Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

19 Septembre 2014

En Turquie, l”École de Nature’ nous rappelle ce que nous avons oublié

Doğa Okulu, l' 'École de Nature' turque, est un modèle de coopération entre militants, municipalités et administrations locales. Elle a déjà sept mois d'enseignement derrière elle.

18 Septembre 2014

France : la dette publique proche des 100 % du PIB

La dette de la France va encore grossir de plus de 70 milliards d’euros l’an prochain et pourtant l’État français emprunte actuellement à des taux historiquement...

Le panneau publicitaire à la gloire du président togolais qui fait rigoler les blogueurs

15 Septembre 2014

Ouganda : Radio Soap, un feuilleton sur la démocratie vue par les citoyens des villages

Rising Voices

Après les recherches sur le terrain par le projet ougandais Common Community, l'équipe élabore le script d'un feuilleton radiophonique consacré à l'état de la démocratie en...

12 Septembre 2014

Le combat désolant et paradoxal des Nord-Caucasiens en Ukraine de l'Est

RuNet Echo

La population du Nord-Caucase souffre de l'insécurité et des régimes répressifs installés par le Kremlin. Hélas, la violence structurelle de cette région essaime désormais en Ukraine.

11 Septembre 2014

Le Président d'Azerbaïdjan ne comprend pas Twitter. Et encore moins l'Azerbaïdjan.

Les tweets du compte officiel du Président azéri Ilham Aliyev sont si navrants qu'ils font rire. Mais derrière cette comédie se cachent des réalités plus sombres.

Madagascar : et si 75 % des villes chez vous étaient volontairement privées d'électricité ?

9 Septembre 2014

Deux Pussy Riots créent un portail d'informations sur les prisons russes

RuNet Echo

"C'est de derrière les barreaux qu'on peut avoir la meilleure vision du fonctionnement du pouvoir,” dit le nouveau site web des deux plus célèbres Pussy Riot.

5 Septembre 2014

Envie de changer d'air ? Russes, faites-le patriotiquement, avec le futur clone russe de Booking.com

RuNet Echo

La Russie se recentre sur elle-même : le pays cherche des alternatives nationales aux biens et services généralement fournis par l’Occident. Mais la Russie doit dorénavant...

3 Septembre 2014

Au Pakistan, les manifestants anti-gouvernement continuent à réclamer le départ du Premier Ministre

Malgré lacrymogènes et balles en caoutchouc, les manifestants anti-gouvernement d'Islamabad occupent toujours les abords des bureaux du Premier Ministre Nawaz Sharif dont ils réclament la démission.

2 Septembre 2014

Les grands groupes du tourisme à l’heure de la réinvention

La crise est encore loin d’être passée pour les acteurs touristiques français et ils n’en sont pas les seules victimes en Europe. Quelles solutions peuvent ils...

31 Août 2014

Zambie : Le Président Michael Sata est-il en train de travailler dans les coulisses ou bien est-il malade ?

Le Président zambien Michael Sata n'a plus été vu en public depuis mai. Beaucoup conjecturent que cet homme politique qui aimait la publicité est souffrant.