Global Voices en Français » Femmes & Société

2009-10-22

Yémen : Le projet AWAMT de mobilisation des femmes par les blogs et les réseaux sociaux

Traduit par Suzanne Lehn · 21:09 · Yémen

Napoléon Bonaparte a dit un jour: “Que la France ait de bonnes mères, et elle aura de bons fils.” C'est vrai pour tous les pays. On peut nourrir l'espoir que le projet, soutenu au Yémen par Rising Voices, ‘Formation des Femmes militantes aux Techniques des Médias (EWAMT)' pourra avoir une telle ... 0 commentaires · lire »

2009-10-19

Philippines : L'église catholique contre la Grande Charte pour les femmes, les mères célibataires en danger

Traduit par Fabienne Flessel · 20:04 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Les femmes mariées sont-elles les seules à pouvoir bénéficier des droits relatifs à la maternité ? Des blogueurs hommes et femmes des Philippines s'expriment sur une nouvelle loi concernant le droit des femmes enceintes à étudier et à travailler. Après sept années de débat aux Philippines, une loi relative aux Droits de la Femme a ... 0 commentaires · lire »

2009-10-18

Namibie

Une campagne a été lancée [en anglais] afin de mettre fin à la stérilisation forcée en Namibie : “Un groupement d'associations de la société civile a lancé un appel pour que les Namibiens rejoignent cette campagne qui condamne la stérilisation des femmes atteintes du VIH, sans qu'elles aient donné officiellement leur consentement.”

2009-10-17

Santé Publique : Le préservatif à la rescousse du climat?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:54 · Inde , Malawi

Alors que les scientifiques et les politiques sont en quête de moyens de haute technologie pour lutter contre le réchauffement climatique, une proposition de solution low-tech crée la controverse : la contraception. [les liens de ce billet sont en anglais] Les blogueurs de toute la planète ont écrit le 15 octobre ... 0 commentaires · lire »

2009-10-16

Les effets de la crise économique sur la maternité

Traduit par Norbert Bousigue · 17:08 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsque l'économie mondiale a plongé l'an dernier, que la maternité puisse être une victime de la crise n'est sans doute pas apparu comme une évidence pour la plupart des gens. Cependant, des informations récentes montrent que les mères ont fini par être tout autant frappées par la récession que les ... 0 commentaires · lire »

2009-10-14

Porto Rico : Licenciements massifs, 25 000 fonctionnaires congédiés cette année

Traduit par Pauline Ratze · 20:13 · Porto Rico (U.S.A)

Lire aussi : Porto Rico : parés pour la grève nationale La première semaine d’octobre a été particulièrement difficile pour Porto Rico : le gouverneur, Luis Fortuño, a licencié près de 17 000 [en espagnol] employés gouvernementaux. Au total, cette année, plus de 25 000 fonctionnaires ont été congédiés par le gouvernement ... 0 commentaires · lire »

Singapour : Plus de dollars ne veut pas dire plus de bébés

Traduit par Pauline Ratze · 12:15 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Une rétribution financière incite-t-elle les femmes à vouloir des enfants ? Au vu des chiffres rassemblés par le gouvernement de Singapour dans le cadre du système de primes de naissance mis en place pour relever le taux de natalité du pays - qui est en baisse - la réponse est ... 0 commentaires · lire »

2009-10-10

Egypte : Controverse sur l'interdiction du niqab

Traduit par Suzanne Lehn · 15:56 · Égypte , Israël

Le niqab (voile intégral cachant le visage) fait à nouveau les grands titres après que le recteur de l'Université Al Azhar et Imam de l'Egypte, le cheikh Mohammed Tantaoui, a demandé à une fillette de découvrir son visage pendant qu'il inspectait une école d'al Azhar au Caire. Pendant sa visite, il avait vu une fillette ... 0 commentaires · lire »

2009-10-09

Japon : Les “Bouddha girls” sont folles des statues de Bouddha

Traduit par Fabienne Flessel · 20:56 · Japon

On les appelle les ‘Buddha girls' (仏女 butsujo) (les groupies de Bouddha), ce sont des jeunes femmes japonaises entre la trentaine et la quarantaine, passionnées de visites des temples et d'admiration des statues de Bouddha et de Bodhisattva. Les ‘Buddha girls' autrement appelées les ‘Buddha statue girls' (groupies des statues de Bouddha) échangent et suggèrent des idées ... 0 commentaires · lire »

L'Egypte va-t-elle importer des hymens chinois ?

Traduit par Suzanne Lehn · 11:13 · Chine , Égypte

Alors que saigner la nuit de ses noces reste la preuve de l'honneur de la mariée en Egypte et dans les pays du Moyen-Orient, Radio Netherlands Worldwide a diffusé une traduction en arabe de la publicité chinoise pour l'hymen de virginité artificielle en kit. Le journal Youm7 a annoncé que le produit serait ... 2 commentaires · lire »

2009-10-08

Égypte

Le blog collaboratif Bikya Masr [en anglais] rapporte que l'éminente responsable religieuse égyptienne Soah Saleh demande au Ministre de la justice de modifier la réglementation concernant les certificats de mariage sur lesquels les femmes doivent préciser si elles sont «vierge», «divorcée» ou «veuve». Les deux dernières propositions forment une seule catégorie. Elle réclame l'introduction d'un troisième choix, «n'a jamais été mariée», pour protéger l'honneur des femmes victimes de viol.

2009-09-27

Égypte ,
Maroc

Le blogueur marocain Mounir écrit [en français] sur Des maux à dire un billet au sujet des hymens artificiels, fabriqués en Chine, apparemment très appréciés par un nombre croissant de consommatrices arabes. “Dans les pays arabes, la Syrie voit se vendre ce “produit” révolutionnaire dans le marché noir. En Egypte, les investisseurs étudient sérieusement son introduction.” croit savoir le blogueur.

2009-09-26

Saint-Vincent-et-les Grenadines

“Si vous êtes une femme noire dans une région ”post-coloniale”, vous avez eu ou aurez cette discussion à un moment de votre vie. ” Empath réfléchit [en anglais] à l'épineuse question de ce que signifie avoir de “beaux cheveux” pour les femmes noires. “Mes dreadlocks … sont une partie intégrante de mon identité et j'ai souvent eu à défendre mon choix.”

2009-09-23

Afrique : La technophobie va-t-elle faire capoter le pari sur les technologies de l'information ?

Traduit par Suzanne Lehn · 21:04 · The Future of ICT for Development

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont très prometteuses pour le développement humain. Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés dont elles étaient jusqu'alors absentes. Les téléphones portables ont conquis les domaines de la banque (les distributeurs mobiles de billets dans certains ... 2 commentaires · lire »

Venezuela : Le pays des Miss Univers

Traduit par Isabelle Poiroud · 11:12 · Venezuela

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 8 septembre. La blogosphère vénézuelienne était folle de joie et terriblement fière quand Miss Venezuela a été couronnée Miss Univers [en français] pour la deuxième année consécutive, le 24 août dernier . C'était la sixième victoire du Venezuela dans l'histoire ... 0 commentaires · lire »