Global Voices en Français

2009-09-17

Liban : “Nous sommes ici, nous sommes homos, nous sommes en ligne”

Traduit par Claire Ulrich · 16:32 · Liban

Bekhsoos [en anglais et en arabe] est un magazine en ligne “qui aborde les sujets relatifs à l'(homo)sexualité dans le monde arabe”. Fondé par le groupe libanais Meem, un groupe de soutien aux femmes homosexuelles, bisexuelles, queers, transexuelles ou qui s'interrogent [sur leur sexualité ], la publication Bekhsoos a récemment ... 0 commentaires · lire »

2009-09-11

Inde ,
Canada

Le blog Santosh [en anglais] nous apprend qu'une des stars de Bollywood, Lisa Ray, a récemment appris qu'elle était atteinte d'un cancer rare et qu'elle a ouvert un blog pour partager son combat contre la maladie.

2009-09-10

Myanmar (Birmanie) : Nouvelle politique d'enregistrement pour les associations luttant contre le VIH-sida

Traduit par Claire Ulrich · 20:18 · Myanmar (Birmanie)

Le HIV Information for Myanmar (HIM) a publié un article [en anglais, comme tous les liens] sur un récent changement de politique dans la formation des association regroupées au sein du réseau informel People Living with HIV (PLHIV, Personnes vivant avec le VIH) . L'auteur a reproduit une lettre du Directeur-adjoint ... 0 commentaires · lire »

2009-09-09

Afghanistan

Nick Fielding tente de comprendre [en anglais] pourquoi et comment, selon le rapport sur l'Afghanistan du bureau des Nations Unis sur le trafic de stupéfiants, le marché de l'opium afghan s'effondre, avec des surfaces cultivées en diminution de 22%, une production en chute de 10% et des prix à leur plus bas depuis dix ans.

2009-09-08

Maroc : Le travail des enfants sous les projecteurs de l'actualité

Traduit par Samantha Deman · 15:23 · Maroc

Une petite fille souffre à l'hôpital, elle est contusionnée et a été battue. Envoyée travailler comme employée de maison à l'âge de 10 ans, Zineb Chtit n'a pas connu d'autre vie que celle qu'elle a eu, au service de riches employeurs qui la battaient et l'affamaient. L'auteur du blog A ... 0 commentaires · lire »

2009-09-07

Philippines : Vivre avec le VIH

Traduit par Anne Lozac'h · 10:02 · Philippines

Les blogs sont de plus en plus utilisés aux Philippines par des jeunes Philippins porteurs du virus VIH pour raconter leur lutte quotidienne . Ils permettent de promouvoir les échanges entre les jeunes et de sensibiliser la blogosphère aux réalités du VIH/SIDA dans le pays. Si une personne n'est pas encore ... 1 commentaire · lire »

2009-09-04

Syrie

Fadl, un blogueur syrien, profite du mois du ramadan pour appeler à une campagne contre la masturbation [en arabe]…

2009-09-02

Global Voices partenaire de l'ONU dans Conversations pour un monde meilleur

Traduit par Suzanne Lehn · 15:16 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Un nouveau blog, sponsorisé par le Fonds pour les populations des Nations Unies (UNFPA) intitulé Conversations pour un monde meilleur [sauf mention contraire, les liens sont en anglais] a mandaté les blogueurs de Global Voices pour contribuer à mettre en lumière les conversations en ligne sur les thèmes de la population et du développement ... 0 commentaires · lire »

2009-09-01

Ouzbékistan

Kkreator rapporte [en anglais] la plannification par les autorités ouzbeks de mesures préventives afin de protéger la population et en particulier les pèlerins musulmans (Haji) contre la grippe A.

Des campagnes en ligne pour lutter contre le développement du VIH/SIDA

Traduit par Jim Braux-Zin · 10:29 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Pour lutter contre la propagation du SIDA et informer les gens sur la maladie et les mesures de protection, de nombreuses organisations et des militants du monde entier se sont engagés dans des campagnes et initiatives à la fois locales et innovantes. Aujourd'hui, nous allons en présenter quelques-unes qui utilisent les TIC et les médias citoyens pour diffuser leur message. 0 commentaires · lire »

2009-08-28

Japon

Pink Tentacle a présenté une nouvelle machine - un robot-infirmier en forme d'ours conçu pour assister les infirmières, en soulevant ou déposant les patients dans leurs lits et leurs fauteuils roulants.

2009-08-27

Japon

Sur le blog Questions & Réponses du New York Times consacré aux systèmes de santé dans le monde, Cruzon du blog Mutant Frog (Grenouille mutante) raconte son expérience au Japon, dont le système, [en anglais] est plein de failles selon lui.

2009-08-26

Laos

Alors que la peur de la grippe A(H1N1) continue à étreindre le monde, le prix des masques de protection monte également. Les Laotiens s'en plaignent [en anglais].

Chine

Le blog ESWN a traduit [en anglais] un article du journal Southern Metropolis Daily sur la mort d'un jeune homme dans un centre de “traitement” de la dépendance à Internet. Cet article a provoqué le lienciement du rédacteur en chef du journal.

2009-08-21

Les blogueurs témoignent sur la perception du VIH/SIDA dans le monde arabe

Traduit par Claire Ulrich · 10:14 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le sida et le VIH sont des sujets tabou [en français] dans la plus grande partie du monde arabe, même si des programmes tel que celui du Programme pour le développement des Nations Unies (UNPD), HARPAS [en anglais et en arabe], tentent de faire circuler l'information sur ce sujet. Certains ... 0 commentaires · lire »