<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Histoire</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/topics/history/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Cuba, États-Unis : Questions à M. Obama</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/20/23743/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/20/23743/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 17:13:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Voyages]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23743</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Janine Mendes-Franco  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
Yoani Sanchez, du blog cubain Generation Y a transmis un certain nombre de questions au président Obama « au sujet des problèmes qui l&#39;empêchent de dormir » et publié les réponses du Président. [en anglais]
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/cuba-u-s-a-questions-for-obama/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Yoani Sanchez, du blog cubain <em><a href="http://www.desdecuba.com/generationy/?p=1172">Generation Y </a></em>a transmis un certain nombre de questions au président Obama <em>« au sujet des problèmes qui l&#39;empêchent de dormir »</em> et publié <a href="http://www.desdecuba.com/generationy/?p=1179">les réponses du Président</a>. [en anglais]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/20/23743/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ouganda : Le syndrome des sauterelles s&#039;enracine</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/12/23423/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/12/23423/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 19:15:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Ouganda]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23423</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 

Le site Buganda Post écrit : Ugandan politicians are behaving like grasshoppers (Les hommes politiques ougandais se comportent comme des sauterelles) [en anglais] : “Suivant l&#39;exemple de la plupart des régimes dictatoriaux à l&#39;agonie, le Président Museveni [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/uganda-the-grasshopper-syndrome-takes-root/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div>
<p>Le site<em> Buganda Post</em> écrit<em> : <a href="http://www.bugandapost.com/main/archives/560">Ugandan politicians are behaving like grasshopper</a>s</em> (Les hommes politiques ougandais se comportent comme des sauterelles) [en anglais] : “Suivant l&#39;exemple de la plupart des régimes dictatoriaux à l&#39;agonie, le Président Museveni et ses collaborateurs  commencent à se comporter comme des sauterelles dans l&#39;occupation armée de Buganda&#8221;.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/12/23423/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Amériques: Un blog traitant de la civilisation maya</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23362/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23362/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 16:29:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>
		<category><![CDATA[Guatémala]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Identités]]></category>
		<category><![CDATA[Mexique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23362</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Eduardo Avila  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Mayista, en espagnol, est dédié à la culture maya et apporte une approche anthropologique, archéologique, ethnologique, historique et iconographique. Il présente les conférences et séminaires à venir qui se tiendront sur le sujet dans le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/10/americas-the-mayan-civilization-blog/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="display: inline; color: #333333; margin: 0px;">Le blog <em><a href="http://mayistas.blogspot.com/">Mayista</a></em>, en espagnol, est dédié à la culture maya et apporte une approche anthropologique, archéologique, ethnologique, historique et iconographique. Il présente les conférences et séminaires à venir qui se tiendront sur le sujet dans le monde. La civilisation maya vivait sur ce qui correspond aujourd&#39;hui à une partie du Mexique et de l&#39;Amérique centrale.</p>
<p style="display: inline; color: #333333; margin: 0px;"><em><br />
</em>
</p>
<p style="display: inline; color: #333333; margin: 0px;"> </p>
<p style="display: inline; color: #333333; margin: 0px;"> </p>
<p style="display: inline; color: #333333; margin: 0px;"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23362/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23353/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23353/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 16:28:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allemagne]]></category>
		<category><![CDATA[Allemand]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Chypre]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Mexique]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23353</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
 
Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en ligne aux quatre coins du [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/video-the-world-commemorates-the-fall-of-the-berlin-wall/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p align="center"><strong> </strong></p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img title="Le mur de Berlin par Natalie Maynor" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780-300x214.jpg" alt="Le mur de Berlin par Natalie Maynor" width="300" height="214" /><p class="wp-caption-text">Le mur de Berlin par Natalie Maynor</p></div>
<p>Lundi, Berlin célébrait le <a href="http://www.mauerfall09.de/">20ème anniversaire de la chute du mur</a>, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en ligne aux quatre coins du monde pour commémorer cette date symbolique et son impact sur les murs existants, non seulement en Allemagne, mais à travers le monde entier.</p>
<p>En Allemagne, une série de dominos géants en mousse ont été alignés de manière à tomber en chaîne pour symboliser la fin de la guerre froide. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4">Cette vidéo</a> de NoCommentTV montre l’installation des dominos, <a href="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html">peints par des enfants allemands</a> et <a href="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777">par des artistes provenant d’autres régions divisées où se dressent des murs</a> [articles en anglais]. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ">Cette page YouTube</a> montre comment les dominos sont tombés.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs">Colombie</a>, des étudiants ont rejoué la chute du mur en se relayant pour démolir une dalle de béton:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En Allemagne, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA">Annodomino2007</a>, un fan de chute en série de dominos a mis en ligne son propre hommage à la chute du mur et aux célébrations du 10ème anniversaire d’où est née sa passion pour les dominos:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU"></a></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU">Aux États-Unis</a> [en anglais], des étudiants ont érigé une réplique du mur de Berlin surlequel il était possible d’écrire, dans une démarche de sensibilisation :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Depuis le Mexique, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU">VarinVxx a mis en ligne une vidéo</a> [en anglais, sous-titres anglais et espagnols] mettant en scène un autre mur qui se dresse toujours. Elle s’intitule <em>Ce n’est pas Berlin, ce n’est pas la Palestine, c’est la frontière mexicaine, le mur de la honte des États-Unis : </em></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70"> Krista Schyler </a>[en anglais] compare également la frontière entre le Mexique et les États-Unis au mur de Berlin. Cependant, elle ne traite pas seulement de la migration humaine, mais aussi de la protection de la faune et de la flore :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ce pilote de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c">documentaire</a>, réalisé par Ziashere [en anglais], présente d’autres murs qui sont toujours debout. Dont celui-ci, en Irlande :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Cette dernière vidéo date d’il y a deux ans, mais est toujours d’actualité. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo">Adamfilmaker</a> a interviewé, en anglais, des jeunes du nord et du sud du mur qui sépare Chypre, une zone verte où patrouillent les casques bleus de l’ONU, qui sépare les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs. Chypre est la dernière <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nicosie">capitale</a> au monde à être divisée.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/">Images de Natalie Maynor</a> publiées en vertu de la licence Creative Commons.</p>
<p align="center">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23353/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23337/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23337/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 11:44:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23337</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Alexey Sidorenko  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg - 1989, par romtomtom sur flickr

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l&#39;événement [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/">Alexey Sidorenko</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/russia-bloggers-discuss-20th-anniversary-of-the-fall-of-the-berlin-wall/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.flickr.com/photos/romtomtom/2717209779/"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px none initial;" title="2717209779_c4a81c8f7f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2717209779_c4a81c8f7f2.jpg" alt="Berlin Wall in front of Brandenburg Gate - 1989, by romtomtom on flickr" width="400" height="263" /></a></p>
<p style="font-size: 11px; line-height: 17px; padding: 4px; margin: 0px;">Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg - 1989, par <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.flickr.com/photos/romtomtom/2717209779/">romtomtom</a> sur flickr</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l&#39;événement que certains qualifient de “plus important de l&#39;histoire du XXe siècle.” Pour la plupart des blogueurs russes, ‘La Chute&#39; est un souvenir d&#39;enfance ou d&#39;adolescence, quelque chose de plus mythique que réel.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Certains blogueurs profitent de cette date pour évoquer à l&#39;intention de leurs lecteurs la situation politique actuelle, d&#39;autres exercent leur cynisme, mais la plupart se demandent pourquoi personne ne parle de ce jour, et pourquoi il n&#39;est pas publiquement célébré.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">L&#39;ancien conseiller du président Andreï Illarionov (l&#39;utilisateur LJ <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://aillarionov.livejournal.com/">aillarionov</a></em> ) <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://aillarionov.livejournal.com/128269.html" target="_blank"><em>écrit</em></a> [en russe] sur son blog :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Aujourd&#39;hui, 20 ans après, le monde commémore “l&#39;événement géopolitique le plus important” de la fin du 20e siècle - la chute des dictatures communistes totalitaires en Europe. On la fête dans de nombreux pays.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Mais pas en Russie. Ni dans la dizaine d&#39;autres pays post-soviétiques qui sont non seulement embourbés mais profondément enfoncés dans un nouvel autoritarisme.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">L&#39;ignorance ostentatoire de la Russie pour cet événement très important de toute notre époque ne fait que souligner les dimensions du nouveau mur qui est apparu sur les débris de l&#39;ancien.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Ce mur est invisible mais pas moins efficace pour tenter d&#39;isoler du reste du monde les citoyens de notre pays et nos frères de souffrance.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Ilya Faibisovich (l&#39;utilisateur <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://faibisovich.livejournal.com/">faibisovich</a></em>) est lui aussi <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://faibisovich.livejournal.com/109223.html">surpris</a></em> [en russe] par l&#39;absence de publicité :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">C&#39;est vraiment incroyable […] que “Echo de Moscou” [une radio lobérale], “Lenta.ru”, “Gazeta.ru”, ou la moindre “portail d&#39;informations” russe qui se respecte (et même “RIA Novosti” ou “Interfax”) ne parlent pas de “quelque chose” qui est présent sur les sites web dans le reste du monde. Et ce mystérieux “quelque chose” concerne de près la Russie. Et voilà qu&#39;il paraît que ça n&#39;a rien à voir avec elle. Mais il y a des tas d&#39;informations (pour tous les goûts) comme“acteurs soviétiques morts”, “combien de trains possède Kim Chen Ir,” un flic qui a appris à se servir d&#39;un vidéoblog [<em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/09/23208/">voir article sur GV </a></em>], et la nécrologie de Ginzburg [lauréat du prix Nobel].</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Un autre blogueur, <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.diary.ru/~SynthThesis/">SynthThesis</a>, <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.diary.ru/~SynthThesis/p85029031.htm">considère l&#39;événement comme plus négatif que positif </a>:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">En tant que “natif de l&#39;URSS,” j&#39;ai une attitude tout à fait particulière sur cette thématique. Je pense qu&#39;il y a suffisamment de gens pour “cracher dessus” même ans moi.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Maintenant l&#39;illusion que chacun peut réellement décider pour lui-même nous est vissée dans le crâne par le zèle de tous ces amoureux stipendiés de la vérité plus rapidement que dans n&#39;importe quel jeu électronique.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Certains blogueurs ont commémoré l&#39;événement en images. L&#39;utilisateur LJ <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://amelito.livejournal.com/">Amelito</a></em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://amelito.livejournal.com/115068.html">a mis en ligne une collection de photos</a> [en russe] du démantèlement du mur. L&#39;utilisateur LJ <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.liveinternet.ru/users/1955645">Sotvoryaushij Miry</a></em> [en russe]  <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.liveinternet.ru/users/1955645/post114080850/">a partagé 17 photos</a> [en russe]. L&#39;utilisateur de la plateforme Privet <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/">Gernov51</a></em> [en russe] a publié la <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/71556170">chronologie des événements de 1989 qui ont conduit à la fin de la guerre froide</a> [en russe].</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><strong>Information complémentaire</strong><br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" />Selon <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.levada.ru/press/2009110602.html">l&#39;étude réalisée par le Centre Levada en octobre 2009 </a>[en russe], 63% de ceux qui ont répondu considèrent la chute du mur comme un événement positif ou plutôt positif, tandis que 11 % le ressentent comme négatif. &#8220;La chute du mur&#8221; est la réponse qui vient en deuxième rang (24 %) à la question “Quels événements de 1989 sont les plus importants pour vous?”; 50 % des réponses citent le retrait des troupes soviétiques d&#39;Afghanistan comme l&#39;événement “le plus important” de cette année-là.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23337/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cameroun : Les 27 années de Paul Biya au pouvoir débattues par les blogueurs</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23279/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23279/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 21:38:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cameroun]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23279</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par George Esunge Fominyen  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Le 6 novembre 2009, le Président Paul Biya du Cameroun a fêté ses 27 années au pouvoir en écrivant une lettre à ses concitoyens. Cette missive a été distribuée aux Camerounais par la voie de la presse quotidienne dans ce [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/george-esunge-fominyen/">George Esunge Fominyen</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/cameroon-bloggers-discuss-paul-biyas-27-years-in-power/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le 6 novembre 2009, le Président <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Biya">Paul Biya</a> du Cameroun a fêté ses 27 années au pouvoir en écrivant une lettre à ses concitoyens. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.gefominyen.com/2009/11/president-biya-writes-to-cameroonians-on-his-27th-anniversary-in-power.html">Cette missive</a> a été distribuée aux Camerounais par la voie de la presse quotidienne dans ce pays d&#39;environ 20 millions d&#39;habitants [en anglais, comme tous les liens de ce billet].</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le message de<a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Biya"> Paul Biya </a>à ses compatriotes a mis l&#39;accent sur l&#39;importance de la paix et de la stabilité du pays dans un continent généralement turbulent, comme étant son succès majeur. Pourtant, <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.nebafuh.com/2009/11/biyas-anniversary-letter-a-failures-incantation.html#more">Voice of the Oppressed </a>n&#39;a guère apprécié l&#39;argument :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Faute de mieux à présenter à des Camerounais moroses, Biya n&#39;a eu d&#39;autre choix que de se cacher sous un baldaquin de concepts inertes voire illusoires comme la paix, l&#39;unité et la démocratie à présenter comme ses hauts-faits des 27 dernières années, comme si un homme affamé connaissait la paix ou comme si tordre la constitution pour lui permettre de gouverner ad aeternam était une priorité démocratique.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Le fait qu&#39;il a mis en lumière la carence pour une majorité de Camerounais en biens de première nécessité comme la nourriture, la santé, le logement et l&#39;éducation, confirme l&#39;ampleur de l&#39;échec de Biya et de sa politique de &#8220;Stale Deal&#8221; (&#8221;réformes éculées&#8221;). Il a simplement glissé sur les problèmes de coupures d&#39;électricité persistantes, de pénuries d&#39;eau, de mauvaises routes et d&#39;infrastructure en ruine, qui portent la marque de son échec politique, et sont aggravés par l&#39;extrême égocentrisme avec lequel lui et ses affidés détournent les fonds publics</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Cependant, Christopher Ambe Shu, dans un billet sur le blogzine –<a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.entrepreneurnewsonline.com/2009/11/president-paul-biyas-ascension-to-power-in-cameroon-november-6-1982-.html">the Entrepreneur </a>– trouve injuste de rejeter le séjour de 27 années de M. Biya au pouvoir comme autant d&#39;années perdues, parce que “ses succès dans les domaines politique, social, économique et diplomatique peuvent être reconnus par toute personne de bonne foi” :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Politiquement, d&#39;abord, lorsqu&#39;il a assumé les fonctions présidentielles le 6 novembre 1982, le pays était un système de parti unique. La démocratie était à peine pratiquée à l&#39;intérieur du parti. Mais en mars 1985, il a transformé le parti unique – la CNU - en CPDM, et introduit des réformes démocratiques dans le parti. Il a réintroduit la démocratie pluraliste en 1990, malgré les protestations de certains Camerounais éduqués.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Aujourd&#39;hui, le Cameroun a plus de 200 partis politiques, et les Camerounais sont libres d&#39;appartenir à celui de leur choix ou même d&#39;en former d&#39;autres. La multiplicité des partis s&#39;est accompagnée d&#39;une plus large liberté d&#39;expression. Sous l&#39;ancien Président Ahmadou Ahidjo les Camerounais ne jouissaient pas vraiment de la liberté d&#39;expression.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Depuis 1992, des élections - notamment présidentielles, municipales et parlementaires - ont été organisées pour permettre aux Camerounais de choisir démocratiquement leurs dirigeants et représentants. Il est vrai que des plaintes de fraude électorale et de bourrage des urnes ont été émises par des partis pour la plupart d&#39;opposition battus, comme le SDF, mais la Cour Suprême a toujours statué sur ces plaintes.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Et pour étayer l&#39;opinion de Christopher, un Camerounais qui se proclame un supporter du parti au pouvoir de M. Biya, le Mouvement Démocratique des peuples du Cameroun (CPDM), a mis en ligne quelques-unes des réalisations du président depuis 1982, sous forme de commentaire sur le blog <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.gefominyen.com/2009/11/president-biya-writes-to-cameroonians-on-his-27th-anniversary-in-power.html">Gef&#39;s Outlook</a>:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">“Lorsque le président Biya est venu au pouvoir en 1982, les caisses du pays étaient vides. Grâce à sa prévoyance raisonnnée et sa pénétrante sagacité économique, le Cameroun s&#39;est sorti en beauté de cette situation menaçante. C&#39;est nous qui avons le niveau de vie le plus élevé de la CEMAC. Les habitants des pays voisins affluent sur nos rivages parce que notre pays est économiquement en pleine forme.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">(5) Lorsque le Président Paul Biya a pris la direction du Cameroun, il y avait très peu de routes ouvertes toute l&#39;année. Et aujourd&#39;hui, même les régions les plus distantes, comme celle d&#39;Akwaya sont désenclavées.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">(6) Sur le front diplomatique, le Président Paul Biya a utilisé sa grande habileté diplomatique pour acquérir au pays un terrain d&#39;une valeur inestimable, la péninsule de Bakassi. C&#39;est merveilleux. Il a donné ordre à son équipe juridique, dont je fais partie, de poursuivre en justice les Biafras pour qu&#39;ils restituent également la ferme d&#39;élevage d&#39;Obudu. Nous sommes pour les solutions pacifiques même si nous sommes solides comme des lions.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">(7) Les Camerounais sont plus libres et plus en sécurité qu&#39;avant que ce soit à l&#39;intérieur ou à l&#39;extérieur de leurs frontières. C&#39;est une vraie réussite.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Mais Louis n&#39;était pas de cet avis, qui avait sa réponse toute prête pour le Président :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">“Monsieur le Président,<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" />Je reconnais certainement vos efforts en votre qualité de président de la République du Cameroun. Mais vos efforts se sont systématiquement avérés insuffisants. 27 années à la direction, c&#39;est plus qu&#39;il n&#39;en faut pour que les Camerounais aient le sourire au lieu de se taper sur  la tête. Votre direction et vos compétences en gestion sont loin en-dessous du minimum d&#39;un programme de développement. Monsieur le président, nous aimons tous notre pays plus que vous ne le dites dans votre lettre.<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" />Nous ne voulons rien de plus qu&#39;un dirigeant capable de nous motiver en mettant en oeuvre les valeurs de leadership, de management et de gouvernance. Un dirigeant capable de construire l&#39;esprit de “yes we can” parmi nous. De nombreux Camerounais vivant hors du pays comme moi ne demandent pas mieux que de rentrer chez eux et d&#39;accomplir quelque chose de remarquable et de bénéfique pour le pays, mais le manque de respect pour la loi et l&#39;insécurité sont de gros obstacles.<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" />Désolé, Monsieur le président, mais le leadership et la gouvernance ne sont à l&#39;évidence pas dans vos cordes. Il n&#39;y a qu&#39;à renoncer ! Si vous nous aimez vraiment, alors considérez ce moment comme l&#39;occasion idéale de sacrifier le pouvoir pour le bonheur de vos concitoyens.<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" />Merci<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" />Lou »</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Le Cameroun d&#39;aujourd&#39;hui a été crée en 1961 par la fusion de deux anciennes colonies, une britannique et une française. Les langues officielles du pays sont l&#39;anglais et le français, mais au fil des années, de nombreuses voix au sein de la minorité anglophone ont accusé la majorité francophone de la marginaliser, ce qui a conduit depuis certains <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.southerncameroonsig.org/">Anglophones à appeler à une division du pays.</a></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">La discussion sur la lettre de Biya sur <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.gefominyen.com/">Gef’s Outlook </a>s&#39;est muée en échange d&#39;arguments passionnés, (parfois) agressifs, mettant au grand jour le contentieux latent entre anglophones et francophones dans le pays.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Réagissant à un commentaire caractérisant les anglophones comme inexistants, Rene Mbuli a rétorqué :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">M. Alain Dipoko j&#39;ai suivi avec un vif intérêt vos interventions sur ce réseau et je dois saluer votre persévérance à soutenir le REGIME EN FAILLITE de M. Biya et son équipe chevronnée de fonctionnaires incompétents, corrompus et sans inspiration. Comme j&#39;aimerais que votre intelligence et votre ardeur soient utilisées à meilleur escient que pour l&#39;indépendance du Sud Cameroun à laquelle réfléchissent et s&#39;opposent les membres dévoués du SCNC comme nous. En tant que fidèle défenseur de la cause anglophone, je dois vous dire que les Anglophones ne sont pas “inexistants” et que nous ne sommes pas “tolérés” par le régime. Nous sommes en réalité le cauchemar du régime. La volonté du régime Biya d&#39;ignorer le problème anglophone est une tactique silencieuse pour limiter les effets en chaîne de sa prise en compte.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">L&#39;adresse présidentielle ressemble à un disque rayé. Autrement dit, c&#39;est une resucée des souvenirs peu glorieux de 1985 et une tentative lamentable de recoller les morceaux cassés. Il nous fait pitié, ce dictateur à l&#39;agonie qui essaie de se refaire en vendant les rêves de ce qu&#39;il espère encore faire, alors qu&#39;il est sur son lit de mort. Un conseil qui pourrait servir à ceux des Francophones qui sont las de leur frère Beti mais n&#39;ont pas le courage d&#39;exprimer leur opinion comme les Anglophones ; Biya doit commencer à dresser le bilan de ses années confuses au pouvoir et à essayer de préparer un successeur qui nettoiera son image au lieu d&#39;espérer dilapider des années supplémentaires au gouvernail de la &#8220;Republic du Cameroun&#8221;.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Voici la réponse d&#39;Alain Dipoko :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">M. Mbuli Rene, pourquoi vous-autres êtes-vous si mauvais ? Pourquoi vous plaisez-vous à montrer de l&#39;ingratitude ? M. Biya a gouverné le Cameroun avec diligence et conviction. Nous sommes un pays respecté dans le monde entier. Vous savez écrire en bon anglais mieux que les Afro-Américains en Amérique, le pays le plus riche du monde, grâce à la gratuité des écoles au Cameroun, ce qui n&#39;est pas le cas aux USA. Qu&#39;est-ce que vous voulez de plus ?</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Vous vous exprimez plus ouvertement que les Américains en Amérique parce que le Patriot Act le leur interdit. Que cherchez-vous au juste ? J&#39;ai écrit une lettre à la direction du SCNC, ce ramassis moribond, incohérent et banal d&#39;illusionnistes de TrollVille pour essayer de leur vendre le Système Fédéral mais je n&#39;ai encore reçu aucune réponse.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Je vous avertis M. Mbuli, vous autres Anglos poussez notre patience à bout. Vous savez ce qui s&#39;est passé en Guinée ? Vous voulez qu&#39;il arrive la même chose ici à vos misérables vies ? Ce serait facile. Nous en avons assez de ces enfants gâtés. Je vais être très clair, si ça ne vous plaît pas ici, allez donc aux Biafras. Vous nous épargnerez le dérangement de gaspiller notre argent pour des sycophantes ingrats comme vous.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Paul Biya est le deuxième président du Cameroun. Le parlement camerounais a voté en avril 2008 un amendement controversé à la constitution, supprimant la limitation du nombre de mandats. Ce qui veut dire que M. Biya pourra être candidat à un troisième mandat présidentiel en 2011. Il a succédé au défunt <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.bookrags.com/biography/ahmadou-ahidjo/">Ahmadou Ahidjo</a> qui avait démissionné le 4 novembre 1982 après presque 25 ans d&#39;exercice.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le  blogueur  camerounais le plus en vue, Dibussi Tande, a choisi de faire remonter le temps aux visiteurs de son blog <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.dibussi.com/2009/11/in-this-brief-clip-we-see-rare-images-of-paul-biya-entering-unity-palace-for-the-first-time-as-head-of-state-and-ahmadou-ahi.html">Scribbles from the Den </a>avec des images vidéo d&#39;une transmission pacifique du pouvoir qui était tout à fait inhabituelle en Afrique à l&#39;époque.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23279/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Toussaint 2009 aux Antilles</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/07/23098/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/07/23098/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 18:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Créole]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Guadeloupe]]></category>
		<category><![CDATA[Guyane]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Haïti]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Identités]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23098</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Fabienne Flessel  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

Aux Antilles, la Toussaint, jour des saints et  fête des morts, est une occasion de se réunir en famille aussi importante que Noël. Voici une revue de la blogosphère antillaise francophone sur la Toussaint  2009.
En Guadeloupe, la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/french-caribbean-la-toussaint/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><img class="alignnone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/DSC01434-225x300.jpg" alt="" width="256" height="340" /></p>
<p>Aux Antilles, la Toussaint, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toussaint">jour des saints et  fête des morts</a>, est une occasion de se réunir en famille aussi importante que Noël. Voici une revue de la blogosphère antillaise francophone sur la Toussaint  2009.</p>
<p>En Guadeloupe, <a href="http://guadeloupe971.blogspot.com/">la blogueuse <em>Mycho</em></a> a décidé de reprendre ses activités sur son blog pour l&#39;occasion.  <a href="http://guadeloupe971.blogspot.com/2009/11/la-toussaint-en-guadeloupe.html">Son bref billet </a>souligne deux aspects importants de cette célébration des êtres perdus, que sont la tradition, et la dimension familiale :</p>
<blockquote><p>Comme d&#39;habitude, les Guadeloupéens vont illuminer les tombes. C&#39;est toujours une occasion de se souvenir de ceux qui ne sont plus là, mais aussi de revoir ceux qui sont bien présents, mais que l&#39;on n&#39;a pas l&#39;occasion de croiser bien souvent. Un moment de tristesse et de joie mêlées.</p></blockquote>
<div id="attachment_104260" style="width: 235px;"><em><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/DSC01424-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" />Toussaint 2009 au Moule, photo de Fabienne Flessel</em></div>
<p>Traditionnellement, les fêtes de la Toussaint sont l&#39;occasion d&#39;entretenir les tombes, que les familles nettoient, repeignent et fleurissent. <a href="http://www.domactu.com/actualite/8112589390256/guadeloupe-toussaint-embellissement-des-cimetieres/"><em>Domactu</em></a> explique qu&#39;une tombe à l&#39;abandon, qui ne présente aucun signe d&#39;entretien, est synonyme de mésentente familiale et la chose parait assez grave aux yeux des administrations locales pour qu&#39;elle y consacre un budget afin de prendre le relais des familles absentes :</p>
<blockquote><p>La collectivité régionale participe à l&#39;opération à hauteur de 20 000 euros.</p></blockquote>
<p>Voici la présentation d&#39;un stage d&#39;insertion professionnelle qui fait partie du budget mentionné ci-dessus :</p>
<blockquote><p>Depuis samedi [1 novembre 2009], cinquante deux jeunes procèdent au nettoyage des tombes à l&#39;abandon dans le Sud Basse-Terre et en Côte-sous-le-vent.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.domactu.com/actualite/911231111473867/martinique-tombes-nettoyees-et-illuminees/"><em>Domactu</em></a> a également écrit sur son blog sur la fête de la Toussaint en Martinique :</p>
<blockquote><p>Un moment qui rassemble toutes les générations pour honorer la mémoire de leurs morts.</p></blockquote>
<p>Dans son billet, nous apprenons de plus que la tradition a évolué graduellement, et que les familles tendent maintenant à se décharger sur d&#39;autres de l&#39;entretien de leurs tombes :</p>
<blockquote><p>Mais c&#39;est aussi l&#39;occasion pour certains de se faire un peu d&#39;argent. Tous les services sont donc bons à prendre.</p>
<p>Nettoyage de tombe, peinture, embellissement des caveaux sont autant de jobs que se partagent petits et grands…</p></blockquote>
<p>Pour sa part, la blogueuse martiniquaise <em><a href="http://www.imaniye.net/">Imaniyé</a></em> a décidé de rendre hommage à ses ancêtres en participant à  un <em>mémwa, Véyé Kont pour lézansèt</em> ( “En mémoire des ancêtres, veillée contes pour les ancêtres”, en créole). <a href="http://www.imaniye.net/2009/10/31/veillees-de-contes-pour-les-ancetres-amerindiens-et-africains-sans-sepulture-connue">Voici comment elle présente </a>cet événement culturel, historique et religieux :</p>
<blockquote><p>En ces jours de Toussaint et de Fête des morts, pour la première fois, Amérindiens autochtones et Africains déportés sont honorés au cours de la même cérémonie. C’est très important. Pour les Amérindiens exterminés en 1658, comme pour les esclaves dont la dépouille git dans des cimetières inconnus, partout en Martinique. J’y participe. Je vous y invite.</p></blockquote>
<p>Dans ce billet <a href="http://www.pyepimanla.com/">très informatif et bien documenté</a>, <em>Pyepimanla</em> décrit la célébration de la Toussaint chez les descendants des <a href="http://www.pyepimanla.com/mise_septembre/l%27hindouisme_aux_antilles.html">Indiens immigrés </a>en Guadeloupe, et parle de l&#39;impact de la mode récente de la fête américaine <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Halloween">Halloween</a> aux Antilles francophones. Ce sujet est âprement débattu dans un billet et dans l&#39;espace commentaire sur le blog <a href="http://www.bondamanjak.com/martinique/28-a-la-une/8358-halloween-en-martinique-mes-potes-iront.html">Bondamanjak</a>.</p>
<p>En Guyane, le blogueur <a href="http://nuguet.wordpress.com/2009/11/02/la-toussaint-a-cayenne/"><em>Nuguet</em></a> évoque sa surprise quand il a découvert que la visite guidée du cimetière de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cayenne">Cayenne</a> le Jour des saints est en fait un exposé sur l&#39;histoire de l&#39;immigration et sur la politique en Guyane.  Il a également pu constater l&#39;atmosphère presque festive de cette fête de famille.</p>
<p>Enfin, le blogueur <em>Espas Ayisyen Toulouse</em>, un Haïtien vivant en France, <a href="http://espas-ayisyen-toulouse.blogspot.com/2009/10/la-toussaint-guedes-un-meme-espace.html">republie un billet </a>sur la célébration parallèle de la Toussaint et des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gu%C3%A9d%C3%A9_(vaudou)">Guédés</a> en Haïti :</p>
<blockquote><p>Le premier jour de novembre est consacré à la fête de La Toussaint. Les fidèles catholiques vénèrent en cette occasion leurs saints et entretiennent la mémoire d’un membre cher de leur famille décédé.<br />
[…]<br />
La fête des Guédés, commémorée le 2 novembre, est typique de la religion vaudou en Haïti. Dans la mythologie du vaudou, les Guédés représentent les esprits de la Mort.</p></blockquote>
<p>Les <a href="http://haitinews2000.webbizzup.com/?pgcnfID=64456">blogueurs de <em>HN2000</em></a> ont aussi évoqué ce double aspect mais soulignent qu&#39;il ne fait pas l&#39;unanimité en Haïti :</p>
<blockquote><p>En fait, encore une fois les fidèles catholiques et les vaudouisants vont pouvoir rendre nouvellement un hommage ou une nouvelle visite à leurs proches disparus. D’autre en plus, ils vont glorifier leurs dieux, un comportement sévèrement jugé par les protestants.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/07/23098/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chine : A la recherche des objets d&#039;art de l&#039;ancien Palais d&#039;été</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/05/22875/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/05/22875/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 18:11:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eirik Gismervik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Chinois]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=22875</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Michael Kan  &#183; Traduit par Eirik Gismervik &#183;  Voir le billet en anglais 
L’ancien palais d’été [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. 
Construit pendant la dynastie Qinq [en français], il a été mis à sac par des troupes britanniques [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/michael-kan/">Michael Kan</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/eirik-gismervik/'>Eirik Gismervik</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/china-relics-of-the-old-summer-palace/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ancien_palais_d%27%C3%A9t%C3%A9">L’ancien palais d’été</a><span style="letter-spacing: 0.0px;"> [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. </span><br />
Construit pendant <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Qing">la dynastie Qinq </a>[en français], il a été mis à sac par des troupes britanniques et françaises en 1860 lors de la Seconde guerre de l’opium. De nombreux objets d’art furent pillés puis emmenés à l’étranger. A présent, beaucoup de ces objets sont la propriété des musées étrangers ou de collectionneurs privées.</p>
<p><img class="alignnone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/summer-palace-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>Cette année, quelques-uns de ces objets ont été vendus aux enchères à Paris, ce qui a attiré l’attention <a href="http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/12/content_7574047.htm"><span style="text-decoration: underline;">des médias chinois</span></a> [en anglais]. Le gouvernement chinois a condamné la vente et demandé le retour des objets en Chine. Alors que le 149ème anniversaire de la destruction du palais vient d’être commémoré, la Chine <a href="http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-10/19/content_8809705.htm"><span style="text-decoration: underline;">a annoncé</span></a> [en anglais] qu’elle va envoyer un groupe d&#39;experts chinois pour identifier et documenter les objets pillés dans le palais historique. Pour ce faire, le groupe visitera des musées, des bibliothèques et des collections privées dans pays tels que les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France, le Japon et d&#39;autres.<br />
Mais l’objectif du groupe d&#39;experts ne sera uniquement de cataloguer les reliques afin de comprendre comment le palais était avant sa destruction.  Chen Mingjie, directeur du bureau de gestion de l’ancien palais d’été, a déclaré qu’ils espèrent que certains objets seront rendus et reviendront en Chine durant cette quête.<br />
Comme dans de nombreux autres cas de rapatriement, le sujet a suscité différents points de vue sur les mesures à prendre. L’espoir pour beaucoup de Chinois est que la Chine pourra réparer une période sombre de son histoire.<br />
Un <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a0af0250100fiml.html"><span style="text-decoration: underline;">blogueur, 村民老尚 </span></a> [chinois] a décrit à quel point l’histoire de l’ancien palais d’été représente un fardeau honteux et lourd.</p>
<blockquote><p>长期以来，“圆明园”在中国人的字典上，基本上是具有莫种沉重与羞耻意义的三个字。她就像一个背负欺辱的受害者，始终在一种不堪回首的状态中存在着。</p></blockquote>
<div class="translation">Pendant longtemps, en regardant le terme «Ancien palais d’été» dans le dictionnaire chinois, il contenait en gros trois mots, tous liés à la lourdeur et à la honte. Le palais était comme une victime intimidée, et durant tout ce temps, il a été comme une chose que l’on supportait à peine de regarder.</div>
<blockquote><p>但是近些年，这种沉重似乎是越来越加重，加重的原因也似乎和圆明园的历史没多大关系了（那些历史已经定格），却和现代咱们中国人对圆明园历史的认识有关，和今天的圆明园要传达什么样的历史和现代文明、现代文化有关。</p></blockquote>
<div class="translation">Mais ces dernières années, ce lourd sentiment s’est fait ressentir encore davantage. Les raisons ont peu à voir avec l’histoire de l’ancien palais d’été (rien ne peut la changer), mais sont relatives à la perception que les Chinois d’aujourd’hui ont de l’histoire du palais et de la place que prendra celle-ci dans le monde actuel.</div>
<p>Un autre <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_477158080100g5mq.html">blogueur, 高遠</a> [chinois] a nuancé les difficultés que la Chine pourra rencontrer dans les musées étrangers lors de la recherche de ces objets disparus.</p>
<blockquote><p>我看这两天西方媒体报道， 他们说欧洲多国博物馆对中国追讨文物的举措感到紧张和担忧。紧张是心虚，担忧是怕自己的强权地位衰落而影响国际形象。但对我们中国来说，追讨遗失文物是早 晚要走的必由之路。</p></blockquote>
<div class="translation">Ces derniers deux jours, j’ai regardé les nouvelles dans les médias occidentaux. Selon eux, de nombreux musées européens regardent l’initiative de la Chine avec anxiété et inquiétude. Cette anxiété vient de la culpabilité, de l’inquiétude, de la peur de perdre leur puissance et leur position au plan international. Mais pour nous, les Chinois, demander le rapatriement de ces objets est un processus que nous devrons entreprendre tôt ou tard.</div>
<blockquote><p>就像季羡林先生生前所讲的：“这些海外遗失文物首先是中国的，然后才是世界的”。问题是，我们才刚刚准备派出几个小分队，西方就开始感 到紧张、担忧了，大规模海外寻宝之旅不久的将来终会启程。那时候，才是真正对西方自我标榜的所谓人权、平等理念的最大考验。</p></blockquote>
<div class="translation">Pour le dire avec les mots de Ji Xianlin: «Ces reliques qui ont été emmenées à l’étranger sont d’abord chinoises. Après, elles appartiennent à l’humanité.» Le problème est que nous venons de préparer nos équipes d&#39;experts pour cette recherche et l’Occident commence déjà à se sentir nerveux et soucieux. Le début de ce projet à grande échelle n’est pourtant pas loin. Une fois démarré, nous serons capables de tester l’Occident et ses soi-disant droits de l’homme et égalité.</div>
<p>Cependant, le besoin d’aller à la recherche de ces objets ne touchent pas tous les blogueurs. <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_53b1d03b0100fqbo.html"><span style="text-decoration: underline;">司馬平邦 </span></a> [chinois] a fait remarquer que l’importance du palais a été surestimée.</p>
<blockquote><p>同时它是统治者用民脂民膏搭建的一个奢侈工程，毁了也就毁了，罪有应 得，洋人替老百姓拆了它，另一方面也大快人心</p></blockquote>
<div class="translation">D&#39;un autre côté, les dirigeants ont conçu le palais comme un projet luxueux, mais avec la chair et le sang du peuple. S’il a été détruit, il a été détruit. On mérite son châtiment. Si les Occidentaux n’avaient pas mis à sac le palais, le peuple l’aurait fait, ce qui aurait satisfait tout le monde.</div>
<p>D’autres commentaires ont été publiés, reflétant le sentiment que la Chine est maintenant une puissance majeure dans le monde et devrait de fait être traitée ainsi.<br />
Répondant à un billet sur le rapatriement des objets d&#39;art chinois, <a href="http://comments.people.com.cn/bbs_new/filepool/htdoc/html/d1306a9735fb5b24717805493ddc01b85a39a0c9/n112844/l_112844_1.html">un utilisateur</a> [en chinois] a récemment commenté dans le<em> People’s Daily </em>que la Chine ne devrait même pas considérer l&#39;idée de racheter les objets perdus.</p>
<blockquote><p>中国不能再搞什么回购文物的玩意了，应该名正言顺的要回本就属于我们的宝贝，这才能真正显示中国的力量和尊严！回购不仅仅会使非法文物合法化，甚至还会使那段野蛮的侵略合法化！</p></blockquote>
<div class="translation">La Chine ne peut pas penser à racheter les reliques. Elle devrait légitimement demander leur rapatriement. Ainsi, la Chine peut montrer ses forces et sa dignité. Les racheter ne donnerait pas seulement de la légitimité aux objets volés mais promouvrait également une législation non civilisée et hostile.</div>
<p>Un sondage rapide a été réalisé sur<a href="http://www.idiaoyan.com/report_content/175/"><span style="text-decoration: underline;"> le site iDiaoYan.com</span></a> [en chinois], où il était demandé aux internautes ce qu&#39;ils pensaient du projet de la Chine d’archiver ses reliques volées. Les internautes apparaissent pessimistes sur  le succès du projet : 57.1 % pensent qu’il sera très difficile de retrouver et de documenter tous les objets pillés. Dans une autre question, on demandait si les lecteurs croyaient que le projet aiderait au rapatriement des objets en Chine. 58 % ont répondu qu&#39;il aidera un peu, tandis que 14 % estimaient qu’il n&#39;aurait aucun bénéfice réel.Néanmoins, 60 % des personnes ayant répondu au sondage soutiennent le projet.<br />
Dans des <a href="http://comment.chinadaily.com.cn/articlecmt.shtml?id=8809705&amp;page=2"><span style="text-decoration: underline;">réactions</span></a> [anglais] à l’article du journal en anglais <em>China Daily</em> sur la recherche des objets, certains commentateurs ont souligné les avantages de conserver ces objets d’art à l’étranger.</p>
<p><em>Joanna</em> 2009-10-19 17:18</p>
<blockquote><p>Je suis étonnée que tant de reliques soient gardées dans des musées étrangers. Comme me le disait un ami, tant que les reliques sont bien conservées et que certaines d’entre elles peuvent être admirées gratuitement en Europe ou en Amérique, il y a une possibilité pour les étrangers de mieux connaître la Chine, particulièrement la culture chinoise.</p></blockquote>
<p><em>Give Credit </em>2009-10-19 13:27</p>
<blockquote><p>Beaucoup de ces patrimoines culturels ont été achetés ou volés. Cependant, il y a 100 ans ou même 70 ans, ces trésors étaient dispersés dans leur pays d’origine (quand ceux ci étaient pauvres) comme de l’art sans valeur. Si cette héritage culturel n’avait pas été «sauvé» il aurait été perdu pour toujours. Aujourd’hui, ces patrimoines sont bien conservées dans de bonnes conditions et exposés gratuitement. Un bonne exemple en est le musée de Londres.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/05/22875/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Haïti : Un concours de chant pour l&#039;hymne national</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/01/22648/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/01/22648/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 22:18:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sebann</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Créole]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Haïti]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Musique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=22648</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Fabienne Flessel  &#183; Traduit par sebann &#183;  Voir le billet en anglais 
Sur son blog Thanks for loving Haiti, Sammuel a lancé un concours vidéo du meilleur chanteur de l’hymne national haïtien [en anglais, en français et en créole]. Le gagnant, choisi par les lecteurs, sera annoncé le 1er janvier 2010, jour [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sebann/'>sebann</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/30/haiti-national-anthem-singing-contest/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Sur son blog <em><a href="http://samhaiti.blogspot.com/">Thanks for loving Haiti</a></em>, Sammuel <a href="http://samhaiti.blogspot.com/2009/10/how-well-can-you-sing-haitian-national.html">a lancé</a> un concours vidéo du meilleur chanteur de l’hymne national haïtien [en anglais, en français et en créole]. Le gagnant, choisi par les lecteurs, sera annoncé le 1er janvier 2010, jour de la fête nationale commémorant l’indépendance d’Haïti.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/01/22648/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Japon : Vues stéréoscopiques animées de l&#039;ancien Japon</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/29/22523/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/29/22523/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 21:23:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Savannah Goyette</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=22523</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Oiwan Lam  &#183; Traduit par Savannah Goyette &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Pink Tentacle a découvert des photos du Japon ancien par le photographe énigmatique T. Enami (1859-1929) [en anglais] et a représenté les vues stéréoscopiques par des GIFs animés.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/savannah-goyette/'>Savannah Goyette</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/29/japan-animated-stereoviews-of-old-japan/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le blog <em>Pink Tentacle</em> a découvert des <a href="http://www.pinktentacle.com/2009/10/animated-stereoviews-of-old-japan/" target="_blank">photos du Japon ancien par le photographe énigmatique T. Enami (1859-1929)</a> [en anglais] et a représenté les vues stéréoscopiques par des GIFs animés.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/29/22523/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
