Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

23 Août 2015

Sur fond de scandales politiques, la Malaisie envisage d'obliger les sites internet d'information à demander une accréditation du gouvernement

Global Voices Advocacy

"Il est peu probable que les intentions de cet amendement ne soient pas d'empêcher la critique."

22 Août 2015

Un chef de la police du Bangladesh aux blogueurs menacés : “Ne dépassez pas les bornes”

Global Voices Advocacy

"Ceux qui écrivent contre la religion (musulmane), illogiquement, sont aussi des extrémistes" a déclaré un haut gradé de la police au Bangladesh.

17 Août 2015

Une compagnie nationale serbe d'électricité s'apprête à dépenser 350 000 euros pour un logo

Les utilisateurs des réseaux sociaux serbes sont curieux : "Ce logo passe l'aspirateur ou porte des enfants ? Ou quoi ?"

11 Août 2015

Porto Rico fait défaut sur sa dette pour la première fois de son histoire

Le futur est très incertain, le gouvernement étant à court de liquidités et dans une impasse législative pour restructurer sa dette.

9 Août 2015

Les familles des étudiants mexicains disparus manifestent

Les proches des étudiants disparus depuis dix mois disent qu'ils ont vécu l'enfer. Mais avec le soutien de nombreux Mexicains, ils demandent à nouveau justice.

2 Août 2015

L'étrange procès de la journaliste Khadija Ismayilova en Azerbaïdjan

Que signifient ces rangées de spectateurs qui occupent littéralement toute la place lors des audiences des procès des prisonniers politiques les plus en vue du pays...

28 Juillet 2015

Les Etats ont-ils l'obligation légale de protéger leurs citoyens du changement climatique?

L'écrivaine scientifique Sophia Schweitzer analyse une décision judiciaire historique ordonnant au gouvernement néerlandais d'agir plus rapidement pour protéger ses citoyens des effets néfastes du changement climatique.

27 Juillet 2015

Sénégal & Tchad: Hissène Habré, un procès inimaginable en d'autres temps

Le courage des magistrats, des groupes de défense des droits humains rendent l'impunité de dictateurs de plus en plus difficile.

24 Juillet 2015

L'Inde peine à faire baisser le taux de mortalité maternelle

L'Inde est à la traîne derrière le Népal et le Bangladesh en termes de réduction de la mortalité maternelle. Les états où l'on retrouve un système...

20 Juillet 2015

Les conséquences du manque de toilettes en Inde ne sont pas seulement hygiéniques

La défécation en plein air mène au harcèlement des jeunes filles et des femmes, et en Inde, le système arbitraire de castes force "les intouchables" à...

14 Juillet 2015

Le ‘Grexit’ supplanté sur Twitter par le ‘Schaueblexit’

"Dans 20 ans nos enfants nous demanderont pourquoi nous avons laissé faire et n'avons pas chassé cette bande de technocrates corrompus. #Schäublexit"