Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

22 Mai 2015

Dans l'île de Bornéo, un projet contesté de barrage hydroélectrique menace l'habitat des peuples autochtones

Selon un dirigeant local, "on le construit pour le bénéfice des autres plutôt que pour ceux qui vivent à Baram et pour le bien à long...

10 Mai 2015

Ayelet Shaked, qui a appelé au génocide des Palestiniens, est nommée ministre de la Justice d'Israel

"Ce n'est pas une guerre contre la terreur ni une guerre contre des extrémistes, ni même une guerre contre l'Autorité palestinienne... Qui est l'ennemi? Le peuple...

29 Avril 2015

Alpha Condé accuse les militaires de la transition d'avoir pillé le trésor de la Guinée

"Le régime militaire a sorti plus d’argent au Trésor de la Guinée, que de l’indépendance à la mort de Conté." affirme Alpha Condé

22 Avril 2015

Dans les “prisons ouvertes” finlandaises, les détenus ont les clés

Comment la Finlande est-elle passée du taux d'incarcération le plus élevé d'Europe à l'un des plus bas ? La réponse réside partiellement dans ses prisons ouvertes.

Corruption : la nouvelle guerre d’Ukraine ?

Identifiée depuis bien longtemps comme le problème numéro un d'une société malade, la corruption est depuis plusieurs semaines le nouveau cheval de bataille du président Porochenko

21 Avril 2015

Sibérie, cinq ans après : mêmes incendies, même incurie

RuNet Echo

RuNet Echo compare les réactions des internautes aux incendies de forêt de 2010 et 2015 : même abandon des autorités, et parasitage par le conflit ukrainien.

19 Avril 2015

Liberland, la nouvelle micro-nation des Balkans, recrute des citoyens

Pour demander la citoyenneté, envoyez une pièce d'identité et une lettre de motivation. Liberland, situé entre Croatie et Serbie, futur troisième plus petit micro-Etat d'Europe ?

17 Avril 2015

Au Tadjikistan, le gouvernement dicte le prêche des mosquées

"Nous avons quitté la mosquée avant la fin [de la prière] et n'y retournerons plus car nos mosquées se sont transformées en lieux de fraude."

7 Avril 2015

Polémiques après le triomphe du film Timbuktu

Sur le continent africain, le film Timbuktu a provoqué de nombreux débats. Certains aiment, d'autres critiques tentent d'expliquer ce succès par des influences extérieurs

Des enfants qui ont des enfants : pas d'école pour les jeunes mariées au Népal

L'année dernière, 4.000 mariées au Népal avaient moins de 15 ans. Dans certaines régions plus de 50% des mariages impliquent des filles de moins de 12...

3 Avril 2015

L’opposition met en exergue le non-respect de la constitution en Guinée

L’opposition reproche au président Alpha Condé d’être le président de son parti et son ‘’refus’’ de mettre en place certaines institutions constitutionnelles nationales

2 Avril 2015

Le 31 mars, journée noire pour la Turquie

Une panne d'électricité nationale, et l'enlèvement puis la mort d'un procureur chargé d'une affaire à implication politique ont marqué cette veille de 1er avril en Turquie.

25 Mars 2015

Une Afghane lynchée et brûlée vive pour avoir mis le feu à un exemplaire du Coran

"Ce qui s'est produit aujourd'hui à Kaboul va à l'encontre de la loi, de la charia et ne représente PAS les musulmans en Afghanistan."

Pourquoi les rayons vides et files d'attente au Venezuela

Pour les Vénézuéliens, 2015 a commencé dans la pénurie la plus critique depuis ces dernières années, et les files d'attente s'allongent pour les produits de base.