GlobalVoices en En savoir plus »

Gouvernance

Archives par sujets · 1922 traductions


Les billets les plus récents sur Gouvernance

24 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Après le retour manqué de l'ex-président, quelle suite ?

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana a tenté pour la deuxième fois de rentrer à Madagascar samedi dernier 21 janvier 2012, après trois ans d'exil, sous le regard inquiet de ses concitoyens. Quelques jours après ce nouvel échec, les blogueurs font le point et s'interrogent sur la suite.

Guinée-Bissau : Mort d'un président en pleine tourmente politique

Lire la suite

Malam Bacai Sanhá, président de la république de Guinée-Bissau, est mort à Paris à l'âge de 64 ans le lundi 9 janvier 2012 des complications d'un diabète après une hospitalisation de 4 mois. Il laisse un petit pays africain lusophone dans une situation politique fragile.

Iran : Sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne

Lire la suite

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de sa valeur et que les sanctions prises contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent.

23 Janvier 2012

Madagascar : L'ex-président Ravalomanana contraint à rebrousser chemin

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana annonçait depuis le 18 janvier 2012 son retour à Madagascar après ses trois ans d'exil en Afrique du Sud. Le 21 janvier, la capitale appréhendait son retour tandis que des milliers de personnes attendaient sur les routes de l'aéroport l'atterrissage de son avion. Cependant, quelques minutes après l'entrée de l'avion dans l'espace aérien malgache, il reçut l'ordre de se dérouter et de se poser ailleurs. Les Malgaches ont suivi les événements mouvementés en temps réel.

22 Janvier 2012

Iran

La police iranienne a fait fermer les magasins vendant des poupées Barbie à Téhéran. D'après les dires de Sabzgosh, “la police iranienne a interdit la vente des poupées Barbies. Pour la police irannienne, les poupées Barbies sont considérées comme un instrument dans la “guerre soft” de l'Occident contre la République islamique.”

Vidéo traductions
Brésil : Les péages routiers, une mesure légale ou abusive ?

Lire la suite

Après l’approbation de la Loi de mobilité urbaine début 2012, le débat sur les péages routiers est revenu sur le tapis au Brésil. Selon cette loi, les villes pourront faire payer un “droit de péage urbain” afin de diminuer les embouteillages et d’améliorer la circulation dans leur périphérie. Cependant, la mise en application d’un péage supplémentaire rend la mobilité interne impossible pour une frange de la population, étant donné que plusieurs importantes autoroutes fédérales et gouvernementales ont déjà été privatisées.

20 Janvier 2012

Photos traductions
Amérique latine 2011: une année marquée par les mouvements sociaux

Lire la suite

EXTRAIT Des citoyens du monde entier sont descendus dans les rues en 2011 et l’Amérique latine n’y a pas fait exception. Voici une rétrospective des mouvements sociaux qui ont marqué 2011 dans la région, des veillées, des marches et des occupations couverts et analysés par les médias citoyens.

Togo

Charles Ayetan écrit : “Au-delà de la phase officielle, des audiences publiques, privées et in camera de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR), la possibilité est à nouveau offerte aux populations d’écouter d’autres révélations sur les violences à caractère politique qu’a connu notre pays de 1958 à 1960.”

 

19 Janvier 2012

Slovaquie

La chaîne télévisée publique slovaque STV a annulé la diffusion en direct d'un débat sur la suspicion de corruption généralisée de 2005-2006, qui aurait impliqué un nombre important d'anciens et actuels hommes politiques. Le responsable de la RTVS (Radio et Télévision Slovaque) a déclaré que la diffusion d'un tel programme, produit par un producteur indépendant avant les élections anticipées du printemps prochain, “pourrait être risquée.” Selon le blog de Miroslava Roháčová, seules sept personnes ont pris part à la manifestation qui s'est tenue devant le bâtiment de la chaîne de télévision. Suite à de récentes négociations, l'émission a été reprogrammée cette semaine [liens en slovaque].

Roumanie : “Tsunami” de manifestations contre l'austérité et la corruption

Lire la suite

Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation. Passage en revue par Oana Maria Dan.

Occupy Nigeria : du cyberespace au face-à-face

Lire la suite

Occupy Nigeria est un mouvement national de protestation qui est né suite à la suppression des subventions sur les carburants par le gouvernement fédéral. Le mouvement a été alimenté par la démocratisation de l'information, cette dernière étant personnifiée par les jeunes Nigériens à travers leur usage des réseaux sociaux.

Russie

Ania Viver, sur Foreign Policy, a publié une analyse intéressante [en anglais] des tentatives du Kremlin pour calmer les manifestations populaires contre le gouvernement russe et des raisons pour lesquelles leur gestion de cette crise a  échoué.

18 Janvier 2012

Pakistan : Le temps des rumeurs

Lire la suite

Ces derniers temps les télévisions comme les médias sociaux bruissaient au Pakistan de rumeurs de coup d'Etat militaire, et surtout Twitter. Les Twittos s'échangent les derniers développements sur le front politique du pays.

Brèves

Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d'électricité, mais surtout de chauffage. La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan]. Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de chauffage. Enfin l'humour se déchaîne sur Twitter [en catalan et en espagnol] sous #fabratenimfred (Fabra on a froid).

17 Janvier 2012

Russie

Andy Young, du blog “Siberian Light” (Lumière de Sibérie), rapporte [en anglais] que les opposants Mikhaïl Prokhorov et Grigori Iavlinski ont maintenant réuni les deux millions de signatures nécessaires pour présenter leur candidature à la présidence de la Russie lors des prochaines élections du 4 mars. Il dépeint les complexités de la collecte de signatures pour soutenir une candidature.

Régions du monde

Pays

Langues