Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Santé

29 Novembre 2014

Les autorités serbes traînent en justice un militant pour un lait non contaminé

Global Voices Advocacy

En 2013, la Serbie décidait d'augmenter le taux autorisé d'aflatoxine dans le lait, suscitant les réactions de nombreux activistes sur la toile. Aujourd'hui, l'un d'entre eux,...

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

11 Novembre 2014

Peut-on faire des affaires avec les déchets fécaux ?

Et si les déchets fécaux étaient une bonne affaire pour l'économie et l'environnement ? Au Ghana, la société Clean Team a lancé le débat #WasteOpportunities.

6 Novembre 2014

Les vaccins expérimentaux contre Ebola sont-ils sans danger?

La communauté internationale intensifie les initiatives pour enrayer l'épidémie. Des pays ont annoncé la découverte de vaccins dont certains sont déjà utilisés sans avoir suivi la...

Guinée: Des services hospitaliers entiers fermés à cause du virus Ebola

Dans les grands hôpitaux nationaux de Conakry, des services entiers ne sont plus ouverts à cause des nouveaux cas d’Ebola détectés.

5 Novembre 2014

Inde : un Diwali bruyant, brouillon et pas si joyeux

Qu'est-ce qui empêche les Indiens de s'attaquer à la pollution de l'air et sonore infligée pendant Diwali ? Les Indiens sont-ils simplement ignorant des menaces qui...

3 Novembre 2014

Zambie : pourquoi ont-ils menti jusqu'au bout sur la santé du président Sata ?

Le cinquième président de la République de Zambie, Michael Sata, est décédé à Londres le 28 octobre. Les Zambiens s'étonnent du silence voulu sur son état...

1 Novembre 2014

Comprendre l'Asie du Sud-Est et l'ASEAN en 19 infographies

Global Voices présente 19 infographies sur l'Asie du Sud-Est et son espace économique régional, l'ASEAN.

26 Octobre 2014

Les Africains de l'Ouest gardent leur calme face à Ebola et rappellent au monde qu'ils existent

Alors que le nombre de morts dus au virus Ebola approche de 5.000, avec au moins 10.000 cas recensés, des Africains de l'Ouest utilisent les nouveaux...

23 Octobre 2014

Burundi: Surmonter le handicap du bégaiement

Le 22 octobre,  le monde a commémoré la 17ème Journée mondiale du bégaiement. C'est une  occasion  pour prendre conscience des problèmes de communication que rencontrent chaque jour...