Global Voices en Français » Santé

Ukraine : Nouvelle carte interactive en ligne pour combattre le VIH

Fabienne Der Hagopian — Sun, 05 Feb 2012 14:18:40 +0000

(Liens en ukrainien sauf mention contraire) L'Ukraine compte un grand nombre de personnes infectées atteintes du VIH. Pour répondre à ce problème, l'organisation charitable privée Elena Pinchuk ANTIAIDS foundation (la fondation anit-SIDA Elena Pinchuk - en anglais) a lancé un service social d'informations, maps.antiaids.org, en partenariat avec Google Ukraine, lors de la Journée mondiale du VIH, le 1er décembre 2011. Ce nouveau service aidera les internautes ukrainiens à trouver les centres de dépistage et les distributeurs de préservatifs dans leur région.

Le site ANTI-SIDA de la fondation explique que le projet a créé la première base de données regroupant les 927 sites de dépistage du SIDA du pays.

La carte interactive permet aux utilisateurs non seulement de voir l'adresse d'un centre, mais aussi son numéro de téléphone et ses heures d'ouverture. Il indique aussi si le centre est anonyme ou demande la présentation d'une pièce d'identité. La base de donnée comprend 173 centres de test rapides qui fournissent des résultats en 15-20 minutes.

De plus, la carte des centres de dépistage du SIDA comprend une rubrique FAQ où les utilisateurs peuvent trouver toutes les informations nécessaires sur le dépistage du VIH comme le délai pour obtenir les résultats, si il est possible de recevoir les résultats par mail ou téléphone, combien ça coute, quelle est le processus de dépistage, comment interpréter les résultats et que faire si les résultats sont positifs ou négatifs.

Toutes ces informations sont disponibles non seulement sur le site mais aussi par téléphone sur un numéro spécial du VIH/SIDA.

La carte des distributeurs de préservatifs aide les habitants des grandes villes d'Ukraine à trouver les distributeurs les plus proches et des instructions d'utilisation. Les avantages de ces distributeurs sont la rapidité et la simplicité ainsi que l'anonymat, les utilisateurs n'attirent pas l'attention et n'ont pas à s'adresser à des vendeurs comme dans un supermarché ou une pharmacie, explique le site ANTI-SIDA.

Le blog de Google Ukraine indique que les futurs projets prévoient l'amélioration de la navigation sur la carte et une version mobile du service.

Inde : De nouveaux défis dans la lutte mondiale contre la tuberculose

Camille Commeleran — Tue, 31 Jan 2012 08:16:34 +0000

(Tous les liens sont en anglais) Les média et la blogosphère indienne sont engagés dans une féroce bataille autour de deux mots : “multi” et “ultra”. Si vous suivez les informations indiennes, le débat qui a lieu dans la communauté internationale spécialisée dans le domaine de la santé au sujet de la tuberculose n'a sûrement plus aucun secret pour vous.

La semaine dernière, les média indiens ont explosé suite à la parution de signalements à Mumbai de l'apparition d'une souche de tuberculose complètement résistante à tout traitement connu. Les journaux locaux l'ont surnommée la “tuberculose totalement résistante aux médicaments” ou TRM-TB. Quelques jours avant, le gouvernement indien avait publié une déclaration réfutant la dénomination TRM-TB, affirmant que l'Organisation Mondiale de la Santé ne possédait pas de définition précise pour TRM-TB et que cette TB qui apparaissait à Mumbai n'était autre qu'une souche multi-résistante aux médicaments (MRM-TB). Ils l'appellent désormais URM-TB, ou ultra-résistante aux médicaments.

Image de la mycobacterium tuberculosis vue au microscope électronique, responsable de la tuberculose. Image de Sanofi Pasteur. CC BY-NC-ND

Experts et citoyens indiens se sont emparés de la blogosphère et de la Une des journaux, se demandant pourquoi leur gouvernement et les grands acteurs du traitement de la tuberculose se disputaient sur la dénomination de la maladie, alors qu'ils feraient mieux de la combattre.

Bharati Ghanashyam, un blogueur du site Journalistes contre la TB, a résumé ce mouvement de protestation dans la communauté impliquée dans la santé depuis la déclaration du Ministère de la Santé indien, dans l'article “Appelez-la comme vous voulez mais anéantissez-la”.

Bharati Ghanashyam commente que le fiasco de la TRM-TB est survenu après que l'Inde a été déclarée exempte de poliomyélite pendant une année entière. Sa question est : comment l'Inde peut arriver à un tel miracle pour ensuite s'empêtrer de telle façon avec la tuberculose ? Il fait en outre part du considérable débat et du démenti qui s'en est ensuivi sur la manière dont devrait être dénommée cette nouvelle forme de TRM-TB. Selon un article paru dans le journal Indian Express, “Les docteurs de Hinduja ont inutilement tiré la sonnette d'alarme. La dénomination TRM n'est pas reconnue par l'OMS ou le Nouveau programme national pour la maîtrise de la tuberculose. Jusqu'à présent, ils se contentent de la classer dans la catégorie multi-résistante aux médicaments”, déclare un responsable de la Direction générale des services de la santé.

Un utilisateur de Twitter TBVI_EU confirme les propos de Ghanashyam.

@TBVI_EU: “So true! @bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB. What matters is people are dying,”

@TBVI_EU: “Tellement vrai ! @bghanashyam La différence entre les diverses dénominations de la TB est minime. Le plus important est que des gens en meurent.”

La blogueuse Alanna Shaikh, une experte du domaine de la santé, a donné l'alerte auprès des professionnels du développement, dans son article “Fin de la négligence : appelons la nouvelle souche “TRM-TB“.

“TDR-TB is exactly what it sounds like. Doctors have not yet been able to identify a treatment for this TB that will work,” she wrote. “This is a bad, bad development for global health.”

“La TRM-TB est exactement ce que son nom indique. Les médecins n'ont pas encore réussi à identifier un traitement efficace pour cette forme de tuberculose”, écrit-elle. “Cela représente une mauvaise, très mauvaise nouvelle pour la santé au niveau mondial.”

L'OMS déclare sur son site Web qu'il est impossible de savoir si des souches de tuberculose qui apparaissent résistantes aux médicaments en laboratoire le seront également chez le patient. Cela semble aller à l'encontre des faits car à Mumbai, sur 12 patients souffrant d'une forme particulièrement virulente de la tuberculose, les médicaments disponibles sont restés sans effet. L'OMS essaye tout simplement de souligner l'absence d'un test standardisé capable de déterminer à quel point les différentes combinaisons de traitements sont efficaces, aussi bien en laboratoire que sur des patients.

Par ailleurs, le Ministère de la Santé indien a publié un rapport le 20 janvier annonçant que neuf des douze patients identifiés avaient un état stable avec leur traitement actuel tandis que trois étaient décédés, confirmant l'hypothèse que la souche serait sensible à un traitement antibiotique.

Une chose reste certaine, les activistes qui utilisent le hashtag #tuberculosis sur Twitter et le Net, sont catégoriques : la tuberculose doit rester une haute priorité pour les gouvernements et les organisations internationales bailleurs de fonds telles que le Fonds Mondial et les Nations Unies.

Cuba : Réactions à la mort par grève de la faim du blogueur Orlando Zapata Tamayo

Noele Belluard-Blondel — Mon, 30 Jan 2012 15:10:22 +0000

Le 19 janvier a été un triste jour pour la blogosphère cubaine puisque les internautes ont appris la nouvelle de la mort du prisonnier Wilman Villar Mendoza, en grève de la faim depuis novembre dernier [en anglais]. De nombreux blogueurs ont comparé sa situation [en anglais] à celle d’ Orlando Zapata Tamayo, autre prisonnier politique mort en 2010 et premier prisonnier politique cubain mort depuis 1972 des suites d’une grève de la faim.

Un blogueur cubain exilé a clairement montré dans le blog Uncommon Sense [en anglais] la relation existante entre les deux cas :

La dictature de Castro a son sang sur les mains comme il a celui d’Orlando Zapata et de Juan Soto.
Et à l’image de ces martyrs, il ne sera jamais oublié.

Il a aussi créé un lien renvoyant à une déclaration de la Coalition des femmes cubaines-américaines [anglais], qui donne plus d'informations sur ” la mort du prisonnier politique Wilman Villar Mendoza et sur la réponse donnée suite à cet évènement par la dictature qui a conséquemment accentué la répression”.

De nombreux blogueurs à l’instar du blog Babalú ont aussi fait des commentaires sur la mort de Mendoza. Val Prieto montre que le dissident n’est pas seulement mort “en raison d’une privation de ses droits et libertés… mais en raison aussi de l’injustice et de l’avilissement dont il a été victime”:

Wilmar Villar Mendoza…qui menait une grève de la faim depuis 50 jours et protestait tant contre son incarcération que contre l’abjecte violation de ses droits et libertés fondamentales est mort hier des mains du gouvernement cubain. Il avait 31 ans.

C’est un héros qui est mort avec Wilmar Villar Mendoza. Non seulement parce qu’il a eu le courage de se lever par convictions contre ce Goliath qu’est le régime de Castro mais aussi parce qu’il s’est sacrifié avec stoïcisme et dignité.

Wilmar Villar Mendoza s’est sacrifié et est mort pour que 11 millions de ses compatriotes cubains puissent se libérer de la tyrannie qui l’a assassiné.

Alberto de la Cruz a partagé “un court instant de lumière ” à l’occasion de la mort de cet homme :

Comme ceci est arrivé lors des assassinats de Zapata Tamayo, de Soto et de Pollán, pendant un bref moment, l’assassinat de Wilmar Villar Mendoza a mis à bas la façade et les mensonges de la dictature de Castro, lesquels ont pendant tant de décennies servi de bouclier.

Il se peut que cela ne dure pas longtemps — peut-être quelques heures ou quelques jours — mais pour l’heure, il a montré à tous ce qu’était le régime de Castro.

Demain peut-être, cet instant de lumière se dissolvera et les mensonges reviendront submerger la vérité. Non pas tant en raison de la faiblesse de cette même clarté ou de la brièveté du moment mais parce que le monde fermera les yeux et tournera le dos à cette désagréable vérité. La mort de Wilmar Villar Mendoza n’est pour l’heure toutefois pas vaine: pendant un court instant, la lumière s’est faite à Cuba.

Le blog a continué de fournir des détails sur “la manière dont les militants pacifiques des Droits de l’Homme sur l’île sont descendus dans les rues pour honorer l’ultime sacrifice de Wilmar au nom de la liberté individuelle et politique à Cuba” et il a ajouté : “Ces manifestants se sont opposés aux forces de sécurité du gouvernement de Castro qui les ont attaqués et ont violemment appréhendés plusieurs d’entre eux.”

Sur le site Pedazos de la Isla, il est expliqué la raison pour laquelle Wilman Villar Mendoza ne doit pas être oublié :

J’ai entendu plusieurs personnes être d’avis que la grève de la faim était une forme de suicide mais je ne le crois pas. S’il est mort c’est de la faute de la dictature cubaine. C’est cette même dictature qui a arrêté Mendoza avec d’autres opposants en novembre alors qu’ils manifestaient de manière pacifique dans les rues de Contramaestre. Et c’est cette même dictature qui n’a fait aucun cas de ses demandes de libération, ce qui l’a conduit à protester. Ce n’est pas un suicide. C’est un assassinat. Je ne connaissais pas personnellement Wilman Villar Mendoza mais lorsqu’une personne met sa vie en danger pour défendre la liberté, cela en dit long. Ce jeune, qui laisse derrière lui une épouse et deux enfants en bas âge, s’ajoute à la liste de tous ceux déjà fusillés, torturés, frappés et morts des suites d’une grève de la faim. C’est un autre Orlando Zapata Tamayo, c’est un autre Pedro Luis Boitel.

Les blogueurs se sont indignés aussi de la manière dont était traitée la famille de Mendoza. Le blog Pedazos de la Isla a fait observer que “nous n’oublierons pas non plus sa famille et son épouse qui, jusqu’aux derniers moments, n’a pas même été autorisée à voir le corps “, et@Yoani Sanchez a posté ce qui suit sur Twitter :

#cuba J’ai parlé avec Maritza, l’épouse de Wilmar Villar qui confirme sa mort. Ils ne lui ont pas laissé voir son corps. Pour plus d’information, téléphonez au +5353842338

Le blog Notes from the Cuban Exile Quarter a déclaré :

Cette nuit, deux petites filles ont perdu leur père ; une jeune femme, son époux ; une mère, son fils. Wilmar Villar Mendoza est mort hier après que ses reins et d’autres organes aient lâché. Sa mort est la conséquence d’une grève de la faim prolongée et causée par l’indignation qu’à générer la profonde injustice don til a été l’objet de la part du régime castriste.

Il a aussi fait le commentaire suivant :

Il y a eu peu de couverture médiatique et peu de déclarations officielles concernant sa situation jusqu’à ce que sa mort ne devienne imminente.

Les Dames en Blanc ainsi que d’autres opposants et militants ont défilé et ont manifesté leur soutien. Il ont été victimes à cette occasion de brutalités et ont été arrêtés mais la presse internationale n’a rien dit. Maintenant qu’il est mort, et comme cela s’est produit lors de l’affaire Orlando Zapata Tamayo en 2010, les médias internationaux divulguent le fait. C’est un peu tard pour Wilmar Villar Mendoza. Bien avant, les blogueurs et militants avaient sur Twitter alerté le monde de sa situation.

Face à une dictature totalitaire brutale, il existe une équation très simple:
silence = violence = mort.

Lorsqu’il y a des protestations officielles au niveau international et que la presse plaide fortement en faveur de dissidents brutalement traités, il y a alors moins d’effusion de sang. Ce silence a fait de Maritza Pelegrino Cabrera, l’épouse de Wilman, une veuve et de ses deux petites filles âgée de 5 et 6 ans, des enfants qui grandiront sans avoir de père à leurs côtés.

Babalú a publié et traduit une fracassante déclaration sur la mort de Mendoza rédigée par l’un des blogueurs les plus connus de Cuba, Yoani Sanchez :

Je veux dénoncer le fait que dans mon pays les gens doivent, en guise de protestation citoyenne, livrer bataille avec leur corps et leurs tripes. Il est vraiment lamentable que toute une population –soit 11millions de Cubains sur cette île — ait vu tous les moyens citoyens, civiques, électoraux, juridiques pour tenter de changer les choses, d’exiger une transformation et la fin du statut quo en ce pays leur être ôtés, coupés ou limités. Alors que reste-t-il ? Et bien, il ne reste aux gens qu’à recourir à la grève de la faim afin d’exprimer leur mécontentement. Ce qui s’est passé aujourd’hui, c’est-à-dire la mort de Wilmar Villar, est très triste.

C’est ce que je voulais dénoncer. C’est peut-être une bouteille lancée à la mer, un acte inutile mais en ce 19 janvier, je veux néanmoins témoigner de cela. De grâce, nous ne voulons pas continuer à nous servir de nous-mêmes pour protester. Nous devons avoir le droit de faire ceci sans avoir à subir une répression.

La petite photo utilisée dans ce billet, “On black”, est celle de Funchye et a été utilisée sous une licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0). Visite el sitio en Flickr de Funchy

Roumanie : la “Révolution de la dignité”

Claire Ulrich — Tue, 17 Jan 2012 09:19:29 +0000

Power & Politics World couvre les manifestations en Roumanie, déclenchées par les mesures d'austérité économique et la démission du secrétaire d'Etat à la santé Raed Arafat. Csíkszereda Musings commente le départ de Raed Arafat et les politiques du gouvernement : “Basescu et son gouvernement semblent déterminés à utiliser le prétexte de “l'austérité” pour détruire l'éducation, la santé, et à peu près tout ce dont le pays a en fait besoin.” Ruslan Trad, collaborateur de Global Voices en Roumanie, donne des liens vers des articles et reportages sur les manifestations sur la page Facebook de Global Voices Europe de l'Est ; l'un des derniers en date est celui-ci, via mediafax.ro.

L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme

Noele Belluard-Blondel — Mon, 16 Jan 2012 14:48:56 +0000

L’année 2011 a commencé par un tour de vis de la part des autorités chinoises afin de prévenir la propagation de la révolution connue sous le nom de ‘Révolution du jasmin” et s’est achevée par une série de révoltes d’une population lassée de la corruption des autorités locales et des rachats illégaux de leurs terres.

Les répressions du Jasmin

Le Printemps arabe a rappelé [liens en anglais ou en français] au peuple chinois sa propre histoire politique de soulèvement contre les autorités. La chute de Moubarak en Egypte a donc mis en alerte le régime autoritaire chinois.

Ne connaissant pas de réelle opposition, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé l’année par une dure répression contre quelques internautes influents et des militants des Droits de l’Homme en février 2011. Parmi ceux-ci, on peut citer le blogueur et militant Liu Di, le célèbre militant et artiste Ai Weiwei, l’écrivain du Sichuan Ran Yunfei, l'avocate de Shanghaï Li Tiantian [italien], le militant et magistrat du Sichuan Li Shuangde et la militante de Pékin Wang Lihong.

Christian Bale. Photo de Weibo

En dépit de l’atmosphère tendue, les militants et informateurs du Net ont continué à manifester en faveur de tous les prisonniers politiques. La campagne pour la libération de Chen Guangchen[ it] dure depuis septembre 2011. Dernier fait en date: les violences perpétrées par des geoliers du dissident Chen à l’encontre de l’acteur Christian Bale alors qu’il cherchait à rendre visite à Chen.

Conflits sociaux
Les conflits sociaux ont continué à se multiplier au sein des communautés locales durant toute l’année 2011. En début d’année, il y a eu l’enquête sur le présumé homicide de Qian Yunhui, un chef de village dans la province du Zhejiang qui s’était opposé aux achats forcés de terres dans le comté de Yueqing. Tandis que l’enquête officielle bouclait l’affaire, la qualifiant d’incident, de nombreux citoyens ont estimé qu’il s’agissait d’un homicide en raison des très nombreux intérêts que le gouvernement du comté avait dans les projets de développement immobilier.

Alors que les zones rurales ont été pillées de par ces confiscations foncières, les zones urbaines ont, elles, été menacées par les bulles immobilières. La majeure partie des citoyens ont estimé que le gouvernement aurait dû engager une politique d’apaisement du marché immobilier et ont exprimé leur colère quant à l’utopique propagande, selon laquelle de généreuses aides au logement étaient disponibles pour aider les familles à bas revenu de Pékin.

Au lieu d’aider les pauvres, de nombreuses villes ont adopté une politique d’expulsion des “indésirables”. La disparité de revenus et l’injustice sociale a entraîné un amer ressentiment de ces derniers vis-à-vis des riches et des gouvernants .

Les réactions des internautes après l’affaire d’homicide de Yao Jiaxin ont reflété le sentiment populaire. Les chauffeurs de taxi ont été parmi les principaux groupes sociaux à être frappé par l’inflation. D’autre part, dès que la société est devenue plus instable et que l’économie a connu l’inflation, des riches ont pris le large, de grands dirigeants d’entreprise ont fui et des fonctionnaires d’Etat se sont suicidés.

Dans ce contexte d’injustice sociale, les enfants représentent le groupe le plus vulnérable. Dans les zones rurales, 58 millions d’enfants ont été “abandonnés“ par leurs parents qui sont allés en ville chercher un emploi. Beaucoup de ces enfants ont été victimes d’enlèvement. Fait encore plus grave, leurs ravisseurs sont protégés par la “loi sur la prostitution des mineurs“.

La sécurité alimentaire demeure un problème irrésolu. Les scandales du lait empoisonné se sont multipliés durant toute l’année. Suite au phénomène des Chinois continentaux traversant la frontière pour s’approvisionner en lait en poudre, il y a eu une pénurie à Hong-Kong. Les chinois ont réagi à la crise nucléaire japonaise, et à la crainte des radiations, en stockant de façon l’achat du sel de mer. En tout cas, les retombées radioactives sont probablement un risque mineur comparé aux composants chimiques trouvés dans les pastèques et le vinaigre.

Développement effréné et révoltes populaires

Beaucoup des conflits populaires en Chine ont été provoqués par un développement incontrôlé. L’impact environnemental de la construction du barrage des Trois Gorges doit encore être évalué.

Des milliers de personnes bloquent une autoroute.

En août, une mobilisation de grande échelle contre une usine de produits chimiques a eu lieu à Dalian . Le gouvernement local a été obligé d’accepter la demande des habitants de transférer l'usine en dehors de la ville. L’année s’est achevée par deux révoltes aux conséquences positives dans la province du Guangdong à Wukan et à Haimen. Toutes deux avaient vu le jour contre d’importants projets d’expansion immobilière sur des expropriations foncières subies par la population.

Le modèle chinois

Les autorités sont extrêmement fières de la croissance chinoise, symbole d’une nation forte. Elles ont produits des films de propagande historique pour fêter le 90ème anniversaire du Parti communiste chinois (PCC).

Néanmoins, afin de gérer les mécontentements sociaux et politiques sans recourir à de dures répressions, le PCC cherche à étudier différents modèles de gouvernance permettant de résoudre la crise de légitimité à laquelle il est confronté. Quelques chercheurs ont appelé au retour au Confucianisme comme idéologie d’Etat .

Le PCC ne veut ni renoncer à son modèle dictatorial avec un parti unique ni engager des réformes politiques. Il préfère une éducation mettant en oeuvre le lavage de cerveau[ it] et la propagande communiste à un changement rationnel des pratiques politiques et se base sur un système de stabilité pour maintenir l’ordre public et politique. C’est pourquoi les diverses actions menées pour défendre les droits ont été considérées comme absurdes [it], les campagnes des candidats indépendents aux élections locales ont été supprimées, les plateformes de micro-blog ont été continuellement attaquées [it] et les militants ont été soumis à des contrôles quotidiens.

Le modèle chinois semble avoir inspiré Hong-Kong lors de la visite du futur Premier Ministre Li Keqiang en août 2011. C’est la première fois dans l’histoire de la ville qu’un citoyen a été arrêté pour avoir endossé un T-shirt à caractère politique.

Géopolitique
La coûteuse course spatiale témoigne d’une croissance nationale tant aux yeux des Chinois qu'à ceux du monde. Mais en terme de politique internationale, les chercheurs estiment que la Chine reste campée sur ses positions [it] au niveau géopolitique. Le massacre perpétré sur le Mékong et la stratégie américaine dans l’est du Pacifique ont alarmé les nationalistes chinois, qui craignent la marginalisation diplomatique de la Chine dans le monde.

En tout cas, ce jeu qui consiste à s’inventer un ennemi imaginaire [it] ne pourra jamais résoudre les conflits sociaux internes. Même si quelques intellectuels pensent qu'une nouvelle révolution est à écarter et que ce n’est d’ailleurs pas souhaitable, le peuple aspire désormais à la démocratie et à la liberté en cette année du centenaire de la révolution Xinhai.

Yémen : le 12 janvier, une journée sans qat

Noele Belluard-Blondel — Fri, 13 Jan 2012 18:08:43 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Yémen 2011

Le qat est une plante verte et feuillue qui contient un stimulant semblable aux amphétamines et est classée par l’Organisation mondiale de la Santé comme étant une drogue. Elle est mâchée presque quotidiennement par la majorité des Yéménites, hommes et femmes confondus. Fait attristant, même des enfants en mâchent parfois. Il s’agit d’une habitude sociale et d’une addiction plutôt coûteuse si l’on considère le fait que 45% de la population vit sous le seuil de pauvreté.

Comme je le fais remarquer dans mon blog:

Le qat est communément consommé dans les foyers yéménites et a des effets néfastes sur l’agriculture, l’économie, la santé et la société du Yémen. Un temps et des ressources considérables sont gaspillés à mâcher cette maudite plante, empêchant les Yéménites de penser ou de travailler à la construction du Yémen.

Cette vidéo sur YouTube de FeatureStoryNews1 montre le rôle que joue le quat dans la vie des Yéménites ainsi que son impact dommageable :

La révolution qui a fait rage depuis 11 mois contre le président sortant Ali Abdullah Saleh et son régime en place depuis 33 ans afin d’obtenir du changement et qui s’est étendue à la lutte contre la corruption du gouvernement et des institutions publiques touche à présent la société via cette tentative de lutte contre le qat.

Hind Aleryani, un Yéménite vivant au Liban, a entamé une campagne dans les réseaux sociaux Facebook et Twitter dans le but de faire du 12 janvier 2012 une journée sans quat au Yémen. L’initiative a été bien accueillie tant dans le monde entier qu’au Yémen. De nombreux Yéménites se sont joints via Twitter et Facebook à la campagne et en ont fait la promotion. Parmi eux, on peut citer Tawakkol Karman, lauréate du Prix Nobel de la Paix et un éminente militante yéménite, qui a utilisé le logo de la campagne comme photo personnelle pour son profil Facebook et a tweeté un lien conduisant à sa page Facebook en signe de soutien.

@Dilmunite a posté sur le journal en ligne Bikya Misr un article bien écrit et bien documenté sur le qat.

La campagne a immédiatement été soutenue par des Yéménites, des blogueurs, des journalistes et d’autres pages Facebook de Yéménites dont celle intitulée “Yemen without Qat,” (Le Yémen sans qat) [arabe]. Cette page a été activée dès juin pour appeler à la fin de la consommation du qat. La chaîne télévisée d’information yéménite Suhail, le journal en ligne Almasdaronline ainsi que beaucoup au Yémen dont les jeunes de la Place de la Liberté à Taiz et de la Place du Changement à Sanaa (lieux des grands rassemblements en 2011) ont eux-aussi soutenu la campagne.

SadekMaktary, un militant qui vit à Taiz et l’un des organisateurs de la campagne avec Ammar Mojalli, a chargé sur sa chaîne YouTube une vidéo qu’il a réalisée pour diffuser les témoignages de gens soutenant la campagne :

Cette photo prise et postée sur Facebook par Jalal al-Samei montre des jeunes sur la Place du Changement portant des affiches imprimées et distribuées par le Conseil de coordination de la Révolution des jeunes pour le changement, lequel a aussi soutenu la campagne:

Les jeunes de la Place du Changement à Sanaa soutiennent la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@brrhom, qui vit à Sanaa, a noté la volonté de changement des gens après la révolution :

Les Yéménites interagissent volontairement et de manière incroyable avec la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier). En effet, tout a changé depuis le début de la révolution.

Et voici une page sur Storify que j’ai composée à partir des réactions sur Twitter sur le qat et cet évènement.

Pour décrire quelques-unes des activités planifiées aujourd’hui, le journaliste @nelsherif a écrit ceci:

Les Yéménites organisent “une journée sans qat” afin de lutter contre la corruption “>http://bit.ly/w6rPEb #in #noqatjan12 #yemen

@WigdanGuneid, qui vit aux aux Etats-Unis, a conçu le logo de la campagne. Voici son affiche qui dit [arabe]: “Je suis un Yéménite ; qui veut du changement et ne mâchera pas de qat le 12 janvier “

Logo de la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@alguneid, son père, qui en est fier et est de surcroît un militant connu, a tweeté :

Notre album artistique par @WigdanGuneid 4 #NoQat12Jan (Pas de qat le 12 janvier) est en cours d’élaboration p.twimg.com/Aicpf56CAAAmdq… p.twimg.com/AiWelVVCMAAHmn…

@FozYaya a conçu une autre affiche qu’il a tweetée :

#NOQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier) pic.twitter.com/zYM5CbOX

Voici son affiche:

Dites non au qat. Une affiche de Fawzi Yahya

@FozYaya a monté aussi une vidéo qu’il a postée sur sa chaîne YouTube pour montrer la manière dont les Yéménites pouvaient changer et pour les appeler à cesser durant une journée, le 12 janvier, de mâcher du qat:

@ameerah1yemenia, qui vit aux Etats-Unis, manifeste son soutien :

#SupportYemen #NoQatJan12 #No2Corruption #Yemen (Soutenez le Yémen. Pas de qat le 12 janvier. Non à la corruption au Yémen)

@ichamza, un médecin et un militant, rappelle :

Ne mâchez pas de qat pendant une journée! Des cancers de la gorge et de la bouche vous guettent! #Yemen #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier au Yémen)

Il a ajouté ceci :

Je ne pense pas que le qat soit le pire problème du Yémen #Yemen! Mais croyez-moi, ça n’arrange pas les choses et cela entraîne des gaspillages de ressources. #NoQat12Jan (Pas de qat le 12 janvier)

@Afrahnasser, une blogueuse yéménite connue qui réside pour l’heure en Suède, calcule le temps gaspillé par le qat :

Un citoyen ordinaire au Yémen gaspille 8 heures à rechercher de l’argent pour le qat, 8 autres heures à mâcher ce dernier et les 8 heures restantes à dormir @NoonArabia

Elle a souligné aussi combien le qat était un frein au développement:

Les Yéménites #Yemen possèdent le plus grand potentiel pour devenir l’un des pays les plus développés mais le qat est le premier des obstacles . #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@Samwaddah, qui vit au Canada, a aussi monté une vidé sur sa chaîne YouTube afin de mettre en lumière ce problème très dangereux que représente la traditionnelle transmission aux enfants du masticage du qat. Un danger d’ailleurs que semblent ignorer de nombreux parents ou dont ils paraissent ne pas avoir conscience du moins. Voici la vidéo:

La campagne a été le fruit d’une collaboration entre de nombreuses personnes qui sont demeurées devant leurs claviers et derrière leurs écrans par profond souci du bien-être des Yéménites. Celles-ci ont réussi à faire passer leur message aux gens qui en ont fait une réalité dans les rues. C’est aussi l’une des nombreuse démarches menées dans cette ambitieuse mission pour éliminer le qat au Yémen.

@Ghanem_M:

La campagne #noqatjan12 (Pas de qat le 12 janvier) est une première étape pour débarrasser un pays de son addiction #yemen

@ArabsUnited, qui vit au Royaume-Uni, a ajouté ceci:

La campagne “Pas de qat le 12 janvier” #NoQatJan12 a une portée éducative et ouvre la voie à l’élimination d’une habitude destructrice qui gaspille des ressources. - Lentement mais sûrement..

@SummerNasser, un jeune Yéménite qui vit aux Etats-Unis :

Nous devons trouver une alternative au Yémen #Yemen pour ceux qui mâchent et/ou vendent cette plante. Cette campagne doit fondamentalement ” prendre la température” #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

Enfin, ce sont les Yéménites et leurs choix actuels et futurs qui détermineront le succès de cette campagne.

Et comme je l’ai conclu dans mon blog:

Il faut espérer que les Yéménites qui sont des gens déterminés, représentent le second pays le plus armé au monde, qui ont étonné tout le monde par leur Révolution pacifique, qui ont participé à la stupéfiante Marche pour la vie de 264km et qui largement s’élèvent actuellement contre la corruption, feront les bons choix et prendront les mesures progressives et nécessaires pour éliminer ce mal contagieux qui frappe la société yéménite.

George Bernard Shaw a dit “Le progrès est impossible sans changement et ceux qui ne peuvent changer leurs façons de penser ne peuvent rien changer.”

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Yémen s 2011
La vignette et la photo présentée montre un vendeur de qat sur un marché au Yémen. Photo de Saleh Maglam, copyright Demotix (29/11/2011).

Un concours pour inventer un purificateur d'eau pas cher

Loic Euloge — Thu, 12 Jan 2012 07:20:57 +0000

Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en développement sont invités par le Centre Patel de l'Université de Floride du Sud à soumettre des idées pour la création d'un “Pot Intelligent” qui pourra facilement purifier l'eau et qui doit avoir la forme d'un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront récompensées d'une bourse de près de 8 000 dollars US, et auront de plus l'opportunité de concourir pour un grand prix, doté de 100 000 dollars US.

Afrique : L'utilité des TIC pour les réfugiés et personnes déplacées

Abdoulaye Bah — Mon, 09 Jan 2012 10:14:44 +0000

[Liens en anglais] Ces dernières semaines, Global Voices a continué à présenter à ses lecteurs de nouveaux exemples de l'utilité des médias citoyens et de la façon dont ils sont utilisés pour autonomiser les réfugiés et les personnes déplacées. Les blogs et les sites de réseaux sociaux ont clairement un rôle à jouer dans l'amplification des voix marginalisées mais c'est aussi le cas des TIC en général.

MobileActive, par exemple, est optimiste sur le potentiel de téléphones mobiles pour permettre aux réfugiés de ne pas seulement rester en contact avec leurs proches, mais aussi de les localiser plus facilement. Le site attire l'attention des lecteurs sur un numéro spécial de la Revue des migrations forcées, qui fait une analyse en profondeur de l'utilisation des TIC dans ce contexte.

Réfugiés en Ouganda utilisant les SMS et les téléphones portables pour se reconnecter avec les membres de leur famille et les amis proches. Photo via MobileActive

Les réfugiés sont souvent victimes d'un traumatisme complexe : la situation qui les a poussés à fuir, en premier lieu, ainsi que le fait que de nombreuses familles sont séparées pendant la migration. Pour la santé et le bien-être des réfugiés et leur capacité à se réinstaller, il est essentiel de connaître le sort de leurs proches, s'ils sont en sécurité et leur capacité à rester en contact. Aujourd'hui, les téléphones portables sont la technologie la plus importante pour les réfugiés pour retrouver des parents et rester en contact.

Le numéro 38 de la Revue des Migrations Contraintes (RMF) couvre en particulier les technologies en faveur des réfugiés. Deux chapitres éclairent sur l'utilisation des téléphones mobiles parmi les réfugiés, ainsi que quelques-uns des problèmes liés à cette technologie pour trouver et contacter les membres de la famille tels que les questions de sécurité et d'accessibilité.

Le vice-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés T. Aleinikoff Alexander écrit dans la présentation de ce numéro spécial.

Superficiellement du moins, les camps de réfugiés d’aujourd’hui ne semblent pas être très différents de ceux qui existaient il y a 30 ou 40 ans. La modernité semble les avoir laissés de côté. Mais une observation plus minutieuse semble montrer que les choses ont changé.

Aujourd’hui, les réfugiés et les PDI (Personnes déplacées à l'intérieur d'un pays) dans les pays les plus pauvres ont souvent accès à un téléphone portable et peuvent regarder la télévision par satellite. Des cafés internet apparaissent dans certains camps, le matériel acheté par des entrepreneurs réfugiés ou donnés par des organisations humanitaires comme l’UNHCR. Et les agences d’aide elles-mêmes utilisent de plus en plus une technologie de pointe : systèmes d’information géographique, Skype, banques de données biométriques et Google Earth, pour ne citer que quelques exemples.

Dans l'article sur le rôle de la technologie dans la recherche des familles dispersées au Kenya, l'exemple d'un projet de traçabilité mis en œuvre par le “Refugee Consortium of Kenya” [Consortium des réfugiés du Kenya] (RCK), en coopération avec Refugees United [Réfugiés Unis] (RU) est exposé.

En 1991, Ahmed Hassan Osman* a fui la Somalie en guerre, laissant sa famille derrière lui à Kismayu, pour demander l’asile au Kenya. Ahmed a vécu pendant quelques temps dans le camp de réfugiés d’Ifo avant d’être réinstallé au Colorado, où il a ensuite obtenu la citoyenneté américaine.

En 1992, son cousin Abdulahi Sheikh est arrivé au Kenya à la recherche d’une assistance. Ayant obtenu le statut de réfugié, Abdulahi s’est retrouvé au camp de Dagahaley à Dadaab. Il pensait qu’Ahmed se trouvait à Dadaab ou qu’il y avait vécu, mais ses efforts pour le retrouver se sont avérés infructueux, si bien qu’il a fini par abandonner tout espoir de le revoir un jour. En fait, Abdulahi pensait qu’Ahmed était rentré en Somalie.

Début 2011, RCK a employé Abdulahi pour aider à déployer le projet RU dans le camp de réfugiés de Dagahaley. Abdulahi s’est inscrit sur la base de données et a commencé à rechercher les proches dont il avait perdu la trace. Après avoir trouvé un nom qui lui était familier, il a contacté l’individu concerné par le biais de la messagerie de RU. Et en lisant la réponse de cet individu, il s’est rendu compte qu’il venait de retrouver son cousin bien-aimé après 20 ans de séparation et de recherche. Après avoir échangé leur numéro de téléphone, Ahmed a appelé, rompant 20 années de silence. Aujourd’hui, Abdulahi et Ahmed sont en contact régulier et ils continuent tous les deux à rechercher d’autres amis et relations familiales.

Bien sûr, comme MobileActive souligne aussi, quelques problèmes avec les infrastructures locales restent un obstacle à l'adoption généralisée de ces systèmes.

Dans certaines zones d’Afrique, il n’y a pas de couverture en termes de télécommunications. Les participants au séminaire ont fait remarquer que là où elles existent les communications téléphoniques sont régulièrement coupées, et certains d’entre eux ont expérimenté des interférences de communication comme des croisements de lignes. La force du signal est faible, et l’absence d’une source régulière et fiable d’électricité dans le pays du destinataire peut s’avérer un problème majeur, même si cela est très variable en fonction des régions. La croissance de la population dans certaines zones affaiblit la force du réseau, du fait de baisses de tension. Il se peut aussi que certaines personnes rencontrent des difficultés à se brancher sur un réseau électrique pour recharger leur portable.

[…]

Trouver la meilleure technologie à utiliser en fonction des circonstances de différents membres de la famille peut s’avérer difficile, particulièrement s’ils sont eux aussi déplacés. Entrent en jeux différents facteurs comme la variété des services disponibles, la capacité financière à les payer et les compétences pour les utiliser. Un participant a expliqué que la majorité des membres de sa famille se trouvant à l’étranger doivent accéder à la technologie de communication par l’intermédiaire d’autres personnes. Une autre participante a décrit les difficultés qu’elle a rencontrées pour contacter son mari dans un camp. Elle lui a envoyé de l’argent pour acheter un portable, mais d’autres personnes dans le camp l’utilisaient aussi, ce qui fait qu’elle devait parfois attendre pendant des heures pour pouvoir communiquer avec lui.

Des options bon marché comme le courrier électronique, la voix sur IP (NdT: comme téléphoner via Skype) ou la messagerie instantanée peuvent ne pas être accessibles ou abordables, et l’accès à l’internet en Afrique reste très couteux. En outre, il se peut aussi que les membres déplacés de la famille à l’étranger ne sachent pas comment utiliser ces systèmes.

Depuis la fourniture d'accès à l'information sur la santé aux réfugiés jusqu'à la formation à l'utilisation de Facebook, Gmail Chat et Skype pour maintenir des liens avec les membres de la famille et les amis au-delà des obstacles géographiques, la question donne un aperçu complet de la façon dont les TIC sont utilisées.

L'utilité d'Ushahidi est également mentionnée en donnant pour exemple son utilisation après le séisme de 2010 en Haïti ainsi que de manière générale ce qui a trait aux conflits, aux catastrophes et aux réfugiés. PBS' Idea Lab (Laboratoire d'idées de PBS) présente une collaboration entre la chaîne de télévision Al-Jazira et Ushahidi pour connecter et autonomiser les Somaliens séparés par le conflit et la famine.

Somalia Speaks (La Somalie parle) est une collaboration entre Souktel, une organisation basée en Palestine fournissant des services de messagerie SMS, Ushahidi, Al Jazeera, Crowdflower et African Diaspora Institute (Institut de la diaspora africaine). “Nous voulions connaître le point de vue des citoyens somaliens moyens pour nous dire comment les crises les ont affectés, eux et la diaspora somalienne”, a déclaré Soud Hyder d'Al Jazeera dans une interview.

[…]

L'objectif de Somalia Speaks est de rassembler des voix inconnues de l'intérieur de la région ainsi que de la diaspora originaire de Somalie en demandant par SMS : Comment le conflit en Somalie a affecté votre vie ? Les réponses sont traduites en anglais et marquées sur une carte. Depuis le lancement, environ 3000 SMS ont été reçus.

[…]

Pour Al-Jazira, Somalie Speaks est aussi une chance de tester des approches innovantes de la téléphonie mobile pour les médias citoyens et la collecte de nouvelles.

En octobre 2010, MobileActive a également élaboré un projet basé sur la téléphonie mobile réalisé par l'organisation Refugees United (Réfugiés unis) en Ouganda avec le soutien de l'entreprise Ericsson, le HCR et le Réseau Omidyar, notant qu'un blog l'a décrit comme ”un réseau social qui est plus important que Facebook.”

On peut lire les articles (en français) sur la technologie au service des réfugiés sur la Revue sur les migrations forcées ici.

Slovaquie : Les médecins se rebiffent

Suzanne Lehn — Thu, 05 Jan 2012 11:35:14 +0000

L'un des événements les plus marquants de 2011 en Slovaquie a été la rébellion de plus de 2.000 médecins salariés des hôpitaux publics : 1.200 d'entre eux (sur un total de 6.500) ont ensuite dénoncé leurs contrats de travail. Ce n'était pas la première action du genre. Les médecins avaient déjà manifesté en 2006, réclamant une hausse de salaire de 25% et l'annulation de la métamorphose des hôpitaux en sociétés par actions (à actionnariat public).

En 2009, également, les médecins se plaignirent de leurs salaires. Mais le président de leur syndicat déclara qu'en temps de crise ils se voulaient avec le reste de la société. Quand surgit la crise de l'euro de 2011 cette solidarité disparut. Voilà pourquoi d'aucuns taxèrent leur mouvement de politique, et même l'ancien premier ministre leur demanda de ne pas abandonner leurs patients.

Revendiquant une fois et demie à trois fois le salaire moyen slovaque et l'application du code du travail pour éliminer les dépassements d'horaires, les médecins ont à nouveau exigé l'arrêt de la réforme hospitalière [en anglais] : à leurs yeux, la transformation préparait une privatisation imminente. Ils craignaient aussi qu'elle ne détériore la formation professionnelle des étudiants et jeunes médecins.

Le gouvernement leur proposa une revalorisation de salaire plus modeste (300 euros par mois en moyenne, l'équivalent du salaire minimum local) et refusa d'interrompre la réforme hospitalière, qu'il qualifia d'étape cruciale vers une plus grande efficience.

Katarína Ragáčová a raconté [en slovaque] comment elle a perdu son enfant lors de la grève de 2006, à cause de l'inactivité du personnel hospitalier, notant que le sien était le troisième décédé dans cette journée.

D'après certaines sources, plus d'un cinquième des médecins du pays exercent un second emploi dans le secteur privé, ce qui affaiblit leur revendication sur les heures supplémentaires. Et un quart des ménages slovaques a connu une expérience de corruption médicale, ce qui veut dire que le revenu réel des médecins dépasse souvent leur revenu officiel. En demander encore plus peut paraître immoral si on compare le salaire mensuel moyen des médecins de 1500 euros aux 770 euros mensuels payés aux enseignants slovaques.

Il n'est donc pas étonnant que la population ait vu en majorité dans ces revendications des intérêts corporatistes et n'ait pas soutenu la contestation médicale.

Début décembre, la fraction la plus radicale de quelque 1.200 médecins a effectivement démissionné. Un état d'urgence a été déclaré dans les hôpitaux concernés, qui a rendu temporairement possible la réquisition des médecins à leur poste.

Les syndicats ont conseillé à ces médecins de se faire déclarer médicalement inaptes au travail pour cause de fatigue et stress. La direction du syndicat a comparé le renfort de 25 médecins militaires tchèques à l'occupation de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie en 1968.

Au bout de quelques jours, le gouvernement et le syndicat sont parvenus à un accord, qui, entre autres, autorise les médecins qui avaient quitté leur poste - pour aussitôt recouvrer la santé - à le reprendre.

La direction du syndicat a indiqué que la hausse de salaire modérée qui a été négociée (1,25 à 2,3 fois le salaire moyen) prouvait que les demandes n'étaient pas que pécuniaires. Le premier ministre affirmait, quant à lui, que pratiquement toute la négociation tournait autour des salaires.

L'Association des Hôpitaux Slovaques a fait connaître son opinion que des salaires plus élevés amèneraient la fermeture des hôpitaux plus petits du pays, qui, selon elle, pourrait se produire quelques semaines après les élections parlementaires anticipées du 10 mars 2012.

Voici quelques opinions [en slovaque] traduites de la discussion sous l'article sur le résultat des négociations :

vlasok:

Félicitations à ces médecins qui ont tenu jusqu'au bout, malgré la campagne massive contre eux dans les média, le ministre incompétent et ses briseurs de grève

GeoRW:

Il faut surtout remercier les médecins inconnus qui sont restés aux côtés des patients. La société ne connaîtra probablement jamais leurs noms, mais ce sont eux les nobles héros, et non ceux qui, malgré les concessions du gouvernement, étaient prêts à laisser mourir les patients et n'ont créé dans la société que frustration et aversion pour la profession médicale.

morgul2:

et maintenant au tour des enseignants [de manifester]

Yoishi Snipo:

Et la [qualité des] soins va continuer à baisser … et les médecins vont recevoir des salaires que la plupart ne méritent pas et les patients continueront à mourir dans les hôpitaux, parce que les médecins … n'auront pas touché [de pots-de-vins] de leur part

praxon:

Les médecins n'ont pas quitté leurs postes parce que leurs familles sont affamées, mais parce qu'ils veulent plus.

Kvantový mechanik:

Je veux qu'un peu d'Etat restaure enfin l'ordre dans le système de santé. Il est clair que les médecins vont vraiment hurler. Meilleures sont les mesures pour le patient, plus il y a de hurlements des docteurs slovaques.

maico123:

Le mieux serait de publier [les noms des] médecons qui n'ont pas accepté le précédent compromis de 300€ du gouvernement et qui avec l'état d'urgence se sont portés malades ! Je ne veux pas qu'une telle saleté soigne les gens, parce qu'ils ne se soucient pas des patients mais que de l'argent.

gomezbandido:

Le gouvernement a perdu et les contribuables avec lui … Ce n'est qu'une question de temps avant que les médecins ne recommencent - ils connaissent déjà la faiblesse du gouvernement et du public.

nikonus:

A quelque chose malheur est bon. Je pense que la plupart des gens changeront d'avis sur les médecins et cesseront de les voir comme une caste à part. Dommage que cela affectera aussi les médecins qui méritent le plus grand respect.

noreplay:

Ils guériront par miracle - il suffit de leur mettre des billets de 200 ou 500 euros sur le front et toutes les maladies partiront !

ufffffo:

Je félicite les Slovaques. Les médecins ont sauvé leurs hôpitaux. Beaucoup de Slovaques l'ont déjà compris, les autres comprendront plus tard.

Chine : Le site web d'une compagnie laitière est piraté par des internautes en colère

Genevieve Lavoie-Mathieu — Fri, 30 Dec 2011 18:32:45 +0000

La dernière série de scandales sur le lait contaminé a éclaté la semaine dernière en Chine. Le plus grand producteur laitier au pays, Mengniu Dairy Co., a admit que certains de ces produits laitiers contenaient de l'aflatoxine - une substance cancérigène. Pour exprimer leur colère, des activistes chinois ont piraté le site officiel de Mengniu le 28 décembre 2011.

Ci-dessous apparait le message publié par Simple International Infosec Team and Simple Safety Team à Mengniu:

Il était une fois… Mengniu avait fortifiée la nation chinoise et nous étions tous fier de cette compagnie chinoise. Maintenant il se terre.
Êtes vous en train de tromper votre père, et père et père ? Un litre par jour et plusieurs chinois sont tués
Est-ce que cela va en accord avec vos principes ? Combien de catastrophes allez-vous causer ? Combien de chinois allez-vous blesser ?
Nous sommes une famille, et vous blessez les membres de votre famille. Avez-vous une conscience ? Aujourd'hui la matière première est inférieure à la norme, demain elle causera le cancer, vous ferez tout aussi bien d'empoisonner notre lait le surlendemain.

Est-ce que c'est là la manière dont Mengniu aide le peuple chinois ? Ne chercherez-vous pas à vous faire pardonner auprès de votre vache à lait ? Blâmer le fourrage des vaches ne constitue pas une excuse.Oh. Oh. C'est la compagnie laitière Mengniu. En tant que chinois, vous devriez vous réveiller. Et notre tâche, la tâche des millions des internautes est de se réveiller, et de réveiller la Chine. C'est la honte de notre nation.

Wang yangxin a transformé une publicité de Mengnui pour exprimer sa colère. On peut lire : un litre de lait par jour peut tuer un chinois.

En 2008, au moins 6 enfants sont décédés et près de 300 000 personnes ont souffert de maladies rénales en raison du lait contaminé à la mélamine produit par quelques unes des principales compagnies laitières de Chine, dont Mengniu. Cette fois-ci, même si les victimes n'ont pas encore été identifiées, les internautes ont été outrés par les commentaires jugés irresponsables de Mengniu à la suite de l'incident. La déclaration faites par le porte-parole de Mengniu à la télévision a été enregistré et a vite été mis en circulation dans internet (via Family Magazine sur Weibo):

【蒙牛：我们控制不了奶农用霉变饲料，就像国家控制不了杀人】蒙牛乳业发言人副总裁卢建军表示：毒牛奶原因是奶农所用饲料霉变但乳企对奶农用的饲料不能控制。就像国家立法说不许杀人但有人就是要杀人那你怎么办？没有一家厂家的饲料是不霉变的，这只是个案，好比你家里馒头会发霉。

[Mengniu: Nous ne pouvons empêcher les fermiers de nourrir leurs vaches avec du fourrage moisi, comme les autorités nationales ne peuvent empêcher les meurtres d'être commis.] Le porte-parole de Mengnui et le vice-président Lu Jianjun ont déclaré que la cause du lait empoisonné peut-être la nourriture avariée que les fermiers ont utilisés et que les compagnies laitières n'ont aucun contrôle sur la situation. Il compare l'incident au fait qu'un pays ait des lois en place qui ont pour but de prévenir les meurtres, mais qu'il est impossible en réalité d'empêcher tous meurtres d'être commis. La moisissure peut-être trouvée dans la nourriture des vaches, comme elle peut-être trouvée sur le pain à la maison. C'était seulement un cas isolé.

Il y a plus de 1 400 commentaires d'internautes en colère sur le fil de discussion ; ci-dessous une sélection de quelques un qui ont été traduits:

狼剑士：总裁你蒙牛喝多了，喝脑残了吧？
迎风破浪花：受教了！是我们不好，没能把关住奶农的饲料，就跟看见有人杀人我没能上去制止一样！跟蒙牛一点关系也没有！以后你们蒙牛就自产自销吧，老子不陪你玩了！滚！
剑客800：谁杀了人国家要枪毙他,现在蒙牛以强致癌物杀人,是不是也应该被枪毙呢???
一苇渡江的微博：我们阻止不了蒙牛的无耻，难道我们还管不住自己的嘴么？

狼剑士：Le PDG a du boire trop de lait Mengniu, il souffre maintenant de lésions au cerveau.
迎风破浪花: Quelle leçon! Tout est de notre faute, nous avons failli dans notre mission de surveillance du fourrage que les fermiers ont donné à manger aux vaches comme nous avons failli à prévenir ces meurtres. Cela n'a rien à voir avec Mengniu. La prochaine fois buvez votre propre lait, je n'en aurai plus la prochaine fois.
Notre pays condamne à mort les meurtriers. Maintenant que Mengniu tue avec leurs substances qui cause le cancer, cela devrait aussi être un cas de peine de mort, non ?

一苇渡江的微博：Nous ne pouvons empêcher Mengniu d'agir de manière éhontée. Mais nous pouvons contrôler ce que nous buvons.

Mengniu a assuré les médias étrangers, lors d'une conférence de presse, de la meilleure qualité de leur produits destinés à l'exportation, ils ont du même coup provoqué un sentiment nationaliste à travers la Chine. Tiny Song interprète cette déclaration dans son Weibo:

【蒙牛郑重承诺：我们只祸害内地人】在对香港媒体的新闻发布会上，蒙牛解释道：我们销售到香港的产品，其质量和出口的产品是一样的，保证比内地（大陆）的产品质量更好、更安全！不止蒙牛说，商务部长陈德铭也说过，供应到香港的猪肉绝对比内地的安全。

[La promesse de Mengniu: Nous ne faisons que du tort au peuple de la Chine continentale] Dans une conférence de presse aux médias de Hong Kong, Mengniu a expliqué: nos produits envoyés à Hong Kong sont les mêmes que tous nos produits destinés à l'exportation, la qualité est meilleure et ils sont plus sécuritaires que nos produits destinés à la Chine continentale. Le directeur du bureau des affaires, Chen Deming, a aussi dit que le porc exporté à Hong Kong est plus sécuritaire que celui qui est destiné pour le marché continentale chinois.

Le fameux blogueur WuYueSanRen, lui aussi influencé par le sentiment nationaliste, a essayé de trouver dans ces évènements une nouvelle signification :

五岳散人：什么是真正的汉奸？在蒙牛出事的时候讨论保护民族企业、在印尼排华的时候不干涉他国内政、在批评自己国内有些问题得不到解决时说“美国也没解决好”的人，是这个国家真正的败类。

Qui sont les vrais traîtres ? Ce sont les personnes qui ont préconisé la protection nationale des corporations quand ils ont dit que Mengniu a lamentablement échoué, ceux qui se sont opposés au boycottage des affaires faites avec d'autres pays, quand le gouvernement indonésien a supprimé les ressortissants chinois, ceux qui ont défendu l'échec de notre pays en disant que ‘les États-Unis ont leur propre problème'. Ils sont les vraies ordures de la société.

Sur une note plus légère, une petite histoire autour du scandale de Mengniu qui a circulé abondamment sur le web (via syclops)

太狠啦！刚在公司电梯里听到三个人在聊……甲：办公室还有两箱蒙牛，怎么处理呢？乙：粉碎掉，不能扔了，那是害了流浪的人。丙：送领导，领导看人民日报，不会知道这事的……

C'est trop méchant! Je viens juste d'entendre trois personnes discuter dans l'ascenseur… A: Il y a deux boites de lait Mengniu au bureau, qu'est-ce qu'on devrait faire? B: Nous devons les détruire, nous ne pouvons pas les donner, cela risquerait d'empoisonner les personnes sans domicile fixe. C: Donnons les à nos dirigeants, ils lisent le Quotidien du Peuple et ne risqueraient pas de savoir que le lait est contaminé…