Global Voices en français

Slovaquie : Refus de la reconnaissance du Kosovo

Traduit par Norbert Bousigue · 10:54 am · Kosovo · Serbie · Slovaquie

Le Kosovo a déclaré son indépendance la 17 février 2008. À ce jour, 43 des 192 membres des Nations Unies ont reconnu [en anglais] cette indépendance, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie, et la majorité des états de l'Union Européenne. L'état le plus opposé à cette indépendance, aux côtés de ... 0 Commentaires · Lire »

Liban : Chronique du retour des prisonniers (1ère partie)

Traduit par Suzanne Lehn · 8:15 pm · Liban

16 juillet 2008 Tandis que j'écris ces lignes, le Liban est en train d'accueillir en héros cinq de ses citoyens-combattants. Ces combattants de la résistance viennent d'être relâchés des prisons israéliennes. Leur libération a été le résultat d'un accord d'échange entre Israël et le Hezbollah/Liban. Aux termes de l'accord, Israël libèrera les prisonniers libanais ... 0 Commentaires · Lire »

Albanie : Berat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO

Traduit par Claire Ulrich · 10:46 pm · Albanie

La réunion annuelle du Comité du Patrimoine Mondial de l'UNESCO a eu lieu cette année à Québec, au Canada, du 2 au 10 juillet. Vingt-sept nouveaux sites ont été inscrits au Patrimoine Mondial, qui compte maintenant un total de 878 sites. Selon le blog Stepping Stones [en anglais], la ville de ... 0 Commentaires · Lire »

Madagascar : Condamnations à mort pour un litige foncier

Traduit par Claire Ulrich · 4:11 pm · Madagascar

Vingt-et-un fermiers de Ankorondrano-Analavory (à 90 km à l'Ouest de Antananarivo) ont été condamnés à diverses peines par le tribunal de Miarinarivo pour une rebellion causée par un litige foncier. Pour protester contre leur expulsion de champs qu'ils pensaient être les leurs depuis des dizaines d'années, les fermiers ont affrontés les ... 0 Commentaires · Lire »

Biélorussie : Explosion, arrestations et solidarité des blogueurs

Traduit par Suzanne Lehn · 6:43 pm · Biélorussie · Russie

Voici une semaine, une bombe artisanale bourrée d'écrous et de vis a explosé parmi les milliers de personnes rassemblées pour le concert de la fête de l'indépendance, un concert qui durait toute la nuit, près du monument de la deuxième guerre mondiale, au centre de Minsk. L'explosion s'est produite vers ... 0 Commentaires · Lire »

Bosnie-Herzégovine : Anniversaire de Srebrenica

Traduit par Mélanie Perroud · 7:46 am · Bosnie-Herzégovine · Pays-Bas · Serbie

Avant-hier, 11 juillet 2008, la Bosnie-Herzégovine a commémoré [français] le treizième anniversaire du massacre de Srebrenica [en français], que la Cour Internationale de Justice (La Haye) a qualifié l'année dernière de génocide de la population musulmane de la région. (Do not par Kitestramrt, licence Creative Commons) Comme le rapporte le blog Bosnia ... 0 Commentaires · Lire »

Japon : Une remarque sur les otages de Corée du Nord suscite de violentes réactions

Traduit par Mélanie Perroud · 10:12 am · Corée du Nord · Japon

Une remarque du 7 juillet 2008 de Koichi Kato, membre du Parti libéral démocrate japonais et ancien Secrétaire d'État, a suscité de violentes réactions chez les blogueurs japonais et sur 2channel [en japonais]. Koichi Kato a établi un lien entre la stagnation des négociations entre le Japon et la Corée du Nord et la ... 0 Commentaires · Lire »

Chine : Et si Sarkozy était le problème des relations franco-chinoises ?

Traduit par Claire Ulrich · 11:49 am · Chine · France

Illustration : Laplote Le Président Bush assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, mais le président français Nicolas Sarkozy avait, jusqu'au 10 juillet, suspendu sa participation à l'issue des pourparlers qui ont actuellement lieu entre Pékin et le Dalaï Lama. Durant cette période, de nombreux blogueurs chinois [de la diaspora] ont commencé à conseiller à Nicolas ... 0 Commentaires · Lire »

Russie : Adieu aux “khrouchtchevki”

Traduit par Norbert Bousigue · 5:17 pm · Biélorussie · Lituanie · Russie · Ukraine

Il y a quelques jours, drugoi, l'un des blogueurs russes les plus populaires et les plus prolifiques, a posté sur LiveJournal, qu'il utilise, 17 photos d'un bloc d'immeubles de Moscou, construit à l'époque de Khrouchtchev (on les appelle couramment khrouchtchevki, ou pyati etajki, cinq étages, ou bien encore khrouchtchoby, ce ... 0 Commentaires · Lire »

Burkina Faso,
Ghana

Le blogueur burkinabè QuophyBlogeur [en français] a publié un article sur un fait divers local, l´affrontement entre des employés de la société ghanéenne STC et des bandits armés de fusils de type AK 47 sur l'autoroute. Deux malfrats ont créé un peage illégal et en terrorisant les passagers, ils ont blessé par balle un voyageur burkinabè.

#

Congo (RDC) : Architecture à Bukavu et comment se débrouiller à Kinshasa

Traduit par Jannie Lung · 5:12 pm · République Démocratique du Congo (RDC)

Le blog Kivu Express [français] célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style "art déco" et souvent appelé "streamline moderne". Le blog présente un ensemble de photos des immeubles de la ville dand les années 50. Actuellement, les immeubles sont un peu moisis, mais ils rappellent ... 0 Commentaires · Lire »

Japon : Le secret de Mizuki Shigeru

Traduit par Claire Ulrich · 10:31 am · Japon

A 86 ans, Mizuki Shigeru (水木しげる) est l'un des dessinateurs de mangas les plus connus du Japon, grâce aux livres publiés depuis quarante ans, dont certains sont devenus les mangas et les séries tv les plus populaires. Son travail est particulièrement apprécié pour ses histoires de “yōkai” (妖怪), des créatures du folklore japonais qui ... 0 Commentaires · Lire »

Haïti

Le blogueur haïtien Wadner Pierre, partage ses pensées sur la philosophie de la nonviolence [en anglais], et pourquoi il croit, selon les mots de Thoreau, que ”parfois, il est nécessaire que les hommes honnêtes violent la loi, particulièrement quand elle est contre la liberté.”

#

Bulgarie : Crise de l'État

Traduit par Norbert Bousigue · 4:19 pm · Bulgarie

Début avril, la crise qui a éclaté suite à la révélation publique de la corruption des proches du ministre de l'intérieur s'est encore exacerbée. Les Bulgares ont été scandalisés par le fait que le ministre de l'intérieur Rumen Petkov rencontrait les frères Galevi, dont on prétend qu'ils sont les plus ... 0 Commentaires · Lire »

Syrie : La destruction du vieux Damas

Traduit par Claire Ulrich · 3:46 pm · Syrie

Damas s'enorgueillit d'être la plus vieille ville du monde habitée sans interruption. L'histoire de Damas débute 8 000 ans avant notre ère. Chaque coin de ses vieilles rues résume une ère historique. La ville qui a résisté à tout, depuis les tremblements de terre jusqu'aux invasions pendant dix millénaires tremble aujourd'hui sous la ... 0 Commentaires · Lire »