Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

22 Juillet 2015

L'immigration sud-africaine blanche reproduit-elle les schémas de l'apartheid à l'étranger ?

De nombreux sud-africains blancs ont quitté l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid. Cette diaspora tend-elle à reproduire certaines attitudes sous l'apartheid ?

21 Juillet 2015

Porto Rico et ses îles : 135 ans de luttes

Un court documentaire de la revue portoricaine Diálogo retrace les 40 ans écoulés depuis que les habitants de l'île de Culebra ont expulsé les installations de...

15 Juillet 2015

Cambodge : des photos du début du XX° siècle, un voyage dans le passé

Les archives nationales françaises ont numérisé des collections de photos du Cambodge sous administration coloniale. En voici quelques unes prises entre 1920 et 1930.

Connaissez-vous ces 10 Afro-Portoricains ?

28 Juin 2015

Il y a 80 ans prenait fin la Guerre du Chaco, le conflit armé le plus meurtrier du 20ème siècle en Amérique du Sud

Entre 1932 et 1935, la Guerre du Chaco, le plus grave conflit que connut l'Amérique du Sud au vingtième siècle, opposa la Bolivie et le Paraguay.

26 Juin 2015

Envie d'agir efficacement contre le changement climatique? Inspirez-vous du passé

Du mouvement d'opposition à la guerre au Vietnam à l'abolitionnisme, l'histoire des Etats-Unis offre pléthore de leçons pour celles et ceux qui s'engagent en faveur du...

22 Juin 2015

Enfants de la lune : les albinos cunas du Panama

Au Panama, la communauté Cunas présente une particularité, celui d'un taux élevé d'albinos.

17 Juin 2015

PHOTOS : Le patrimoine historique du Yémen, autre victime de la guerre

Le patrimoine historique du Yémen croule sous les bombardements aériens de la coalition saoudienne, avec plus de 2.500 morts. Dans l'indifférence du reste du monde ?

5 Juin 2015

Antiquités syriennes à vendre sur Facebook

Les antiquités de Syrie, pillées par le groupe EI dans les zones qu'il contrôle, sont vendues des millions au marché noir via des annonces sur Facebook.

Pourquoi les chiffres 64, 89 et 535 ont disparu du Net chinois

Le “Temps des larmes”, une page sombre de l'histoire des Etats-Unis

The Bridge

Ceux qui étaient réduits en esclavage dans le sud des Etats-Unis n'étaient pas simplement des victimes, mais des personnes qui ont réussi envers et contre tout,...

30 Mai 2015

Que signifie la Journée africaine pour les africains et les amis de l'Afrique ?

Africa Day est une commémoration annuelle lancée en 1963 par l' Organisation de l'unité africaine quand les dirigeants de 30 pays africains indépendants ont signé la...

8 Mai 2015

La mémoire d'un village de Croatie est toujours présente, 71 ans après sa destruction par les nazis

Le 30 avril 1944, des officiers nazis, entre autres, ont massacré ce village croate. Un nouveau centre encourage le devoir de mémoire.

27 Avril 2015

Une artiste américaine redonne au Népal ses sculptures volées, en peintures

Les temples de Katmandou ont été victimes des trafiquants d'art après les années 1950. Joy Lynn Davis réinvestit les sites sacrés dépouillés de leurs statues.