Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

25 Août 2014

Un nouveau tronçon du Chemin de l'Inca à Machu Picchu a été découvert

Le nouveau tronçon du Chemin de l'Inca récemment découvert à Cuzco, au Pérou, était inconnu depuis plus de 500 ans.

23 Août 2014

Simón Bolívar, un grand libérateur ou un dictateur ?

"Il est plus coûteux de maintenir l'équilibre de la liberté que de supporter le poids de la tyrannie", a dit un jour Simon Bolivar, importante figure...

15 Août 2014

Plus d'un demi-siècle après, quel regard jette la Jamaïque sur son indépendance ?

L’apprentissage pour des gens qui n’ont historiquement jamais prononcé un mot continue d’être difficile, surtout dans un climat empreint de corruption.

1 Août 2014

Israël / Palestine : une schizophrénie française ? (2ème partie)

2eme partie de la tribune sur la politique française dans le contexte du conflit Israélo-palestinien

31 Juillet 2014

Israël/Palestine : une schizophrénie française ?

Le conflit Israëlo-palestinien vu du contexte politique en France.

30 Juillet 2014

Le “méchant d'Odessa” monte au front dans la guerre de l'information en Ukraine

RuNet Echo

A Odessa, la star vigoureusement anti-Moscou de LiveJournal Zloy_Odessit a du pain sur la planche. Le dialogue ouvert avec les blogueurs pro-Russes est encore loin.

A la découverte des huacas, patrimoine historique de la capitale péruvienne

Lima est célèbre pour son centre historique de style 'colonial républicain' et sa gastronomie, mais moins pour son patrimoine archéologique. Un groupe d'activistes oeuvre à sa...

7 Juillet 2014

Une rue au Bangladesh rivalise de couleurs avec le Brésil pour célébrer la Coupe du Monde

Le Bangladesh ne s'est pas qualifié, mais les supporters de football du pays n'en ont pas moins la fièvre de la Coupe du Monde.

23 Juin 2014

VIDEO : Une fusion de musiques urbaine et traditionnelle rurale du Pakistan gratuitement en ligne

La vidéo de "Sarak Sarak" est sortie sur Facebook, SoundCloud et Vimeo - mais pas sur YouTube, toujours bloqué au Pakistan.

19 Juin 2014

1ère Stolpersteine de Roumanie : Timisoara, devoir de mémoire

Première "Stolpersteine" (pierre d'achoppement) posée en Roumanie à Timisoara en présence de l'artiste Gunter Demnig. Un projet relayé par le documentaire "Istoria altfel".

11 Juin 2014

Une importante décision de justice confronte le Brésil aux heures sombres de son passé

Quarante-trois ans après sa disparition, cinq militaires retraités répondront en justice de la torture, disparition et mort du député brésilien Rubens Paiva pendant la dictature..