile telle une planche dans des lieux publics]

Un planking massif pour protester. Photo d’un participant

La contestation peut-être la moins bien couverte de l’année a été le rassemblement de villageois cambodgiens qui se sont habillés comme la tribu Na'vi dans le film de science-fiction Avatar de 2009 pour s’opposer au projet du gouvernement de transformer la forêt de Prey Lang en plantations et en mines. Prey Lang est la plus grande forêt sèche, primaire, à feuillage persistant et de plaine restante de la région.

Un" avatar" à Prey Lang

Les manifestations pour la défense de l'environnement se sont en fait intensifiées cette année. L’une d’entre elles a d’ailleurs réussi à contraindre le Gouvernement birman à annuler son projet de barrage hydroélectrique sur le fleuve Irrawaddy.

Tous ceux qui se sont battus pour les droits fonciers, même de manière non violente, n’ont pu s’exprimer et organiser librement leurs campagnes - un fait souligné par l’expérience faite par sept militants au Vietnam qui ont été arrêtés, mis en accusation et déclarés coupables de “tentative de renversement du gouvernement”.

Pham Thanh Son au Vietnam et Sondang Hutagalung en Indonésie ont été les manifestants dont les actions ont le plus symbolisé la haine et l'exaspération profonde des pauvres contre l’oppression. Son s’est immolé par le feu en tout début d’année en face du bureau municipal de Da Nang afin de protester contre la confiscation de la propriété de sa famille par les autorités locales tandis que Sondang s’est immolé par le feu il y a quelques semaines en face du Palais présidentiel de Jakarta pour condamner les politiques menées contre les pauvres par le Gouvernement.

Source: http://www.facebook.com/ngochoang.qb.vn

Il n’y a pas eu d’émeutes urbaines comme à Londres en Asie du Sud-Est mais les grandes inondations qui ont détruit les rizières et les cultures vivrières dans presque tous les pays de la région pourraient bien conduire à des manifestations pour réclamer de la nourriture et du riz l’année prochaine. Les retards dans la réhabilitation des communautés inondées pourraient bien aussi aviver la colère et le rejet politique. Lors des inondations en Thaïlande, les habitants ont ôté les barrières de protection contre les eaux et ont défié les autorités pour protester contre ce qu’ils percevaient comme étant une politique gouvernementale injuste de “sauvetage “ de la capitale Bangkok des inondations au détriment des villes voisines.

Les défenseurs des Droits de l’Homme ont décrié la continuelle répression des manifestations démocratiques en Papouasie occidentale et des diverses activités de ces mêmes militants des Droits de l’Homme en Indonésie.

Nous tenons aussi à souligner la manifestation de SlutWalk à Singapour pour la courageuse articulation qu’elle a faite entre égalité et liberté sexuelle au travers d’un rassemblement de protestation rarement vu en ville.

Mots-clic concernant les manifestations de l’année en Asie du Sud-Est : #bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa

Chili : Les transsexuels veulent figurer dans la Loi contre les discrimination

Zohra Chaabi — Sat, 17 Dec 2011 18:24:07 +0000

Il y a quelques semaines, Valentina Verbal, 40 ans, était assise autour d’une petite table laquée, au côté de trois de ses amis très gais. Personne ne la dévisage dans ce petit restaurant près du centre de Santiago, au Chili. Elle porte un jean décontracté, des baskets blanches sans marque et un léger maquillage. Les jours normaux, dit-elle, elle suit un parcours qu’elle connait, tel que ce coin de restaurant. Mais quand elle sort de sa routine, lorsqu’elle se présente à un entretien d’embauche par exemple, le fait que sur sa carte d’identité elle soit « un homme » et que son rouge à lèvre fuchsia dise au contraire «une femme », peut devenir un obstacle.

Cela devrait bientôt changer. Une loi anti discrimination – qui a mis 6 ans à s’écrire – est prête à être votée au sénat cette semaine. Au grand dam de la communauté LGBT, un faible taux de participation parmi les sénateurs a repoussé le vote. Dans sa mouture actuelle, la législation interdit toutes formes de discriminations basées sur : la race, l’âge, le sexe, le genre, la religion, la croyance, l’opinion politique ou autre, la naissance, la nationalité d’origine, l’appartenance culturelle ou socioéconomique, la langue, le statut marital, l’orientation sexuelle, la maladie, le handicap, le patrimoine génétique ou toute autre particularité. Valentina Verbal et ceux qui changent leur identité sexuelle ne figurent pas sur le texte original. Aujourd’hui, ils se battent pour en faire partie.

Valentina Verbal, qui utilise les médias pour convaincre des partisans des trans, veut que les Chiliens choisissent librement leur identité sexuelle légale sans faire face à la discrimination ou aient recours à la chirurgie. “La plupart d'entre nous avons des problèmes internes causés par notre société. La société est ce qui complique des choses,” a-t-elle ajouté.

Même si sa place dans la loi anti discrimination est suspendue, elle tweete qu’elle refuse de partager la colère qui se propage dans les réseaux sociaux. La réaction des internautes quant à ce délai subi par le projet de loi se trouve encore sous le hashtag de twitter : #LeyAntidiscriminación.

Rodrigo Guendelman (@guendelman) a tweeté :

Más de 6 años lleva empantanada la #LeyAntidiscriminación y hoy el Senado vuelve a suspender la votación. Qué verguenza!!!

Plus de 6 ans que cette loi anti discrimination a été reporté, aujourd’hui le sénat suspend le vote ? Quelle honte !!!!

Andres Soffia Vega, une porte-parole de l’organisation pour la diversité sexuelle appelée Égaux (Iguales) voit là une opportunité de redoubler d'efforts. Il a tweeté a @ahsoffia :

Sumemos fuerza para el 8 de noviembre y sigamos trabajando.

Soyons plus fort le 8 novembre et continuons de travailler.

Gay Pride March. Photo by Katie Manning

La communauté LGBT a franchi un cap important. Le mois dernier, le gouvernement a ajouté un projet de loi pour légaliser l’union civile pour les couples gays et lesbiens. Les transsexuels ont également le droit de changer de genre au Chili. Valentina Verbal souhaite dépasser le statu quo. « Nous devrions avoir les mêmes droits, sous le même nom » dit-elle. Cela signifie mariage gay, ce que la voisine du Chili, l’Argentine, a approuvé seulement l’an dernier.

En 2009, le gouvernement chilien a signé la déclaration des Nations Unies contre les discriminations basées sur le genre. La communauté trans a déclaré que cette loi anti discrimination était une opportunité à saisir pour que le gouvernement respecte sa promesse.

Même si la communauté trans fait voter une autre loi, Valentina Verbal dit que le Chili est encore à la traine, à des kilomètres de la situation dans certains autres pays. Des couples du même sexe ne sont toujours pas autorisés à adopter au Chili, ce qui a des conséquences pour beaucoup de couples transgenres. L’âge légal du consentement sexuel pour les couples hétéros est de 14 ans, alors que pour les couples de même sexe, il est de 18 ans.

A travers ses interviews dans différents médias, et sur son blog, Valentina Verbal explique pourquoi l’inclusion des trans dans la loi compte au Chili. Elle a écrit sur El Dinamo :

Sufren una serie de barreras sociales que les impide llevar una vida digna. La primera de estas barreras es la laboral. Mucha de ellas, no obstante sus capacidades y sin tener una apariencia llamativa (como muchas veces se cree), no tienen acceso a trabajos dignos, precisamente por no corresponder su identidad legal con la de género.

Ils sont face à une série de barrières sociales qui les empêchent de vivre de manière digne. La première de ces barrières est de trouver un emploi. Beaucoup d’entre eux, en dépit de leurs compétences et sans avoir une apparence bizarre (comme on le croit communément) ne peuvent accéder à un travail décent, uniquement parce leur apparence ne correspond pas à leur identité sexuelle légale.

Le président de droite Sebastian Pinera, dont les sondages de popularité sont au plus bas, à hauteur de 33 %, trouve un soutien important auprès de beaucoup de transsexuels. Pinera a soutenu le projet de loi d’union civile. Au Chili, les militants des droits des LGBT ne sont pas strictement à gauche ou à droite de l’échiquier politique, mais certains transsexuels s’inquiètent du fait que les politiciens qui posent pour des photos durant les manifestations de la Gay Pride ne transforment pas cela en actes dans l’arène du sénat.

Andres Rivera, 47 ans, a commencé à cultiver une voix grave et un bouc, neuf ans auparavant quand il a fait un documentaire à la télévision sur son changement de sexe. Maintenant, il met son énergie dans son activité de militant trans. Il a fondé l’Organisation des transsexuels pour la dignité et la diversité, la première ONG chilienne qui se bat pour les droit des trans, et tweete sur le compte @andresrivera. Il dit : « Je crois que Pinera ouvre son esprit aux transsexuels ».

Parallèlement, l'ancien professeur de l'université de Rancagua s'interroge sur l'authenticité de l’engagement de la plupart des politiciens. Il dit : « Ils nous utilisent. La droite comme la gauche, nous vendent comme de la viande pour faire des accords entre eux. »

Quand AndresRiviera a changé son apparence extérieure, il avoue qu’il a souffert d'une attitude de mépris dans sa ville natale de Rancagua, une ville agricole et minière poussiéreuse au sud de Santiago.

« Cette décision m’a fait perdre mon emploi. Mes employeurs m’ont rejeté pour cela. Cela m’a isolé de ma famille… Tout a été gâché. J’ai erré dans les rues, mangeant des restes. C’était une terrible situation » dit-il. Il s'est réconcilié avec sa famille, des catholiques romains, et maintenant il est déterminé à s'assurer que d’autres transsexuels puissent changer leur apparence physique de façon moins traumatisante.

Andres Rivera observe une distinction entre les luttes des transsexuels et celles de la Communauté Gay. « Nous n’avons pas les mêmes possibilités que les hétérosexuels ou même les gays. Nous sommes punis depuis notre enfance » pour ne pas se conformer aux normes du genre.

Andrès Verbal n’est pas passé sous le bistouri ni ne prend des hormones féminines. « Je me suis toujours sentie femme » dit-elle, mais lorsqu’il/elle a ajusté son apparence extérieure, à 37 ans, « j’avais vraiment peur de ce que ma famille pouvait penser, de ce que la société pouvait penser ». Valentina Verbal ajoute que le Chili a besoin de comprendre « qu’il n’y a pas de différence entre normal et anormal, ou entre sain et malsain ».

Katie Manning écrit pour le site www.MiVoz.cl, qui publie quinze sites de journalisme citoyen dans toutes les provinces du Chili. Pour en savoir plus sur notre partenariat avec Mi Voz lire ici.

Brésil : Le projet de loi contre l'homophobie encaisse un “coup mortel”

Octavie Anne Perlembou — Sun, 11 Dec 2011 10:45:23 +0000

L'avocat Thiago Fiago commente [en portugais] les derniers changements apportés au projet de loi brésilien PLC122, qui visait à l'origine la criminalisation de l'homophobie. Pour Fiago, c'est un « coup mortel » qui est ainsi porté à la proposition de loi ; l'avocat critique également le rôle de la religion, et plus particulièrement, des députés évangélistes au parlement.

Caraïbes : Réflexions sur la Journée mondiale de lutte contre le sida

Solene Tretout — Thu, 08 Dec 2011 09:22:04 +0000

Le 1er décembre dernier était la Journée mondiale de lutte contre le SIDA. Le thème de cette année était « Atteindre Zéro », ce qui, comme le rappelle un blogueur des Caraïbes, signifie qu'il faut s'efforcer d'atteindre trois objectifs : Zéro nouvelles infections HIV. Zéro discrimination. Zéro morts dues au virus du sida. En d'autres termes : couvrez vous, faites le test, luttez contre les stigmates liés au sida. Comprenez les faits et agissez.

Les blogueurs de la même région ont apporté leur contribution avec leur propre opinion sur le sujet pour soutenir le continuel combat contre le VIH et le virus du sida.

La Jamaïquaine tenant le blog Girl with a purpose a profité de l'occasion pour lancer un appel à l'abstinence sexuelle chez les jeunes.

En Jamaïque, 32 000 personnes sont atteintes du sida, mais plus de la moitié de celles-ci n'en savent rien. Cela représente une personne sur neuf. (Il y a plus de 2,7 millions d'habitants en Jamaïque).

Même si l'avancement technologique permet aux personnes atteintes du VIH et d'un sida avéré de vivre plus longtemps, il y a toujours des stigmates envers les malades.

Je fais appel à nos jeunes:

Votre bien-être est important aux yeux de Dieu.

Il sait que les relations sexuelles en dehors du mariage détruit l'esprit humain.

Être naïf au sujet du sexe et des relations sexuelles protégées peut vous tuer.

Le sexe ne va pas s'enfuir. Appliquez-vous à vous développer entièrement : votre esprit, votre cerveau, votre bien-être et votre corps.

Une de ses compatriote, qui tient le blog The Wickedest Time, a publié trois points de vue sur la Journée mondiale contre le virus du sida, ici, ici et ici, dont ces quelques extraits :

Le virus du sida est réel et c'est à vous d'être responsable : protégez-vous, faites le test de manière régulière et ne remettez le reste de votre vie que dans les mains de ceux en qui vous avez entière confiance, ne soyez pas aveugle face à un beau visage ou un beau sourire.

Les gens devraient commencer à faire attention à cette épidémie tous les jours, pas seulement en ce jour spécifique. Ce n'est pas suffisant de mettre en avant l'épidémie pendant une journée et de ne plus en parler les 364 autres jours.

Le taux de personnes infectées est alarmant, et c'est pourquoi nous devons davantage éduquer la population mondiale à faire face à une des maladies les plus mortelles sur cette terre. Avec si peu d'informations sur comment se protéger ou comment faire face à la situation si on est infecté, l'aggravation du problème est inévitable.

C'est un jour durant lequel nous voulons répandre la connaissance, pas la maladie. Le virus du sida est l'épidémie la PLUS destructrice jamais connue dans l'histoire. Ne pas en parler ne le fera pas disparaître. La seule chose à faire c'est se protéger.

Au même moment, du côté de Ste.Lucie, la blogueuse de Alien in the Caribbean, s'est demandé si au contraire « l'amour véritable et une vie intime sexuelle épanouie entre les couples ne serait pas une des réponses à l'épidémie du virus du sida ». Elle explique pourquoi lorsqu'on en vient à l'intimité sexuelle dans la région, « la seule chose qui vienne à l'esprit des gens est la pénétration vaginale et rien d'autre. »

Ce manque d'imagination m'a attristé, surtout quand il y a des centaines de pratiques sans danger qu'un couple, même lorsqu'un des deux pourrait être infecté, peut faire pour partager intimité et plaisir. Cela m'a donc amenée à penser : “Est ce que notre manque d'imagination pourrait être une des nombreuses raisons de la propagation très rapide du virus du sida dans cette région ?'

Peut-être que si vous faisions davantage attention à la qualité de nos expériences sexuelles plutôt qu'au nombre de fois où on «tire un coup » (particulièrement les hommes), il serait plus facile de rendre notre routine sexuelle moins dangereuse. Le fait est que les pratiques sexuelles moins dangereuses vont de pair avec une sexualité de qualité.

Elle poursuit :

Une relation sexuelle de qualité provient d'une intimité permettant l'ouverture à la communication, à l'intérêt que chacun porte au plaisir et à la santé de l'autre, à l'exploration mutuelle, au partage de désirs et de fantasmes et à la liberté de se sentir à l'abri dans une relation amoureuse. En bonus, la plupart des infidélités qui répandent le virus du sida diminueraient d'autant si les deux partenaires étaient pleinement satisfaits de leur vie sexuelle avec leur partenaire.

On aurait espéré qu'à ce jour et à ce stade de l'épidémie du virus du sida, notre imagination aurait dépassé le rudimentaire coït. Nous sommes obstinément rattachés à une hypocrisie et une honte dépassées. Nous n'apportons pas assez d'aide, de thérapie sexuelle, de thérapie de couple ou d'éducation ouverte et honnête sur le sexe et la sexualité. Nous continuons encore à véhiculer des pratiques sexuelles primaires à travers la musique et la culture.

Ce n'est pas une coïncidence si les pays où il y a le plus de personnes contaminées sont ceux où la vision du sexe reste très conservatrice, refoulée, et soumises à l'hypocrisie religieuse.

Un blogueur voyageur et écrivain basé à Trinité-et-Tobago a posté une photo de Matthew Shepard accompagnée d'une déclaration faite par l'association créé en sa mémoire et a dédicacé son article :

À toutes les victimes de la maladie et de la haine et à l'espoir d'un meilleur lendemain.

Le Havana Times a conclu sur une note d'espoir:

Les objectifs fixés par l'ONU-SIDA sont zéro nouvelles infections HIV, zéro nouvelles discriminations et zéro nouvelles morts causées par le virus du sida.

Même si ces objectifs sont presque impossibles à atteindre, les experts font remarquer que, selon une étude, Cuba a développé un programme de prévention complet qui comprend des activités de recherche, des contrôles, une formation et des thérapies pour la population.

Des progrès remarquables ont été réalisés pour le traitement du virus du sida sur l'île, ce qui a contribué à l'amélioration de la qualité de vie des patients, a fait augmenté leur taux de survie et à fait diminuer les complications.

L'image en médaillon, AIDS Awareness Ribbon, est de Auntie P, utilisée sous une licence Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) de Creative Commons . Visitez la galerie photos de Auntie P sur flickr.

Ethiopie : Débat sur l'homosexualité en marge de la Conférence sur le Sida d'Addis Abeba

Fabienne Der Hagopian — Fri, 02 Dec 2011 16:21:25 +0000

(Liens en anglais sauf mention contraire) La prochaine Conférence Internationale sur le SIDA et les IST en Afrique (ICASA) a déclenché la controverse. Les dignitaires religieux et les officiels du gouvernement éthiopiens se sont réunis mardi pour décider si les réunions des activistes gays prévues en marge de la conférence internationale sur le Sida devaient être ou non interdites. Cette réunion a été organisée après que les dignitaires religieux aient annulé la conférence de presse qui devaient réprouver la conférence organisée par les activistes gays.

La 16ème Conférence Internationale sur le SIDA et les IST en Afrique (en français) où plus de 200 activistes, experts et officiels de l'ONU sont attendus se tiendra à Addis Abeba dimanche prochain.

Suite à la tentative de la communauté religieuse de faire interdire la conférence, les internautes éthiopiens se sont tournés vers Facebook pour débattre de l'homosexualité en Éthiopie. Dans ce pays, l'homosexualité est un crime punissable d'un maximum de 15 ans d'emprisonnement.

D'après le Pew Global Attitudes Project (Rapport Pew sur les attitudes internationales) de 2007, 97% des personnes vivant en Éthiopie pensent que la société ne devrait pas accepter l'homosexualité, ce qui en fait le deuxième pays avec le plus haut taux de rejet de l'homosexualité derrière le Mali qui est à 98%, parmi les 44 pays étudiés.

Affiche de l'ICASA 2011 Image : site ICASA 2011.

Cependant, sur Facebook, certains internautes éthiopiens commencent à avoir une différente perspective sur l'homosexualité.

Hallelujah demande un débat public civilisé sur le sujet :

Tôt ou tard nous devrons avoir un débat public civilisé sur le sujet. Nous ne devrions pas haïr ou discriminer mais être assez fort, intelligent et critique pour exprimer notre désapprobation de la pratique de l'homosexualité d'un point de vue spirituel, moral, social, sanitaire, dans la perspective de la nature et de la survie.
Voici les commentaires qui ont répondu au message d'Hallelujah sur son mur :
Lilly Kidane pense que nous devrions faire preuve de compassion sur le sujet :

Il faut parler de cela et faire preuve de compassion. Nous avons créé Dieu à notre image et quand nous n'aimons pas et ne comprenons pas quelque chose et que nous le jugeons, nous disons que Dieu ne l'aime pas non plus, mais à mon avis Dieu devrait s'occuper de choses plus importantes que de savoir qui couche avec qui. Chacun doit trouver ce qui le rend heureux et en être reconnaissant.

Elle ajoute :

Que le monde serait ennuyeux si il était uniforme. Il faut toutes sortes de gens pour remplir le monde.

Bisrat Teshome dit que des réactions émotionnelles à l'homosexualité sont inacceptables :

Personnellement, je ne pense pas que l'homosexualité est un problème en soi. C'est une question de préférence. Les gens sont rationnels et ont le droit et la connaissance pour choisir ce qui est bien pour eux (dans le respect de la loi du pays bien sûr). Ce genre de réactions émotionnelles et pleines de discrimination venant des religieux est inacceptable.

Osman Mohammedsiraj dit que le débat devrait porter sur comment protéger les Éthiopiens “de l'épidémie” :

Les droits gays et lesbiens font parti des sujets qu'il ne vaut pas la peine de discuter en Éthiopie puisque l'on sait déjà que tout le monde, toutes affiliations religieuses comprises, les désapprouve. A la place il faudrait parler de comment nous pouvons protéger notre population contre cette épidémie.

Nuhamin Getachew pense que l'homosexualité n'a pas sa place en Éthiopie :

Je remercie Dieu pour ceux parmi nous qui pensent toujours que c'est un acte complètement contre nature. Aussi, je N'ARRIVE PAS à croire que je lis que des ÉTHIOPIENS approuvent ça ?? S'il-vous-plait les gars, gardons le digne pays que nos ancêtres nous ont légué et ne confondons pas civilisation et totale immoralité !!

Markos demande :

Je pense que nous ratons le SEUL point important… depuis quand est-ce que les gens sont maltraités pour faire des CHOSES qui n'impliquent qu'eux même ?

Mesfin Tekle dit que l'Afrique doit se préoccuper de cette question :

Cette question est très complexe, mais un jour ou l'autre notre pays et le continent Africain devront s'en préoccuper. Ce n'est pas une maladie qui se soigne et contre laquelle on peut se vacciner comme la polio.

Bob Herold demande :

Voici quelque chose à quoi réfléchir. Que feriez-vous si un de vos enfants que vous avez AIMÉ, protégé et sur qui vous avez veillé venait vous voir et vous disait “Je suis gay”. Pourriez-vous lui tourner le dos ? Est-ce que cela fait de lui une mauvaise personne ? En fait, est-ce que cela les change en quoi que ce soit en dehors de ce qu'ils font dans leur VIE PRIVÉE, chez eux ? Hmmmm.

Selam Araya voit l'homosexualité comme le signe d'une génération en proie à la confusion :

J'essayais de lire les commentaires et des débats ci dessus et je me demandais ” quelle serait la réponse de la génération précédente à cette question ?” Je suppose complètement contre l'homosexualité. Et encore mieux, la réponse de la prochaine génération. Je suppose complètement OK avec l'homosexualité. Nous sommes la génération qui est dans la confusion !

Sewinet Belete a publié (en amharique) le message de protestation suivant en amharique (lien en français) sur Facebook :

Un message de protestation contre la conférence

Programme de la réunion à l'hôtel Jupiter dévoilé.

Le principal point de discussion de la Conférence Internationale sur le SIDA qui aura lieu dans le Hall Millenium est “d'arrêter la propagation du virus HIV SIDA et de l'homosexualité comme solution”… un autre objectif de cette réunion est d'influencer le gouvernement éthiopien pour passer une loi qui accepterait cette très mauvaise pratique qui mène à la corruption des familles et du pays.

Dans ce but, ils essayent de dépenser beaucoup d'argent et d'obtenir le soutien d'organisations internationales.

Des personnes en Éthiopie qui sont très respectées, riches et éduquées participent activement à cette cause comme si c'était le summum de la sagesse et de la connaissance.

Et toute personne qui croit en Dieu… toute personne qui vit en société devrait refuser/critiquer cette mauvaise pratique qui a corrompu l'Europe et le monde occidental.

Le débat continue sur Facebook, auquel plus de 90% des internautes éthiopiens ont accès.

Russie : Pétition contre une loi homophobe à St-Pétersbourg

Lou Flandrin — Wed, 23 Nov 2011 10:14:22 +0000

AllOut.org : “Les responsables politiques de la ville de Saint-Pétersbourg s’apprêtent à voter une loi qui interdira à quiconque d’écrire un livre, de publier un article ou de s’exprimer en public sur le fait d’être gay, lesbienne ou transgenre. […] Rejoignez cet appel adressé aux dirigeants mondiaux et demandez-leur d’interpeller leurs homologues du gouvernement russe pour que cette loi discriminatoire et liberticide soit rejetée.” Plus de 159 000 personnes ont déjà signé la pétition, qui espère obtenir 175 000 signatures.