Billets sur Santé de décembre, 2008
Serbie : “Mère courage”, pour qu'accoucher cesse d'être un cauchemar
Voici quelques mois, la blogueuse serbe Krugolina Borup a publié en serbe une série de billets intitulés “Pourquoi les Serbes devraient-ils mourir de la “peste blanche ?””, sur le blog B92. Ces billets étaient consacrés à sa propre expérience traumatisante de l'accouchement, aux mauvais soins et à la brutalité du...
Vidéos : Orphelins du sida, marches et commémorations
Dans le prolongement des manifestations qui ont eu lieu en 2008 pour la lutte contre le sida, comme la XVIIème conférence internationale [en anglais] et la journée mondiale de lutte contre le sida, nous vous présentons une vidéo qui témoigne de la situation tragique dans laquelle se trouvent les orphelins dont les...
Zimbabwe : Le choléra tue, mais Mugabe est toujours là
L'épidémie de choléra qui frappe le Zimbabwe continue de tuer. Le rapport quotidien de l'ONU du 15 décembre 2008 [en anglais] indiquait que la maladie, qui se transmet surtout par l'eau ou la nourriture contaminées, avait tué presque mille personnes (978 pour être exact) depuis le début de l'épidémie en...
Egypte : Une mère poursuivie pour l'excision de sa fille
Cet article a été traduit par Mégane Randon et Samy Tadrist, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” . L'article original est paru sur Global Voices en anglais le 12 novembre...
Bangladesh-Inde : L'exposition Positive Lives
Shahidul Alam, photo-reporter renommé du Bangladesh confie ses impressions [en anglais] sur les travaux de Dayanita Singh, une photographe indienne lauréate d'un prix. Ses photos ont été exposées dans le cadre de l'exposition “Positive Lives” (vies positives), consacrée à la vie des malades du sida et de leur famille.
Asie du sud : Journée mondiale des personnes handicapées
La journée mondiale contre le SIDA a été célébrée dans le monde entier le 1er décembre, et a eu un certain écho dans les médias. Mais la journée mondiale des personnes handicapées ne bénéficie de quasiment aucun écho médiatique, contrairement au SIDA. Cercle d'amis, photo de Jimee, Jackie, Tom and...
Nouvelle-Zélande : Pro-choix et Pro-avortement
Le blog The Hand Mirror (en anglais) de Nouvelle-Zélande explique pourquoi être “pro-choix” ne signifie pas être pro-avortement et pourquoi elle déteste ce mot.
Jamaïque : Journée mondiale du SIDA
À l'occasion de la Journée mondiale du SIDA [en anglais] du 1er décembre 2008, dans une région qui compte un nombre relativement important [en anglais] de personnes vivant avec le VIH, on pourrait imaginer que les blogueurs de toute la région Caraïbe aborderaient franchement le problème, mais la Jamaïque semble...
Bangladesh : A risque pour le VIH/SIDA
Le blog An ordinary citizen [en anglais] évalue la prise de conscience de l'épidémie de VIH/SIDA dans son pays : “Le Bangladesh est vulnérable au VIH/SIDA de par sa faible règlementation, la pauvreté, le manque de structures sanitaires adéquates, l’analphabétisme, l'absence d'éducation sur la santé et de prise de conscience du HIV/SIDA, etc.”.
Journée mondiale du SIDA : chat sur Global Voices le 3 décembre
Rising Voices et Global Voices organisent un chat en ligne pour les blogueurs et les activistes ce mercredi 3 décembre (en anglais) à 15h00 heure de Nairobi (13 h heure de Paris). Le thème : comment utiliser les médias personnels en ligne pour améliorer la prise de conscience et la diffusion d'informations sur...
