Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Le blog kiskeácity [en anglais] renvoie à une lettre qui “fait écho à de nombreux problèmes que les Haïtiens rencontrent  avec le complexe industriel du Sauveur Blanc… et son armée de 3 000 ONG, 12 000 troupes de l'ONU, d'innombrables porte-paroles pour Haïti, accapareurs de la religion, de la culture et de la musique ancestrales de Haïti, et d'autres soi-disant ‘alliés’ qui réduisent au silence les Haïtiens pour leur bénéfice, en utilisant leurs voix.”

Le blog High Peaks Pure Earth a publié la traduction en anglais (de Elliot Sperling) d'un post de blog du célèbre auteur tibétain, Woeser. Il conjure le monde de sauver Lhassa, au Tibet, menacée de devenir une galerie commerciale pour touristes.

Le 26 avril 2013 marque le 27ème anniversaire du désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Andriy Pryimachenko de peredova.com a créé une transcription vidéo [en russe] de l’enregistrement audio de la conversation que les responsables de l’unité de lutte contre les incendies de l’usine ont eu avec d'autres équipes de sécurité et les fonctionnaires territoriaux, peu après l’explosion. Dans son blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko trouve qu'il s'agit [en ukrainien] de  la “plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle”.

“Difficile de deviner ce que ces gens pensaient à l'époque, s'ils connaissaient la gravité de la situation ou s’ils envisageaient toutes ses conséquences possibles, mais l'horreur dans leurs voix est évidente.”

Adrian Vickers présente le dernier numéro du magazine en ligne Inside Indonesia‘ qui propose un dossier sur l'art contemporain indonésien [en anglais].

Alors que la politique domine l'inspiration de l'art indonésien, le monde de l'art contemporain dans le pays traverse un conflit, entre engagement social de l'art et forces commerciales.

Il y a quatre monarchies en Asie du sud-est :  Brunei, Thaïlande, Cambodge et Malaisie. Dans son numéro de mars 2013, le Kyoto Review of Southeast Asia publie un dossier sur l'Histoire et les perspectives d'avenir de ces monarchies. A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

Le PIB de Madagascar comparé à celui des pays d'Afrique sub-saharienne via Lalatiana Pitchboule

Alors qu'on estime que la croissance économique de l'Afrique sub-saharienne va “excéder la moyenne mondiale“, une étude de M. Razafindrakoto et coll., publiée au début du mois par l'IRD (Institut de Recherche pour le Développement), révèle pourquoi l’économie de Madagascar est à la traîne par rapport à ses homologues africains. (Via Madagoravox)

Prachatai, un portail internet indépendant, publie le nom de 21 civils et 5 soldats morts au cours de la répression militaire contre la manifestation anti-gouvernementale il y a trois ans. Les responsables de la précédente administration sont toujours en procès pour leur rôle dans la violente répression.

Bryan Thao Worra, un écrivain américain d'origine laotienne, nous fait part de ses impressions sur son récent voyage au Laos, où il a constaté l'impact des bombes à fragmentation dans les zones rurales. Le Laos a été l'un des pays les plus lourdement bombardés lors de la guerre du Vietnam et des milliers de bombes non encore explosées restent aujourd'hui une menace.

Pete DeMola du site Beijing Cream analyse la politique chinoise de Margaret Thatcher par les cinq moments et “prises de position” les plus marquantes lors de visites en Chine, dont :   1. est tombée dans les escaliers du Grand palais du Peuple ; 2. a pris position contre la “grande muraille de pare-feux” (la censure d'internet) ; 3. a fait du lobbying pour qu'on ne serve pas d'ailerons de requins et des limaces de mer à des cadres supérieurs ; 4. a lié amitié avec des dirigeants chinois de haut niveau en 1977 grâce à leur mépris partagé pour les syndicats ; 5. a exprimé sa tristesse lors de la restitution de Hong Kong à la Chine en 1997.

Morgane23gwada a publié une interview radio de Cherif Mohamed Abdallah, président du Groupe organisé des hommes d’affaires (GOHA) qui fait une estimation des dégâts plus tôt au début de cette année:

La Guinée, enregistre une perte de plus de trente-huit milliards de francs guinéens suite aux troubles du 27 février dernier.
Souvenez-vous, à la suite de la marche pacifique organisée par l’opposition, de nombreux commerces et habitations avaient été pillés.