Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

19 Décembre 2014

Asie du Sud-Est: Les maux du transport public en photos

Motards sans casque, jeepneys surchargés et passagers de train sur le toit des wagons, sont un spectacle commun dans les rues du sud-est asiatique.

8 Décembre 2014

Asie du sud : des députés regardent du porno, jouent en ligne, ou bien dorment…

Des politiciens en Asie du sud ont été pris en train de regarder du porno, de dormir, ou de jouer en ligne sur iPad pendant les...

7 Décembre 2014

Des experts identifient les restes de l'un des étudiants disparus d'Ayotzinapa au Mexique

Des experts en médecine légale ont identifié les restes humains retrouvés dans une décharge d'ordures de Cocula comme étant ceux de Alexander Mora Venancio, 21 ans,...

6 Décembre 2014

Dr Mukwege, Prix Sakharov 2014: “Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme, chaque mère violée à ma mère”

Comment me taire quand, depuis plus de quinze ans, nous voyons ce que même un œil de chirurgien ne peut pas s’habituer à voir ? quand...

4 Décembre 2014

Sang neuf et vieux routiers : le nouveau parlement ukrainien a prêté serment

La nouvelle Rada d'Ukraine vient de prêter serment. Les députés d'horizons divers vont être immédiatement confrontés à des enjeux politiques élevés et une vigilance publique intense.

30 Novembre 2014

Les maisons solaires aident à mettre fin à la discrimination énergétique au Bangladesh

45 % des habitants du Bangladesh—surtout dans les zones rurales—n'ont pas accès à l'électricité. Le Projet Maisons Solaires révolutionne ce déséquilibre et crée des emplois.

28 Novembre 2014

Une fillette de 11 ans lance une pétition demandant la démission du Président mexicain

Les médias serbes face à une répression silencieuse

Global Voices Advocacy

"La censure n'est plus une relique du passé, c'est le présent contre lequel nous devons nous battre."

26 Novembre 2014

D'inquiétants survols de drones au dessus des centrales nucléaires en France

Les internautes s'inquiètent des mesures de sécurité en place dans les centrales nucléaires en France.

24 Novembre 2014

Serbie : L'opposition présente une proposition de loi pour “libérer de la peur”

Dix-neuf députés de l'Assemblée nationale de Serbie ont déposé une proposition de nouvelle loi qui garantirait la liberté aux citoyens de Serbie de ne pas avoir...

22 Novembre 2014

A des milliers de kilomètres d'Ebola, des scientifiques du Kazakhstan promettent un vaccin

L'Asie Centrale n'a encore aucun cas enregistré d'Ebola. Si dans un pays de la région on évite les bananes, les scientifiques d'un autre cherchent un vaccin.

19 Novembre 2014

Lugansk News Today : la bataille pour le référencement Google d'un homme seul contre Russia Today

RuNet Echo

Lugansk News Today blogue en anglais sur l'Ukraine Orientale depuis août, pour couvrir les événements en ville, et battre sur Google le site officiel Russia Today.

17 Novembre 2014

Burkina Faso: Kafando Remplace Compaoré, une leçon pour les autres dictateurs africains

Michel Kafando a été choisi de manière consensuel pour mener la période de transition après la chute de Compaoré jusqu'aux prochaines élections.

Les corps trouvés dans le sud-ouest du Mexique ne sont pas ceux des étudiants disparus d'Ayotzinapa

Les spécialistes argentins de médecine légale disent que les restes découverts dans une décharge ne correspondent pas aux 43 étudiants disparus en septembre.