Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

17 Novembre 2014

Les corps trouvés dans le sud-ouest du Mexique ne sont pas ceux des étudiants disparus d'Ayotzinapa

Les spécialistes argentins de médecine légale disent que les restes découverts dans une décharge ne correspondent pas aux 43 étudiants disparus en septembre.

15 Novembre 2014

Des militants arrêtés pour avoir dénoncé ”l'esclavage foncier” en Mauritanie

M. Biram Dah Abeid et huit autres défenseurs des droits de l'homme ont été arrêtés par la police le 11 Novembre

Reprise du dialogue sino-japonais : les internautes chinois manifestent leur scepticisme

Dégel diplomatique entre les deux ennemis historiques, Chine et Japon ? Les deux pays évitent pourtant cordialement de régler l'objet de la discorde persistante.

11 Novembre 2014

Le cri de douleur des manifestants de Mexico pour les disparus d'Ayotzinapa

"Peu importe qui l'a, je lui donnerai ma terre pour que mon fils me revienne vivant", parole d'un parent pendant à la Journée d'action pour Ayotzinapa.

10 Novembre 2014

Forum mondial de la Démocratie 2014 : Place aux jeunes

Le 3ème Forum mondial de la démocratie de Strasbourg a débattu des obstacles et outils d'une participation concrète des jeunes du monde entier au processus démocratique.

Le numérique comme véhicule de participation au processus démocratique pour les jeunes en Tanzanie et au Mexique

Conseil des Jeunes de Mwanza (Tanzanie), #Yosoy132 (Mexique), deux exemples d'intégration des jeunes au processus démocratique discutés au Forum mondial de la démocratie 2014 à Strasbourg.

9 Novembre 2014

Crise hydrique au Brésil : l'assèchement des sources du “Vieux Frank”, une des plus longues rivières du pays

Le changement climatique, la dégradation de l'environnement, la sècheresse actuelle, menacent tous l'une des principales rivières d'Amérique du sud, le São Francisco, et les riverains qui...

8 Novembre 2014

Mexique : les étudiants disparus d'Ayotzinapa sont déclarés morts, l'indignation explose dans la rue

Jesus Murillo Karam a déclaré les étudiants disparus morts sur la base des aveux de trois membres d'un cartel. Mais les corps n'ont pas été identifiés...

7 Novembre 2014

Djibouti dans les pas du Burkina Faso ? La jeunesse manifeste pour un changement démocratique

Printemps démocratique à Djibouti ? Les jeunes de l'opposition ont défilé pour demander la destitution d'Ismaïl Omar Guelleh, à la tête du pays depuis 15 ans.

6 Novembre 2014

Les vaccins expérimentaux contre Ebola sont-ils sans danger?

La communauté internationale intensifie les initiatives pour enrayer l'épidémie. Des pays ont annoncé la découverte de vaccins dont certains sont déjà utilisés sans avoir suivi la...

Guinée: Des services hospitaliers entiers fermés à cause du virus Ebola

Dans les grands hôpitaux nationaux de Conakry, des services entiers ne sont plus ouverts à cause des nouveaux cas d’Ebola détectés.

3 Novembre 2014

Trinité-et-Tobago : un ruban d'asphalte où nos libertés devraient être

The Bridge

Quelque part, perdue dans le brouhaha provoqué par un tronçon d'autoroute litigieux à Trinité, la grève de la faim d'un manifestant et les mauvaises interprétations d'un...

La Zambie fête ses 50 ans : les Zambiens s'interrogent sur leur pays

Les Zambiens du monde entier ont célébré la fête nationale avec de la nourriture, les couleurs nationales, mais ont aussi soulevé des questions sérieuses sur le...

Zambie : pourquoi ont-ils menti jusqu'au bout sur la santé du président Sata ?

Le cinquième président de la République de Zambie, Michael Sata, est décédé à Londres le 28 octobre. Les Zambiens s'étonnent du silence voulu sur son état...