GlobalVoices en En savoir plus »

Santé

Archives par sujets · 443 traductions


Les billets les plus récents sur Santé

8 Septembre 2011

Chine

Mike Frick de Danwei s’est rendu dans les champs de tabac à Yunnan. Il publie un article très détaillé sur l’industrie du tabac en Chine. [lien en anglais]

5 Septembre 2011

Russie

Lenta.ru annonce [en russe] le lancement de Pomnipro.ru, un site présenté comme ‘le réseau social des personnes décédées', à Perm.  Bien que d'autres groupes sur le Web russe dédiés aux morts aient déjà créés auparavant sur les réseaux sociaux Odnoklassniki et Vkontakte, ce site est premier mémorial numérique en ligne de la blogosphère russe.

31 Août 2011

Zimbabwe

Un billet publié par senegal.senego.com fait savoir que: “Les ministres zimbabwéens vont se faire circoncire dans le cadre d’une campagne destinée à prévenir la propagation du virus du sida, afin de donner l’exemple, a indiqué la Vice-Première ministre Thokozani Khupe, qui précise que l’idée a rencontré peu de réprobations. Les députés devraient suivre également.”

26 Août 2011

Somalie: Malgré l'aide, l'urgence alimentaire gagne du terrain

Lire la suite

Alors que la Corne de l'Afrique affronte ce que l' Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture qualifie d"urgence la plus grave en matière de sécurité alimentaire actuellement dans le monde", des experts annoncent que les conditions en Somalie, pays durement frappé par la famine, vont probablement se détériorer encore davantage. Juhie Bhatia examine l'ampleur du désastre.

24 Août 2011

Ethiopie

EthioHealthCare écrit sur Liya Abera, directrice du centre hospitalier de Bala en Ethiopie : ” Principalement, ce sur quoi se focalise ce centre est la prévention des maladies répandues dans cette zone comme la malaria, les maladies oro-fécales etc. Ainsi que la réduction de la mortalité maternelle et infantile sans oublier la santé des femmes comprenant les méthodes de contraception, les visites pré-natales en plus de la vaccination…”

 

Ethiopie

Des artistes ont protesté pacifiquement devant le siège de l'UNESCO à Santiago, au Chili, en soutien aux étudiants en grève de faim. El Mostador a rapporté que 4 musiciens sont entrés dans le bâtiment pour déposer une lettre en faveur des étudiants. Jose Miranda (@JPMirandaM) a suivi en direct, via Twitcam, la manifestation qui a pris fin à 14h pile, heure locale.

 

Ukraine: Avantages et inconvénients de la réduction des risques

Lire la suite Rising Voices

Comment les traitements de substitution changent-ils la vie des gens souffrant de toxicomanie? Des blogueurs de l'association ukrainienne des partisans des traitements de substitution utilisent leur blog pour faire part de leurs expériences personnelles.

22 Août 2011

Liban

“Le Parlement libanais a avalisé une loi qui interdit de fumer dans les lieux publics ou les espaces clos. L'interdiction s'étend également à toute forme de publicité ou promotion pour le tabac ….” annonce Moudz [en anglais], qui ajoute : “Les non-fumeurs ont jubilé aujourd'hui et ils ont fait beaucoup d'échos à cette  nouvelle sur les réseaux sociaux, en faisant part de leur satisfaction.”

20 Août 2011

Ukraine

47.000 postes de médecins sont vacants en Ukraine, rapporte Odessablog .

12 Août 2011

Photos traductions
Russie : Les photos de Pacha, patient d'un hôpital psychiatrique

RuNet Echo

Pacha Kyshtymov, un patient à vie d'un hôpital psychiatrique situé à la frontière des régions de Krasnoïarsk et de Irkoutsk en Sibérie, ne peut pas communiquer par le langage mais n'a aucune difficulté à s'exprimer à travers la photographie. Sur son blog, le photographe russe Oleg Klimov raconte l'expérience poignante et inattendue qu'il a vécue en apprenant à Pacha à partager sa vision du monde avec les autres.

11 Août 2011

Japon

Un usager de Youtube, tokyobrowntabby,  a traduit en anglais les extraits vidéo des déclarations de trois chercheurs japonais spécialistes du nucléaire, qui ont affirmé dans une émission de télévision que le plutonium était sans risque. Un blogueur du site EX-SKF, qui a surnommé les chercheurs les “Trois Frères Plutonium”, a publié la transcription intégrale [en anglais] de leurs déclarations.

9 Août 2011

Mozambique : Les dessous de l'arrestation du chanteur MC Azagaia

Lire la suite

MC Azagaia, un musicien militant controversé du Mozambique a été arrêté pour possession de drogue le jour même de la présentation de son dernier morceau hip hop. Les internautes s'interrogent sur les raisons réelles de son arrestation et débattent des limites de leur liberté d'expression. Azagaia a été relâché et la présentation a eu lieu le 4 août.

3 Août 2011

Chine : Vinaigre chimique

Lire la suite

Un article de la presse locale chinoise a révélé que 90% du vinaigre sur le marché provient de l'acide acétique glacial plutôt que de céréales. Selon l'article paru dans le First Financial Daily, la consommation annuelle moyenne de vinaigre atteint 3.3 millions de tonnes et est à 90% une combinaison chimique d'acide acétique glacial, d'eau et d'additifs.

30 Juillet 2011

Bahamas

Aux Bahamas, la blogueuse Womanish Words [en anglais], choquée que son fils soit atteint de la fièvre dengue, écrit : “Ce sont des moments graves. Il nous faut tous nous protéger. Et nous devons améliorer les mesures sanitaires contre cette épidémie de dengue à Nassau. Ce truc est loin d'être une plaisanterie.”

16 Juillet 2011

Maroc : Un témoignage personnel de contestation

Lire la suite

Pour continuer à communiquer avec les Marocains, e mouvement pro-démocratie marocain connu sous le nom de Mouvement du 20 février se bat contre une campagne de diffamation visant à le discréditer. Le mouvement utilise avant tout Internet pour expliquer ses positions et ses idées. Mais c'est le témoignage personnel d'un de ses militants qui a touché le grand public. Voici le récit très émouvant de Younes.

Régions du monde

Pays

Langues