Global Voices en Français

2009-11-07

La Toussaint 2009 aux Antilles

Traduit par Claire Ulrich · 19:00 · Haïti , Martinique

Aux Antilles, la Toussaint, jour des saints et fête des morts, est une occasion de se réunir en famille aussi importante que Noël. Voici une revue de la blogosphère antillaise francophone sur la Toussaint 2009. En Guadeloupe, la blogueuse Mycho a décidé de reprendre ses activités sur son blog pour l'occasion. ... 0 commentaires · lire »

2009-11-05

Chine : A la recherche des objets d'art de l'ancien Palais d'été

Traduit par Eirik Gismervik · 19:11 · Chine

L’ancien palais d’été [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. Construit pendant la dynastie Qinq [en français], il a été mis à sac par des troupes britanniques et françaises en 1860 lors de la Seconde guerre de l’opium. De nombreux ... 1 commentaire · lire »

2009-11-01

Haïti

Sur son blog Thanks for loving Haiti, Sammuel a lancé un concours vidéo du meilleur chanteur de l’hymne national haïtien [en anglais, en français et en créole]. Le gagnant, choisi par les lecteurs, sera annoncé le 1er janvier 2010, jour de la fête nationale commémorant l’indépendance d’Haïti.

2009-10-29

Japon

Le blog Pink Tentacle a découvert des photos du Japon ancien par le photographe énigmatique T. Enami (1859-1929) [en anglais] et a représenté les vues stéréoscopiques par des GIFs animés.

2009-10-23

Russie : Héritage soviétique et noms de rues

Traduit par Suzanne Lehn · 15:28 · Russie

C'est évidemment caricatural, mais, en septembre et au début d'octobre, on avait l'impression que les blogueurs russes jusqu'au dernier croyaient devoir écrire quelque chose sur le changement de nom du restaurant de shish kebab Anti-Soviet à Moscou, sur l'article de protestation du journaliste dissident Alexander Podrabinek (texte en russe, la traduction en ... 0 commentaires · lire »

2009-10-19

Russie : Bloguer face à la fraude électorale

Traduit par Suzanne Lehn · 21:02 · Russie

Des informations faisant état de manipulations des votes lors des élections locales, qui se sont tenues le 11 octobre dans 75 des 83 régions de Russie, ont allumé des protestations de citoyens et d'hommes politiques dans la capitale russe [en anglais], et ont scandalisé quelques blogueurs de ce pays. A Moscou, le parti Russie Unie, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-16

Comment sauvegarder le patrimoine culturel mondial

Traduit par Suzanne Lehn · 16:12 · Chine , Singapour

De nombreuses organisations travaillant à préserver le patrimoine culturel mondial, tant matériel qu'immatériel, ont cherché à utiliser les médias en ligne pour renforcer leurs actions. Le 6 octobre, le World Monument Fund (WMF, le Fonds Mondial pour les Monuments) a publié la liste 2010 des monuments sous surveillance dans le monde, relevant ... 0 commentaires · lire »

2009-10-15

Chine : “La fondation d'une république”, un film de propagande ou le triomphe du second degré ?

Traduit par Tristant · 17:38 · Chine

Trois jours seulement après sa sortie dans les cinémas chinois, le film La fondation d'une République avait déjà engrangé 55 millions d'euros de recettes[en anglais]. Naturellement, le film a créé un vif émoi dans la communauté des internautes chinois. Un indice parlant est qu'il détient la première place dans la ... 0 commentaires · lire »

2009-10-11

Allemagne

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et là.

Arménie - Turquie : Manifestations anti-rapprochement

Traduit par Suzanne Lehn · 14:48 · Arménie , Turquie

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009 Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d'établir des relations diplomatiques et de rouvrir la frontière entre les deux pays voisins, l'attention ... 0 commentaires · lire »

2009-10-09

Cambodge

L’ancien roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, âgé de 87 ans, explique dans une note manuscrite publiée sur son site web qu'il souhaiterait mourir bientôt.

2009-10-06

Russie : Annonce d'un rassemblement à la mémoire d'Anna Politkovskaïa

Traduit par Suzanne Lehn · 20:56 · Russie

C'est le 7 octobre 2006 qu'a été assassinée la journaliste Anna Politkovskaïa. Mercredi 7, un rassemblement à sa mémoire doit avoir lieu devant la station de métro Tchistye Proudy à Moscou. (Articles sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya parus sur GV : 2006 - ici et ici ; 2007 -ici ; 2008 - ici.) Un avis (en russe) ... 2 commentaires · lire »

2009-09-30

Iran

Le blog A travers l'Iran se présente comme une galerie de photos destinées à montrer d'autres aspects de l'Iran, différents de ceux que l'on peut voir dans les médias. Regardez les photos ici et là.

2009-09-28

Pérou : La protection du site archéologique de Chan Chan

Traduit par achille52 · 20:51 · Pérou

Chan Chan [en anglais] est une ville précolombienne en briques de terre (adobe) construite sous la culture Chimú au 9ème siècle de notre ère et située dans la région de La Libertad, à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Trujillo, au nord du Pérou. Le complexe archéologique de ... 0 commentaires · lire »

2009-09-27

Tunisie : Des inondations font 17 morts à Redeyef

Traduit par Suzanne Lehn · 14:37 · Tunisie

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17 au dimanche 27 sept. 09] au sud de la Tunisie. Tunisia Online News vient de rapporter que trois avions-cargos ont été envoyés sur zone ... 1 commentaire · lire »