Traduit par Norbert Bousigue
· 10:54 am
· Kosovo · Serbie · Slovaquie
Le Kosovo a déclaré son indépendance la 17 février 2008. À ce jour, 43 des 192 membres des Nations Unies ont reconnu [en anglais] cette indépendance, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie, et la majorité des états de l'Union Européenne. L'état le plus opposé à cette indépendance, aux côtés de ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 8:02 pm
· Israël · Liban
Mercredi 16 juillet a été un jour de deuil dans tout Israël. Les minces espoirs que l'accord d'échange de prisonniers approuvé avec le Hezbollah (en hébreu) ramènerait à la maison vivants les deux soldats enlevés, Ehud Goldwasser et Eldad Regev, ont volé en éclats quand leurs cercueils ont traversé la frontière. ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 11:41 am
· Russie
Le 7 juillet, Savva Terentyev, un blogueur et musicien de Syktyvkar, a été condamné à un an de prison avec sursis pour un commentaire (russe) qu'il a posté le 15 février 2007 sur le blog d'un journaliste local, Boris Suranov.
Voici une traduction sommaire de ce commentaire :
Je hais les flics [menty], ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 4:09 pm
·
Toujours cynique mais certainement pas haineux, le blogueur humoriste Wang Xiaofeng a publié ceci aujourd'hui (et seulement ceci) sous le titre "noise games" (note de la traductrice : "jeux bruyants"), un jeu de mots sur le terme chinois pour les Jeux olympiques :
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 5:37 pm
· Chine · Zimbabwe
La Chine a récemment envoyé une cargaison d'armes au Zimbabwe juste après l'élection présidentielle controversée dans ce pays. A la suite des accusations de violences politiques, puis de la réélection du président Mugabe, la Chine s'est associée à la Russie au sein du Conseil de Sécurité des Nations Unies la ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 11:58 pm
· Chine
La banque centrale chinoise, la Banque Populaire de Chine, a émis un billet de banque commémoratif d'une valeur faciale de 10 yuan (environ $1,46 ou 1€) pour saluer les Jeux Olympiques de Pékin le mois prochain. Cependant, avant que la plupart des collectionneurs n'aient eu une chance de se le ...
0 Commentaires · Lire »
“Comment expliquer qu'il n'y a pas d'argent pour payer les surveillants de baignade sur nos plages, où il y a de plus en plus de gens qui se noient ? Pourquoi ? Où vont tous les frais et les taxes qui sont payés ici ?” demande le blogueur Maktub [en portugais] de Praia, au Cap Vert.
#
Traduit par Claire Ulrich
· 4:11 pm
· Madagascar
Vingt-et-un fermiers de Ankorondrano-Analavory (à 90 km à l'Ouest de Antananarivo) ont été condamnés à diverses peines par le tribunal de Miarinarivo pour une rebellion causée par un litige foncier. Pour protester contre leur expulsion de champs qu'ils pensaient être les leurs depuis des dizaines d'années, les fermiers ont affrontés les ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 2:30 pm
· Egypte
Les gros titres de presse annonçant des effondrements d'immeubles, et les corps d'enfants retirés des décombres sont courants en Egypte. Ibn Al Dunya, [anglais], sur le blog Fustat, annonce la dernière tragédie en date, qui a pris cinq vies innocentes.
Le blogueur explique [anglais]:
Un bâtiment s'est écroulé hier soir à Mansoura, une ville du delta ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 6:43 pm
· Biélorussie · Russie
Voici une semaine, une bombe artisanale bourrée d'écrous et de vis a explosé parmi les milliers de personnes rassemblées pour le concert de la fête de l'indépendance, un concert qui durait toute la nuit, près du monument de la deuxième guerre mondiale, au centre de Minsk. L'explosion s'est produite vers ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 6:35 pm
· Russie
La Journée de l'amour conjugal et du bonheur familial – le 8 juillet à Moscou (photo de Veronica Khokhlova)
La Russie a un nouveau jour férié : la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité, célébré le 8 juillet. Dans un article intitulé «Bons baisers (en famille) de ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 11:49 pm
· Argentine
Dans la province argentine du Rio Negro, à proximité de la ville de General Roca, les étudiants du lycée n° 106 demandent au gouvernement de tenir ses promesses et de résoudre les problèmes que rencontre leur école. Des vidéos montrant les tuyaux d’évacuation d’eaux usées devant l’établissement, les trois salles de classe ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 1:40 pm
· Nicaragua
Le 26 mai 2008, le journal nicaraguayen La Prensa [en espagnol] annonçait que Carlos Slim, l'homme le plus riche du monde, était sur le point de racheter la plus importante chaîne de télévision payante du Nicaragua. Celle-ci, ESTESA, était déjà de facto un monopole sur son créneau, et elle fait ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 10:12 am
· Corée du Nord · Japon
Une remarque du 7 juillet 2008 de Koichi Kato, membre du Parti libéral démocrate japonais et ancien Secrétaire d'État, a suscité de violentes réactions chez les blogueurs japonais et sur 2channel [en japonais]. Koichi Kato a établi un lien entre la stagnation des négociations entre le Japon et la Corée du Nord et la ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 11:49 am
· Chine · France
Illustration : Laplote
Le Président Bush assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, mais le président français Nicolas Sarkozy avait, jusqu'au 10 juillet, suspendu sa participation à l'issue des pourparlers qui ont actuellement lieu entre Pékin et le Dalaï Lama. Durant cette période, de nombreux blogueurs chinois [de la diaspora] ont commencé à conseiller à Nicolas ...
0 Commentaires · Lire »
