GlobalVoices en En savoir plus »

Santé

Archives par sujets · 443 traductions


Les billets les plus récents sur Santé

3 Novembre 2011

Pakistan

Sonya Rehman parle sur son blog [en anglais] d'un projet pilote au Pakistan,  qui propose des consultations médicales relativement  nouvelles : en télémédecine. Mais les consultations virtuelles font face à un sérieux obstacle : le manque d'accès à l'Internet haut débit dans beaucoup des régions les plus isolées du Pakistan.

Ukraine : Un débat sur la méthadone dans les commentaires

Lire la suite Rising Voices

Ukrayinska Pravda, un site internet ukrainien populaire, a publié un long article critiquant les Traitement de Substitution aux Opiacés (TSO) pour les toxicomanes. L'article a été à l'origine d'un long débat parmi les lecteurs sur la nécessité ou pas d'avoir en Ukraine des programmes de réduction des risques. Certains blogueurs ont poursuivi le débat sur leurs blogs.

30 Octobre 2011

Indonésie

Un nouveau site a été créé pour rassembler les travaux de recherche et d'autres informations sur l'histoire de la médecine [en anglais] en Asie du Sud-Est.

29 Octobre 2011

Kenya : Maurine, séropositive et activiste avec l'association Repacted

Lire la suite Rising Voices

La troupe de théâtre de rue Repacted de Nakuru, au Kenya, qui bénéficie depuis longtemps d'une bourse Rising Voices, continue à travailler dans les villages environnants avec le "Théâtre Magnet" pour informer, et particulièrement les jeunes, sur la prévention des problèmes de santé tels que le VIH/SIDA et la tuberculose. Elle a été récemment interviewée sur sa propre expérience pour le blog de Repacted.

24 Octobre 2011

Le difficile combat contre la stigmatisation de la séropositivité en Egypte

Rising Voices

Un Égyptien du nom de Magid est devenu la première personne en Égypte à déclarer ouvertement sa séropositivité. Des études estiment que près de 11 000 Égyptiens vivent avec le VIH, mais ce nombre pourrait être beaucoup plus élevé. La stigmatisation est telle que beaucoup le cachent.

Anglais

Des blogueurs cubains [liens en anglais] nous informent que certains dissidents cubains ne font pas confiance aux hôpitaux publics suite au décès de l'opposante politique Laura Pollan. babalu a traduit le billet d’un blog qui déclare qu’avant l’incinération de Laura Pollan, des prélèvements de cheveux et de peau ont été effectués afin de les faire analyser par un laboratoire indépendant. « On espère ainsi établir la cause exacte de son décès ». The Cuban Triangle réplique : « La fille de Laura Pollan a déclaré au Herald qu’à l’hôpital sa mère avait reçu de « très bons soins » avant de décéder une semaine plus tard. Elle a ajouté que les médecins avaient même semblé tenter « l’impossible » comme s’ils voulaient éviter toute accusation de négligence médicale par la suite. »

15 Octobre 2011

Vidéo traductions
Journée mondiale du lavage de mains : une campagne chantée et dansée

Lire la suite

Vous lavez-vous correctement les mains ? Des personnes originaires de différentes parties du monde expliquent, en chantant et en dansant, comment bien se laver les mains dans un souci sanitaire et de promotion de la santé. Aujourd'hui, 15 octobre, se célèbre la Journée mondiale du lavage de mains. Sous le slogan « Des mains propres sauvent des vies », cette manifestation cherche à souligner que cette simple action aide à réduire la mortalité infantile causée par des maladies évitables.

9 Octobre 2011

Bahreïn : 15 ans de prison pour des médecins ayant soigné des manifestants

Lire la suite

Bahreïn a condamné plusieurs médecins à des peines de 5 à 15 années d'emprisonnement, après les avoir accusés d'une série de crimes, y compris d'avoir stocké des armes dans le principal hôpital du pays - des charges que les médecins et les organisations internationales disent fabriquées de toutes pièces.

Bahreïn : Le Dr Ghassan Dhaif tweete son expérience de la prison

Lire la suite

Un médecin bahreïni est au nombre de 20 confrères condamnés, qui recourent à Twitter pour relater au monde avec leurs propres mots l'emprisonnement, la torture et le harcèlement. Mona Kareem rapporte ici le cas du Dr Ghassan Dhaif, condamné à 15 ans de prison. Le pouvoir de Bahreïn a ordonné qu'ils soient rejugés par un tribunal civil.

22 Septembre 2011

Chine

Le site Ministry of Tofu a traduit un article [en anglais] de Sinablog, dénonçant les pratiques de certains restaurants chinois en Chine qui utilisent des produits chimiques pour donner meilleur goût et meilleure apparence à leur nourriture.

20 Septembre 2011

Haïti

Mediahacker s’intéresse au problème de la gestion des déchets des troupes de l’ONU en Haïti. « Est-ce qu'il faut s'occuper du problème le jour où ces déchets causeront une épidémie mortelle ? Est-ce que vivre parmi les nuées de moustiques et les odeurs nauséabondes est une qualité de vie acceptable pour les Haïtiens ? Après tout, c’est un peuple qui sait fait preuve de résilience, non ? » [lien en anglais]

14 Septembre 2011

Russie : Connecter des voisins, sauver des vies

Lire la suite 7 milliards d'actions

Les créateurs du site qui a permis aux Russes de s'entraider durant les incendies de forêts de l'été 2010 ont créé un nouveau site pour être utile de différentes façons, avec par exemple une carte des personnes prêtes à donner leur sang dans tout le pays.

La Communauté de Sant’Egidio fait reculer le SIDA en Afrique

Lire la suite 7 milliards d'actions

Les difficultés de l’accès aux soins pour les séropositifs et les malades de SIDA en Afrique sont souvent évoquées. Plusieurs initiatives démontrent que ces difficultés ne sont pas une fatalité. C’est le cas du programme Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition, mis au point en février 2002 par la Communauté de Sant’Egidio. Cette communauté existe dans 26 pays du continent, avec plus de 20.000 membres.

Russie

Le photographe ukrainien Maxim Dondyuk (@dondyuk) couvre l'épidémie de tuberculose que connait l'Ukraine depuis plus d'une décennie : “Chaque jour, trente personnes en meurent. Chaque année, plus de 10 000 victimes.” Les photos terribles que Maxim Dondyuk a fait des malades sont visibles sur son blog Tumblr[en russe], son site, et sur Lightstalkers.com [en anglais]. Le 15 septembre, une exposition du travail de Maxim Dondyuk s'ouvrira à Moscou [russe] au Musée Andrei Sakharov.

11 Septembre 2011

Ukraine

English Russia a traduit en anglais le reportage [russe] de aquatek-filips sur LiveJournal, sur l'hôpital municipal N°1 de Sebastopol, en Ukraine.

Régions du monde

Pays

Langues