Russia Blog rapporte et commente [en anglais] l'arrestation des assassins présumés de l'avocat Stanislav Markelov et de la journaliste Anastasia Babourova.

OpenDemocracy.net écrit sur le problème de la toxicomanie en Russie. Le blog du New-York Times The Lede (vidéo) et Eternal Remont évoquent les tentatives du gouvernement russe pour lutter contre l'alcoolisme [liens en anglais].

Un des nombreux panneaux d’affichage syriens représentant le président Bashar al-Assad (photo de jilliancyork)

Des blogueurs syriens condamnent fréquemment les articles touristiques portant sur la Syrie. Ils les jugent souvent trop stéréotypés et parfois totalement erronés. Et pour un pays longtemps considéré comme « isolé », tout du moins par les États-Unis [en français, PDF], cela peut être particulièrement frustrant de constater que l’on vante ailleurs l’exactitude de ces écrits. Ainsi, lorsque le célèbre blogueur syrien Sasa, qui écrit sur le blog Syria News Wire, a pris connaissance d'un article récemment publié dans le National Geographic [en anglais, comme tous les liens suivants] qu’il a considéré comme « le meilleur article de la décennie sur la Syrie », il fallait qu’il s’exprime à ce sujet :

Cet article décrit la véritable Syrie. Il énumère des aspects du pays que les Syriens connaissent, mais que les journalistes étrangers omettent dans leur empressement à confirmer leurs propres stéréotypes.

Il n’est pas surprenant que dans un pays souvent divisé, tout le monde n’ait pas partagé la façon dont Sasa a interprété l’article. Imad Moustapha, l’ambassadeur de Syrie aux États-Unis (lui-même blogueur) a rédigé une lettre à l’attention du rédacteur en chef du National Geographic qui a été reproduite sur le blog Syria Comment, qualifiant l’article du magazine de « représentation erronée de la Syrie à laquelle j’appartiens ». Bien que Joshua Landis du blog Syria Comment n’ait pas commenté lui-même l’article, son message a provoqué plus de quatre-vingt commentaires et conduit à une discussion en ligne animée.

Le commentateur Alex de Creative Syria a critiqué l’article du National Geographic et déclare :

La plupart de ce qui a été écrit ne me pose pas problème…mais je désapprouve la nette impression que laisse l’article en mettant l’accent à 90% sur les aspects négatifs… Je ne pense pas qu’un lecteur américain hésitera à annuler son premier séjour en Syrie. Qui peut apprécier un déjeuner à Bab Touma quand de pauvres et braves Syriens qui se battent pour la démocratie sont torturés juste à côté ?

Un autre commentateur, Ghassan, a aimé l’article :

Cet article est rationnel, raisonnable et exact. Je soutiens le National Geographic ainsi que la liberté de presse et d’expression qui n’existent pas en Syrie.

Norman, qui commente également l’article de Joshua Landis, a remarqué à juste titre :

C’est intéressant de voir que des Syriens qui aiment leur pays peuvent avoir des avis divergents sur le même article.

D’autres blogueurs, ailleurs qu’en Syrie, ont également des idées bien arrêtées sur cet article du National Geographic. Evan Hill, qui écrit sur le blog The Majlis, a eu le sentiment que l’article représentait la Syrie comme un pays à la traîne et écrit :

Il ne nous reste qu’une Syrie qui semble figée, sur les plans économique et politique, dans un état d’esprit vieux d’au moins 40 décennies. Le directeur d’une plantation d'État de coton, ignorant ou dissimulant les dangers que présente ce lieu de travail, fixe Belt [le journaliste] d’un air confus lorsqu’on lui demande s’il en a déjà tiré des bénéfices. Des universitaires et des activistes craignent encore les services secrets créés il y a de nombreuses années par le père d’Assad [le Président Afez el-Assad] pour détruire l’opposition quand sa célèbre ruse politique n'y parvenait pas à elle seule.

Après avoir lu toutes les critiques, Syria News Wire a encouragé ses lecteurs à lire l’article original, tout comme les critiques d’Imad Moustapha, avant de se forger leur propre opinion.

Sud-Waziristan. Carte Wikipedia

L'opération Rah e Nijat (en ourdou, chemin de la délivrance) [en anglais, comme tous les lliens de ce billet] est la dernière en date des tentatives de l'armée pakistanaise de porter le coup décisif au Tehrik i Taliban au Pakistan, la faction auteur du terrorisme au Pakistan. Les préparatifs de cette opération ont débuté lorsque l'armée pakistanaise a repris la région de la vallée de Swat aux combattants taliban en juin 2009. Le 19 juin l'”armée Pak”  a commencé à concentrer des forces à la frontière du Sud Waziristan. Après trois mois de blocus et d'escarmouches mineures avec les talibans l'armée a fini par lancer une offensive terrestre massive le 19 octobre 2009. L'armée pakistanaise déploie un total de 28.000 hommes et 500 commandos spéciaux tandis que les talibans disposent de 10 à 15.000 hommes et 1.500 combattants étrangers. Les combats sont intenses et ardus, et chaque jour apporte son lot d'informations sur la pénétration mètre par mètre de l'armée pakistanaise dans un terrain très difficile et dangereux.

Ahsan Waheed du blog Pakistanpal ajoute foi à la difficulté du terrain au Sud Waziristan:

Nous pouvions voir au loin les régions où s'abrite al-Qaïda. C'est un paysage presque lunaire de pics secs et dépourvus de sentiers, piquetés de rares arbres le long des crêtes. Si vous deviez chercher une cachette, si rocailleuse et inhospitalière que les étrangers trembleraient d'y entrer, ça ne pourrait être que le Waziristan. A l'époque de l'empire des Indes, les cartes du Waziristan étaient remplies de blancs ; même les explorateurs britanniques pourtant intrépides l'évitaient habituellement.

Great Satans Girlfriend estime important de mobiliser les masses pour cette opération:

“Il ne faut jamais permettre à la mort de l'espoir d'étendre son ombre, et cela ne pourra être évité que si l'Etat rassemble toutes ses ressources pour exciter les masses contre le terrorisme.”

Abdullah Saad croit que les combattants étrangers du Tehrik i Taliban (TTP) sont à court d'endroits pour disparaître :

Mon sentiment toutefois, c'est que les enjeux sont trop élevés au Waziristan. Notamment, les cadres du TTP peuvent être en mesure de s'infiltrer dans des zones calmes pour échapper à un sort fatal ou attendre des jours meilleurs… mais ce luxe n'est pas à la portée de leurs “hôtes”. Les Ouzbeks, Tchétchènes et Arabes etc devront se battre jusqu'au bout parce que, s'ils sont pris, ils seront renvoyés chez eux par le premier avion, et dans un pays comme l'Ouzbékistan, ils seront expédiés directement devant un peloton d'exécution.

Mustufa Qadri sur Newmatilda estime que le Pakistan est impossible à défendre contre les insurgés :

Les vérités dérangeantes de ce récit font que sa lecture amène à réfléchir. Une vague d'attentats terroristes à Lahore, Islamabad et Peshawar nous a rappelé que si protéger chaque centimètre carré d'un pays assailli par une insurrection est très difficile, c'est presque irréalisable au Pakistan, où des jeunes gens jetables, la poitrine bardée d'explosif, ne sont que trop faciles à recruter.

L'affirmation ci-dessus n'est que trop exacte, alors que les retombées de l'opération Rahe-e-Nijat ont été des contre-attaques directes contre la société civile sous forme d'attentats-suicides tout comme la propagation de la peur et de la panique dans tout le pays. Ce qui a conduit à la fermeture de tous les établissements d'enseignement et à l'instauration d'une sécurité renforcée dans toutes les rues du pays. Nous sommes réveillés chaque matin par les récits non seulement de la guerre sur le front du Waziristan, mais aussi des détails épouvantables sur la façon dont elle est menée jusque dans nos rues.

Brig (r) Junaid Zaman du blog “Pakistan Spectator” écrit sur l'inutilité de fermer les écoles au Pakistan :

Nous n'avons pas besoin de paniquer ni de rendre nos enfants lâches et peureux. Nous avons besoin de parler à nos filles et à nos garçons, de leur faire connaître la menace, de leur demander de rester sur leurs gardes, de leur faire comprendre le danger où se trouve notre pays et la plaie du terrorisme. De les rendre forts et hardis et de leur apprendre à vivre dans les temps difficiles. Quand ils émergeront de cette période, ils seront très en avance pour affronter la vie, en comparaison avec les autres gosses de ce monde.

Sur Taragana, Zarrar khan évoque un aspect de la perception publique qui accuse d'autres protagonistes de ces attentats contre les civils :

De nombreux étudiants n'ont pas admis que les militants soient responsables des attentats et ont au contraire accusé des forces occultes agissant pour discréditer l'Islam ou affaiblir le Pakistan — des variantes des théories du complot qu'on entend souvent ici après des attentats.

Glenda sur Berry picker médite sur la volonté d'une société qui continue à vivre en dépit de la terreur, et elle en veut pour exemple un concert à Islamabad:

Ils n'ont pas eu à s'interrompre jeudi soir. Pendant au moins une heure, Arieb Azhar et ses quatre musiciens ont affirmé le pouvoir d'universalité, de diversité et de tolérance de la musique dans une ville qui moins de quatre jours avant, avait une fois de plus ressenti la capacité de la terreur à assujettir la volonté humaine de lutter pour ce qui est vrai et beau dans la vie.

Bilquis met tout cela en perspective sur son blog CHUP (Changing Up Pakistan):

De nombreux érudits et hommes politiques, notamment Imran Khan, ont prétendu que les gens de ces régions vivent depuis des siècles dans des sociétés traditionnellement anarchiques. Etant donné cette réalité du terrain, disent-ils, nous devons respecter leurs traditions et travailler à l'intérieur de ce contexte. Je ne suis pas d'accord. Comme l'a noté à juste raison T.S Elliot, “Une tradition sans intelligence n'en vaut pas la peine.” Ces traditions ignorent les questions qui ont permis à une idéologie zélote de bourgeonner à travers tout le Pakistan, surtout dans le Punjab rural. Prenons la fillette fouettée par les talibans à Swat, par exemple. Ce sont ces traditions que nous voulons ? Est-ce que nous voulons que des hommes/femmes/fillettes soient troqué(e)s pour régler des litiges ? Est-ce que nous voulons pour notre peuple une vision continuellement déformée de ce qu'est le monde ? Pas moi en tous cas.

Nous voilà donc, pleins d'espoirs mais frappés par la terreur, nos écoles fermées et notre avenir incertain mais nous ne cédons pas. Ce que nous devons combattre, ce n'est pas seulement la menace sur le terrain avec notre armée, mais aussi la contamination silencieuse de l'idéologie talibane dans nos sociétés. J'espère seulement que le monde nous soutient, car si nous échouons, ce sera votre tour.

Le tourisme est une grosse industrie en Thaïlande. En fait, il représente plus de 12% [en anglais, comme tous les liens] du produit national brut thaïlandais. Toutefois, le secteur du tourisme a été sévèrement touché par l’instabilité politique de ces dernières années. Le blocus de l’aéroport par des manifestants opposés au gouvernement en décembre dernier a nui à la réputation internationale de la Thaïlande en tant que destination touristique.

Ces derniers mois, de nombreux reportages dénonçant les diverses arnaques dont sont victimes des touristes en Thaïlande ont encore davantage terni l’image du pays. En septembre dernier, le documentaire télévisé intitulé « Big Trouble in Thailand » (« Gros problèmes en Thaïlande ») a été diffusé sur une chaîne britannique. Ce programme, qui montrait les comportements répréhensibles de touristes étrangers et de résidents en Thaïlande, a suscité un débat animé sur Internet.

Voici un descriptif du reportage sur le site de la chaîne Bravo :

Les caméras de Bravo filment au-delà des plages idylliques et de la vie d’île tropicale et offrent un aperçu rare et fascinant du monde des vacanciers britanniques qui font la fête dans un endroit paradisiaque et découvrent les horreurs qui peuvent se produire quand les choses tournent très mal.

Des saisies de drogue qui font monter l’adrénaline aux arnaques touristiques organisées, en passant par les transsexuels méprisés, les altercations violentes dans les maisons closes, les rixes dans les bars, les meurtres sauvages, les vols à l'arraché et les agressions sexuelles, les scènes sont filmées dans les lieux chauds et touristiques de Koh Samui, Phuket, Bangkok, Pattaya et Chang Mai.

Oneditorial, un citoyen thaïlandais, ne voit rien de mal dans ce programme.

Personnellement, je ne vois rien de mal dans ce programme. Etant donné son titre, il garantit des scènes montrant le mauvais comportement de certains touristes et résidents. A ma grande surprise, beaucoup en ont fait tout un plat.

Johnny n’apprécie pas que ce documentaire dresse un portrait négatif de la Thaïlande :

Le problème c’est qu’il dépeint clairement la Thaïlande d’une manière qui est loin d’être flatteuse. Certes, la Thaïlande connaît la corruption, l’alcool, la pornographie, la drogue et autres fléaux mais elle ne se résume pas à cela.

Un autre problème est celui d’une supposée mise en scène d’évènements pour rendre le reportage encore plus spectaculaire. Si, comme des preuves le suggèrent, c’est bien le cas, alors cela dessert encore davantage le documentaire qui a fabriqué des événements de toutes pièces, dont l’un impliquait un gangster de Pattaya.

Monsicha Hoonsuwan, un autre citoyen thaïlandais, ne veut pas que la communauté internationale perçoive la Thaïlande comme un pays de « gangsters ».

J’ai regardé un peu le programme sur Bangkok Diaries et je l’ai vraiment trouvé très intéressant. Bien entendu, c’était choquant. En tant que Thaïlandais, je ne veux pas que d’autres perçoivent la Thaïlande comme un pays de « gangsters », comme c’est le cas pour certains pays. Et s’il y a de la mise en scène pour rendre le programme plus spectaculaire, il est certain que je n’approuverai pas.

Mais ce qui me pose problème, ce n’est pas le fait qu’ils montrent la « véritable » Thaïlande. Le problème c’est que je ne comprends pas quelle est l’intention de l'auteur de cette série. Je comprends qu’on veuille montrer une autre facette d’un pays. Mais pourquoi précisément la Thaïlande ? Ces problèmes qu’exposent le documentaire n’existent-ils pas partout dans le monde, dans chaque pays ? Cela me fait quelque peu réfléchir.

Bangkok Diaries télécharge les épisodes du documentaire. Le bloggeur admet que les problèmes abordés par ce programme sont bel et bien authentiques mais il doute qu’ils soient souvent vécus par les touristes :

D’un côté, cela paraît effectivement assez sensationnaliste et l’on peut s’attendre à ce que n’importe quelle émission télévisée le soit, mais d’un autre côté, ce genre de choses arrive. Les gars qui louent des jets skis sont des escrocs. Des touristes débiles consomment de la drogue en Thaïlande malgré les nombreux avertissements donnés partout. Des imbéciles ivres s’attirent des ennuis et des Thaïlandais les passent à tabac. Donc, de ce point de vue là, toutes ces choses arrivent. La question est de savoir si cela se produit aussi fréquemment que ce que montre le programme.

Thailand, Land of Smiles pense que le documentaire est une supercherie et que certaines scènes ont été montées de toutes pièces.

Je pense que Big Trouble in Thailand est bien plus qu’une perte de temps… J’estime que c’est une supercherie destinée à dresser un portrait négatif de la Thaïlande. Le journaliste était très partial et compréhensif à l’égard de tous les citoyens britanniques concernés. Je suis convaincu que certaines parties de ce documentaire ont été mises en scène.

Ce documentaire controversé a attiré l’attention des autorités thaïlandaises. Si certains sont furieux, d’autres ont promis de lutter contre les arnaques touristiques évoquées dans le programme.

Une conséquence positive est que les autorités thaïlandaises semblent sévir contre les loueurs de jet skis et les arnaques qu’ils font subir aux touristes.

Leosia critique les réactions de la police thaïlandaise à la diffusion du documentaire.

C’est une réaction tout à fait typique de la police. A chaque fois qu’un problème survient, c’est qu’il doit avoir été « mis en scène » ou que quelqu’un cherche à se « venger » ou encore qu’il s’agit d’un complot visant la sécurité du pays. Des tas de déclarations creuses répétées ad nauseam.

Le lieutenant de police se base bien entendu sur son expérience mais il commet l’erreur de penser que les étrangers ont les mêmes motivations que les forces de police thaïlandaises. A savoir la mise en scène d’opérations de dissimulation, de falsifications et le fait de filmer des vidéos probantes dans lesquelles le suspect « montre du doigt » la scène du crime.

Le producteur / metteur en scène du documentaire télévisé répond à ses détracteurs.

Oleg Kozlovsky revient sur une réunion organisée par la commission américaine Helsinki (ou Commission sur la Sécurité et la Coopération en Europe) qui a notamment abordé « quelques exemples récents sur l’utilisation du Web 2.0 pour diffuser des informations sur la fraude électorale » en Russie (un lien redirige vers le compte-rendu original) [en anglais].

Ces trois dernières semaines ont été très chargées en Ukraine.

Pour commencer, un scandale de pédophilie a éclaté le 13 octobre, dans lequel étaient impliqués, entre autres, trois députés de la faction parlementaire du Premier ministre Ioulia Tymochenko (pour en savoir plus, lisez cet article sur Abdymok et cet éditorial du Kiyv Post) [tous deux en anglais].

Une semaine plus tard, le 19 octobre, la campagne présidentielle recevait son coup d'envoi officiel, la date du vote ayant été fixée au 17 janvier 2010. Le 24 octobre, des milliers de personnes ont été acheminées de toute l'Ukraine sur la Place de l'Indépendance à Kiev [en anglais] pour acclamer la Premier Ministre Ioulia Tymochenko lors d'un rassemblement géant pour fêter le lancement officiel de sa campagne (pour des photos, une vidéo et des commentaires sur l'événement, voir ce billet sur Ukrainiana).

Le 26 octobre 26, le ministre de l'intérieur ukrainien Youri Lutsenko a annoncé [en anglais] qu'“un réseau du mouvement islamiste extrémiste al-Takfir wal-Hijra, interdit dans de nombreux pays au monde, se propage sur la partie ukrainienne de la Crimée,” et que ses membres se préparaient à assassiner Mustafa Jemilev [en anglais], le chef des Tatars de Crimée.

Et pour finir, voilà que le 30 octobre, après plusieurs jours d'informations inquiétantes d'une épidémie de maladies respiratoires dans l'Ouest de l'Ukraine, le premier décès lié à la grippe A a été confirmé, et la Premier Ministre Ioulia Tymochenko a ordonné la fermeture des écoles en Ukraine ainsi que l'interdiction des rassemblements publics - y compris les réunions de la campagne électorale - pour au mois trois semaines ; des restrictions sur les déplacements non urgents à l'intérieur de l'Ukraine pourraient aussi être imposées. D'après WSJ.com [en anglais], le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a annulé sa réunion électorale proche “au cours de laquelle il aurait dû annoncer son programme pour l'élection, en disant aux journalistes que 11 personnes étaient mortes du H1N1, en contradiction avec un communiqué du ministère de la Santé faisant état d'une seule victime. Un conseiller et un officiel du ministère ont indiqué que M. Iouchtchenko avait pu faire une erreur.”

Voici ce qu'écrivent les blogueurs anglophones sur ce dernier développement - l'épidémie de grippe.

Ukrainiana:

Au moins 61 personnes sont dans un état critique. Le H1N1 a été officiellement confirmé dans sept cas. Les écoles et les jardins d'enfants ont été fermés dans neuf oblasts : Ternopil, Ivano-Frankivsk, Lviv, Zakarpattya, Chernivtsi, Rivne, Volyn, Khmelnytsk and Vinnytsya.

“L'Ukraine est entrée dans une épidémie de grippe, du type appelé Californie (porcine). Au 29 octobre, nous avons 951 personnes hospitalisées. Nous devons malheureusement enregistrer 30 décès,” a déclaré vendredi le Ministre de la Santé Vasyl Knyazevych lors d'un point de presse.

Des informations plus récentes ont porté le bilan à 37 morts. […]

MoldovAnn:

Le virus H1N1 a fini par arriver en Ukraine, et a amené avec lui la bonne vieille dose de réactions excessives et de panique. Les informations varient sur le nombre de contaminés et celui des morts attribuables à la grippe porcine, mais il semble y avoir un consensus complet sur le fait que ceux qui sont morts ont attendu trop longtemps avant de consulter un médecin. Encore que, connaissant l'offre de soins médicaux dans les petites villes de province et les villages, on a du mal à imaginer en quoi se rendre à la clinique ou à l'hôpital aurait vraiment aidé beaucoup d'entre eux - c'est triste à dire.

La Premier Ministre Ioulia Tymochenko, dans une tentative de ficher une trouille bleue aux gens, euh je veux dire de protéger la population, a rallongé les vacances scolaires d'automne de 3 semaines et a conseillé aux gens d'éviter les rassemblements publics. Dès que le communiqué a été diffusé, cet après-midi, les parents ont commencé à paniquer - la grippe aussitôt oubliée alors qu'ils essayaient de se faire une idée de la façon dont ils pourraient bon sang faire garder leurs enfants pendant 3 semaines de plus. Les expatriés espéraient ouvertement que la “quarantaine” ne concernerait pas les écoles internationales.

J'ai vu aujourd'hui trois personnes portant des masques, et une autre demi-douzaine qui se couvraient le nez et la bouche avec des foulards. Igor est allé dans plusieurs pharmacies pour acheter de l'echinacea et des remèdes contre la grippe, mais en vain. Tous les magasins près de chez nous étaient en rupture de ces produits. Alors il a acheté une douzaine de citrons et a insisté pour que je boive la “recette de famille” de la bonne santé - une puissante mixture de vodka, jus de citron et miel. […]

Foreign Notes:

LEvko est surpris de la panique en Ukraine et de la réaction largement délirante du gouvernement et des politique sur l'épidémie de grippe porcine qui a atteint le pays. On dit même [en ukrainien] que le président pourrait instaurer un état d'urgence et reporter éventuellement les élections présidentielles.

[…]

Le personnel politique ukrainien ferait mieux de regarder de près les chiffres effarants d'espérance de vie de l'Ukraine. La cigarette et la consommation excessive d'alcool sont des causes majeures de mort prématurée dans le pays. L'interdiction de la publicité pour ces produits et des restrictions à leur accès contribueraient à sauver d'innombrables vies, mais cela ne se fera pas car il y a trop d'argent à gagner par leur vente. C'est bien plus facile de faire preuve de “leadership décisif” et de détermination pour agir contre l'épidémie de grippe, et épouvanter la population - ce qui sans aucun doute augmentera encore plus les ventes de la panacée-vodka…

p.s. J'ai appelé aujourd'hui le numéro vert officiel d'information sur la grippe porcine de l'administration…tout ce que j'ai entendu, c'était de la friture..

Windows to Russia!:

[…] J'ai l'impression que cela a peut-être plus à voir avec le contrôle des gens en période électorale qu'avec la grippe ? […]

L'utilisateur de Twitter Victor Kotusenko/roxolanus:

ouais, maintenant on a ce h1n1, ça vient. de la pommade à l'oxoline dans mon nez tous les jours, me laver souvent les mains, quoi encore ? je suppose dormir plus)

***

légère panique à Kiev aujourd'hui avec la confirmation officielle de cas de h1n1

***

Je parlerais d'inquiétude plutôt que de panique en Ukraine, bien que les médias effraient les gens. mais les services médicaux semblent réagir. on verra […]

Un récent rapport [en anglais] du Ministère de la Protection Sociale révèle qu'un Japonais sur six est touché par la pauvreté. Selon les chiffres de l'OCDE, le Japon fait partie des pays développés qui affichent le plus fort taux de pauvreté , s'inscrivant au 4ème rang derrière le Mexique, la Turquie et les Etats-Unis.

En Septembre, Makoto Yuasa, Secrétaire général du Réseau Anti-Pauvreté (反貧困 Han Hinkon) [en japonais] avait déjà mis le doigt sur le problème et expliqué ainsi la problématique de la pauvreté au Japon [en anglais]:

Depuis la croissance économique importante des années 1960, le Japon incarne le mythe d'une société de classes moyennes. Cependant l'organisation du travail à la japonaise, qui est à l'origine de ce mythe, a subi des transformations dues à la généralisation du travail temporaire entre autres facteurs. De ce fait, de plus en plus de Japonais sont touchés par la pauvreté. 

Comme beaucoup le disent sur leurs blogs, le déficit des revenus que vit actuellement le Japon, n'a rien de nouveau.  L'explosion de la bulle économique des années 1990 a mis en lumière les faiblesses du système japonais et de nombreux experts déclarent que, depuis, le pays ne s'est jamais complètement remis de la récession. 
Ysaki suggère [en japonais] que ce problème n'est pas nouveau mais que la plupart des Japonais l'ont toujours considéré comme celui du voisin :

この記事を最初に見た時に、私は部落問題に近いな、と感じたんです。それは、私たちの隣に確実にその問題があるのに、知らないふりをする。見ない振りをし、無関係を装ってきた。

Selon [en japonais] le blog Miyabi-tale, l'histoire de cette situation remonte loin et c'est bien à l'inertie des politiques qu'incombe cette responsabilité :　

驚くべきは、この数字が今年ではなくて数年前のデータでさえすでに7人に1人いるという事実で、リーマンショック以降の世界恐慌の不景気のあとでは今現在では少なく見ても5人に1人はそれくらいの値になっていると考えられることである。自民政権下では、公式発表的に「日本に貧困はない」「一億総中流家庭」なんていうキャッチコピーもあったわけだが、現実はまったくそうでないということが改めて浮き彫りにされたわけである。

  Par caribb, utilisateur Flickr   

Malgré tout, certains préfèrent voir le verre à moitié plein. 
Ukkii espère [en japonais] que cette période difficile dans l'histoire sociale et économique du Japon ramènera la force d'esprit qui caractérise les Japonais :

し・か・し
国の景気が良くなるまでこのままでいいのだろうか
貧しかった戦後の日本国民は、みな必死で頑張ってここまでよくなってきています
あの時代のハングリー精神があればきっと国を変えれなくとも企業の生き残りは可能だと思います
私は一社員でありますが社長のような視点で物事を考えていくことを目標としています
視野を広げればいろんなことに発見や改善が見えてくるからです
ハングリー精神なんて言葉、現代では死語なのかもしれませんが
僕はこの言葉を提唱していきたいと思います