Global Voices en Français » Histoire

Asie du sud-est : Restaurer les villes historiques

Claire Ulrich — Sat, 11 Feb 2012 07:54:19 +0000

Le Docteur Apiwat Ratanawaraha décrit plusieurs projets en cours en Asie du sud-est, qui ont pour but de restaurer les villes historiques pour promouvoir le tourisme culturel. Quelques projets en cours : le Quai des bateaux à Singapour, Georgetown en Malaisie, Chiang Mai en Thaïlande.

Vidéo : Le site Cinéma sociologique propose des vidéos pour animer les cours de sociologie

Octavie Anne Perlembou — Fri, 10 Feb 2012 18:50:43 +0000

La vidéo en ligne est utilisée par les enseignants de sociologie à l'Université du Maryland pour transmettre les concepts de base de la discipline et accompagner des conférences. Sur le site Le cinéma sociologique, Valerie Chepp, Paul Dean, et Lester Andrist publient des clips vidéo étiquetés et référencés. Les enseignants en sociologie peuvent ainsi les utiliser pour rendre les cours plus vivants sans avoir à passer trop de temps à chercher la vidéo correspondant exactement à un sujet spécifique.

Dans leur page Facebook, ils expliquent :

L'idée du film sociologique nous est venue au cours de conversations durant lesquelles, à plusieurs reprises, nous nous sommes trouvés à discuter de notre utilisation des clips vidéo durant les cours. Notre expérience nous a enseigné que les vidéos sont très efficaces pour illustrer des concepts et théories, pour compléter les analyses trouvées dans les textes étudiés en cours, et pour améliorer la participation des étudiants. Notre expérience étant confirmée par les connaissances actuelles en matière d’enseignement et d'apprentissage, l’outil pédagogique qui consistait à utiliser la vidéo en cours nous est apparu comme une évidence.

Les clips vidéos ou les vidéos n’ont pas nécessairement besoin d'être brefs : ce documentaire de 50 minutes de la chaîne Al Jazeera sur le soulèvement au Bahreïn peut être utilisé comme une introduction à l’étude des mouvements sociaux et servir à « l'exploration de l'évolution des tactiques d'État visant à étouffer les protestations - à la fois violentes et non-violentes. »

Dans le cadre d’une étude sur la mondialisation, les inégalités et les communautés, le clip vidéo suivant, intitulé La Terre miniature, est ainsi proposé :

Étant donné que de grands nombres peuvent être difficiles à mettre en perspective (et donc que des informations importantes sur le fonctionnement du monde risquent de perdre leur sens ou de passer inaperçues), cette vidéo permet d’illustrer devant les étudiants la signification pour la communauté mondiale d’indicateurs tels que la faim, l'affiliation religieuse, d'alphabétisation, la richesse, l'éducation, les dépenses publiques, et beaucoup d'autres encore. Le clip n'est pas seulement utile pour aider les étudiants à comprendre les inégalités et les différences au niveau mondial, mais il rappelle aussi aux étudiants l'énormité de leurs privilèges sociaux par rapport à la majorité du monde.

Les films sont aussi des sources de vidéos sociologiques, comme dans cet exemple d'à peine une minute, En l'air, avec George Clooney, qui sert à illustrer la formation des stéréotypes. Le cinéma sociologique propose également des lectures complémentaires aux leçons.

Ce clip montre la comédienne Anita Renfroe énonçant d'un bloc les phrases typiques d’une mère à ses enfants au cours d'une journée, sur l’air de l’ouverture de Guillaume Tell. Dans la salle de cours, les étudiants en sociologie peuvent ainsi commencer par énumérer les attentes vis à vis du rôle de mère, et ensuite discuter de ces rôles, tout en mettant l'accent sur les attentes dites « de genre » envers les pères.

Outre constituer une source de vidéos, le site procure également des conseils et des expériences pédagogiques mutualisées en direction des enseignants en sociologie. Dans Un examen vidéo en ligne (C'est amusant de passer à l’année supérieure !), les instructeurs suggèrent l'examen suivant : tourner les tables vers les étudiants, et leur demander de rechercher des vidéos, de les catégoriser et de les étiqueter. L'exercice leur permet de démontrer leurs connaissances :

Dans le processus d'examen, les étudiants font le même exercice d'analyse que nous faisons en cours, avec des clips trouvés ailleurs sur le site. Les résultats d'apprentissage pour les étudiants sont les suivants : 1) se familiariser avec l'utilisation et l’application des concepts sociologiques, 2) l’utilisation de leur imaginaire sociologique pour se plonger dans un contenu familier, 3) apprendre les uns des autres à travers le blog, et 4) devenir plus critiques à l’égard des médias. L'avantage pour moi est que je reçois des exercices intéressants et stimulants avec lesquels je peux évaluer les étudiants (bien sûr, les vidéos doivent être courtes pour que le temps alloué permette d’évaluer efficacement l’exercice).

L'image utilisée pour ce billet est Amo el Cine by Román Soto CC-by

Bulgarie : Des organisations de défense des droits humains contre une marche de néo-nazis

Samy Boutayeb — Wed, 08 Feb 2012 07:16:34 +0000

L'initiative citoyenne “People Against Racism” a adressé [en] à la mairie de Sofia et au médiateur de la République de Bulgarie une requête en vue d'interdire une conférence internationale à caractère raciste organisée par des groupes néo-nazis et prévue le 17 février, ainsi qu'un défilé aux flambeaux de groupes néo-nazis. Cette “Marche Lukov” est organisée depuis 2005 tous les ans, le 18 février, date à laquelle les groupes bulgares d'extrême droite, néo-nazis et ultra-nationalistes commémorent la mort du général Hristo Lukov, qui avait pris parti pour l'Allemagne hitlérienne pendant la 2ème guerre mondiale. La marche Lukov de 2011 a suscité des protestations de la part de nombreux groupes de citoyens et organisations de défense des droits humains, parmi lesquelles le Comité Helsinki de Bulgarie, l'organisation juive B'nai B'rith, et People Against Racism. (Pour en savoir plus sur la marche Lukov, une vidéo de 2010.)

Bahamas : Toujours les mêmes jeux électoraux

Line Lerus — Tue, 07 Feb 2012 22:32:47 +0000

Blogword « considère les incohérences qui passent pour de la rhétorique électorale avec un sentiment de dégoût » et explique pourquoi [en anglais].

Malaisie : Biocarburants et déforestation

Florence Veillon — Mon, 06 Feb 2012 10:07:45 +0000

Shreeya Sinha d’Asia Society interviewe James Whitlow Delano qui a étudié l’impact [en anglais] des biocarburants et la déforestation en Malaisie.

Ukraine : L'histoire de la vie d'Anna Boiko

Fabienne Der Hagopian — Tue, 31 Jan 2012 11:57:02 +0000

Je voudrais vous parler de ma grand-mère, Anna Boiko. Elle est née et a vécu dans le village de Yaglush dans le quartier Rogatyn d'Ivano-Frankivsk Oblast. C'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte. Une personne qui a vécut beaucoup de choses, qui sait beaucoup de choses et a plein de souvenirs.

Ce sont les premiers mots [ukrainien] de ”L'histoire de la vie d'Anna Boiko“[ukrainien], le blog de la petite fille d'Anna Boiko, Olya Suprun, qui partage en ligne les souvenirs de sa grand-mère, les histoires de leur famille et des autres habitants de Yaglush.

Le village natal de sa grand-mère, Yaglush, se trouve aujourd'hui dans l'oblat d'Ivano-Frankivsk [français], dans l'ouest de l'Ukraine. Cette région appartenait à l'empire austro-hongrois [français] depuis 1792, puis brièvement à la République Populaire d'Ukraine Occidentale [fr] après la première guerre mondiale, à la Pologne entre les deux guerres, de 1920 à la fin des années 30, aux soviétiques et qux nazis pendant la seconde guère mondiale, puis à nouveau aux soviétiques à partir de 1944 jusqu'à l'indépendance [ang] de l'Ukraine en 1991.

Anna Boiko avec son mari Mykhailo. Photo scannée par Olya Suprun, utilisation autorisée.

Les souvenirs d'Anna Boiko recueillis par sa petite-fille remontent aussi loin que 1939 et racontent la vie des habitants de Yaglush au moment du transfert de la la région du contrôle polonais au contrôle soviétique [ang], pendant la deuxième guerre mondiale et le retour de l'autorité soviétique. Ils touchent des sujets douloureux de l'histoire de l'Ukraine comme l'occupation nazi, la répression et les déportations de la population locale pendant les premières années du communisme ou le sort de l'armée insurrectionnelle ukrainienne [fr].

Voici comment Anna décrit [uk] la vie du village tandis que la deuxième guerre mondiale se profile à l'horizon :

Les choses étaient confuses en politique, aussi, [les gens] espéraient que ce serait mieux que sous la Pologne, mais les choses n'ont pas évoluées dans le bon sens. Les arrestations et les persécutions ont commencé. Plusieurs familles ont été déportées en Sibérie : Zakhariy Zliukovsky, Dutka et quelques autres familles qui avaient été déplacées ici depuis la Pologne. Les terres des propriétaires ont été divisées, et [ma] mère a eu quelques centaines [de mètres carrés]. Mais la terre contenait de l'argile et était inaccessible quand il pleuvait - il n'y avait pas de bonnes routes.

[…]

A cette époque, la guerre avec les Allemands approchait. Je me rappelle que c'était un dimanche, une journée claire et ensoleillée. Grand mère bavardait avec une voisine à la maison. Je suis allée dans la cour pour faire sortir les poulets […]. Soudain [j'ai entendu] un fort grondement de tonnerre, et puis un autre. J'ai couru à la maison et dit à grand-mère “Grand mère, il faut rentrer les volailles, l'orage arrive !” Pourtant le ciel était clair, sans un seul nuage en vue et on ne voyait pas d'orage. Peu après maman est rentrée à la maison et a dit qu'elle avait entendu au village qu'il y avait une guerre ! Ce n'était pas un orage mais le bruit des bombes qui tombaient. A partir de ce moment les gens sont devenus très prudents. C'était en 1941.

Malgré l'enfance difficile de sa grand-mère, Olya la décrit comme une personne de 75 ans bien informée et curieuse, qui fait de la poésie et écrit ses mémoires, brode de superbes ouvrages, joue à des jeux vidéos et aime cuisiner. Elle publie souvent les poèmes, les souvenirs et chroniques villageoises d'Anna tout en étant attentive aux coutumes et traditions auxquelles tiennent les habitants.

Photo des plats traditionnels préparés par Anna Boiko pour le diner de Noël aux 12 plats. Photo d'Olya Suprun, utilisation autorisée.

Dans un de ses billets, Olya admet [uk] que bloguer est nouveau pour elle et réaliser que son blog est plutôt atypique :

Je sais que ce blog est un peu bizarre et a un format inhabituel : une maison étrange et inconnue en arrière-plan, des histoires qui ne sont pas populaires et dont le sens n'est pas évident, et en plus de tout ça, leur auteur, ma grand-mère, n'est pas l'auteur de ce blog… mais le but ce n'est pas les classements, ou le profit ; pour en comprendre le sens, il faut lire entre les lignes…

Anna Boiko lit le blog qui lui est dédié avec son mari. Photo d'Olya Suprun, utilisation autorisée.

Il semblerait pourtant que la popularité de ”L'histoire de la vie d'Anna Boiko“[uk] ait déjà dépassé les attentes de son auteur. En 2011 il a été nommé meilleur blog personnel au Prix des meilleurs blogs ukrainiens [uk] et le nombre de lecteurs et de fans ne cesse de grandir.

Serbie : Guerre médiatique contre Angelina Jolie

Camille Commeleran — Sat, 28 Jan 2012 18:04:24 +0000

[Tous les liens sont en anglais sauf indication contraire] Il n'y a pas si longtemps, Angelina Jolie se préoccupait plus de l'accueil que réserveraient la Serbie et la Bosnie à son tout premier film en tant que réalisatrice - “Dans le pays du sang et du miel” - que celui des Etats-Unis. Elle attendait avec impatience les réactions des publics locaux qu' elle avait dépeints dans son film sur la guerre, et il s'est avéré que certaines de ses craintes étaient justifiées.

Alors qu'en Bosnie, le public a chaudement accueilli [sr] cette histoire d'amour entre un policier serbe et une femme musulmane bosniaque en temps de guerre, en Serbie les médias ont entamé une guerre contre l'actrice américaine, l'accusant d'attiser la haine envers les Serbes.

Le quotidien serbe Kurir a lancé une série d'articles [sr] qui ont sérieusement abîmé la réputation de Angélina Jolie dans le pays :

Angelina affirme dans son film que 300 000 musulmans ont été assassinés pendant la guerre en Bosnie et que 50 000 femmes musulmanes ont été violées. L'actrice cherche à abolir l'idée que la Republika Srpska ait été construite à partir d'un génocide. Tout ceci a été commandé par des responsables musulmans extrémistes, présentant les Serbes comme des criminels, des assassins, des meurtriers, des violeurs, et les musulmans comme les seules victimes.

Dans le but d'expliquer la présumée tendance pro-musulmane de Angelina Jolie, le journal déclare [sr] que le film a été financé directement grâce à des investissements saoudiens d'un montant de 10 millions de dollars.

Tout le monde sait bien que Angelina Jolie est très proche de certains hommes politiques à Washington. Elle veut peut-être faire croire au public qu'il s'agit d'un film d'auteur, mais cela n'est en fait que de la propagande anti-Serbe pure et dure. La réalisatrice adresse ce message à son public : les Serbes sont tous des bêtes sauvages, tandis que les musulmans sont les innocentes victimes.

Momir Stojanovic, ancien directeur de l'Agence des renseignements militaires serbe, soutient également comme Kurir que le film d'Angelina Jolie a été financé par des extrémistes musulmans, et affirme qu'”il est très proche de la vérité”.

Le quotidien serbe a déclenché des milliers de votes négatifs et pro-Serbes sur imdb.com, l'un des plus respectés sites d'évaluation de films, ce qui a provoqué la chute de la note du film à 3.1 alors que la moyenne est de 5.4.

A screenshot of Jolie's film page on imdb.com.

Très vite, la page du film de Angelina Jolie sur imdb.com est devenue un véritable champs de bataille virtuel entre Serbes et Musulmans. (Cependant, ces derniers jours, les 11 pages de commentaires ont été réduites comme par miracle à 5).

Sanja_Cancar affirme :

Angelina doit s'en tenir aux sujets qu'elle maîtrise, par exemple : saboter des mariages, voler des maris, adopter des enfants provenant des quatre coins de la planète, se couvrir de sang. Mais au lieu de cela, elle a choisit l'ironique chemin d'un “ambassadeur de la paix” qui la plonge dans un milieu politique dont elle ne sait rien et qui lui fait réaliser des films qui ne font qu'engendrer encore plus de haine. […]

Vitezbg observe :

Le film est bourré de manipulations politiques, mensonges, fausses informations, etc. […] En outre, le fait que 50 000 femmes musulmanes aient été violées est très contesté. Il y a un célèbre cas d'une femme violée à Sarajevo et qui aurait donné naissance à un enfant africain. En fait le père dans cette histoire était un membre des Nations Unies. […]

Johnny NT conclut :

Bien joué Angie, Goebbels et Hitler seraient fiers de toi, fascinés par ton travail au sujet de ce film. […]

rudeedee2 demande :

Comment ces gens osent penser à réaliser un film (de divertissement) sur une situation aussi horrible et dévastatrice ??? Apparemment, seul l'argent compte. […] Angelina Jolie voudrait-elle penser que sa famille soit descendue en enfer et ait perdu toute trace de normalité, ait connu la peur, le déchirement, la mort et la dévastation dans l'unique but de trouver un soit-disant producteur cinématographique qui considère ce film comme un capital artistique ?

psysd3 rappelle à Angelina les crimes qu'a commis son propre peuple :

[…] Depuis le tout début, lorsque les premiers colons européens ont posé le pied sur le sol américain, vers 1500, il y avait environ 12 000 000 d'amérindiens dont le nombre a été réduit à presque 237 000 en 1900. […]

Alex_Michael écrit :

Je pense que j'espérais trop de la part d'Angelina. Il se peut qu'elle soit brune, mais son film semble avoir été réalisé par une blonde. Les Nazis serbes n'ont aucun problème pour tout massacrer, depuis les animaux de compagnies aux bébés d'un côté, et des gentils musulmans de l'autre… Prenez par exemple Srebrenica, où les Serbes ont commis des crimes pour venger tous ces villages serbes des alentours qui ont été littéralement saccagés et leurs habitants assassinés par des musulmans venant de Srebrenica. Le documentaire norvégien “Srebrenica une ville trahie” relate très bien cet épisode.

La communauté en ligne musulmane bosniaque s'oppose aux commentaires serbes et soutient le film de Jolie.

f_s remercie Angelina:

[…] Merci Mme Jolie d'être la voix de toutes ces femmes perdues, humiliées et torturées. Je recommande ce film à tout le monde, en particulier les femmes, d'écouter ce qui ne peut être dit, d'être témoin de ce qui est caché. […]

Sibaak ajoute :

[…] Nous, les Bosniaques ne connaissons pas la haine. Nous sommes la nation la plus pacifique au monde, ce qui explique pourquoi les événements de cette guerre sont si brutaux ! Jamais on n'aurait pu imaginer ce qui allait se produire. Jamais on aurait pu imaginer que nos amis se retourneraient contre nous, nous violeraient, tueraient nos enfants, prendraient notre maison. Mais c'est ce qu'ils ont fait. Nous qui avons vécu pour raconter, malgré tout, nous croyons qu'ils sont de bons Serbes. Mais ce qui est vraiment douloureux est de constater que beaucoup de personnes, comme celles qu'on retrouve ici, n'ont pas la moindre idée de la vérité, sont si aveugles, tant remplis de haine, et je crois qu'ils recommenceront. Dans un sens, je sens que c'est bien qu'ils soient montrés sous leur vrai visage. Prouvant à quel point ils sont ignorants. […]

Mela Fatkic exprime sa reconnaissance envers Angelina Jolie sur la page Facebook du film. Elle écrit :

Angelina, merci pour ce film, nous ne pouvons oublier ce qui s'est passé. Merci pour dévoiler cette vérité que de nombreuses personnes ont du mal à reconnaître, personne ne croit avant d'avoir vu…

Dino Gligic partage la même opinion :

Angelina, merci infiniment de dire au monde la vérité sur ce qu'ont fait les Serbes. La réalité était bien pire que dans le film…

Nat Taschetti Garcia Angie confesse son ignorance et demande :

J'ai juste fait le lycée et je n'ai jamais appris quoique ce soit sur la guerre en Bosnie ou les camps de réfugiés. Croyez-vous que nous devions modifier l'éducation, en tant que mère et militante ?

Agacée par les furieuses réactions des Serbes, Angelina Jolie répond sur Twitter:

Est-il possible que toute une nation puisse croire une histoire concoctée à partir d'un tas d'ordures du magazine @KurirVesti élaborées depuis un faux e-mail d'une personne imaginaire ?

Cependant, quelques jours après ce tweet a été effacé, et un nouveau est apparu :

N'exprimez pas votre amour pour votre nation, race, religion, etc… en haïssant les autres.

De son coté, Kurir rédige un article au ton menaçant : “Les Serbes déclarent la guerre à l'actrice : tu ne sais pas ce qui t'attend Angelina” publié sur le site officiel du journal en réponse au tweet offensif de l'actrice.

Elle a également posté sur Twitter :

Ne croyez pas tout ce que vous lisez… “Ils tuent de bons arbres pour faire des mauvais journaux.”

Lors d'une interview avec Slobodna Evropa, elle réaffirme son affection pour la Bosnie en disant qu'”il est facile de tomber amoureux de la Bosnie” :

Je n'aurais jamais réalisé ce film si Bosnikas n'en avait pas accepté le scénario. Je l'aurais brûlé…

Zeljko Mitrovic, le propriétaire de la chaîne Pink TV, est l'un des Serbes les plus influents qui ont commencé le lynchage contre Angelina Jolie à cause de ses préjugés anti-serbes et le groupe s'est retiré du projet du film. Cependant, il a désormais changé d'avis [sr] :

Il ne faut pas s'attaquer à Angelina maintenant que le film est terminé. On aurait dû s'activer avant qu'ils ne commencent à le préparer. Maintenant il est tout à fait inutile de déclencher l'hostilité. On ne peut rien y changer en ravivant des antagonismes. On devrait l'inviter à Belgrade car les gens comme elle peuvent nous aider dans le futur à améliorer notre image à travers le monde. J'invite Angelina à venir en Serbie et sur le plateau de Pink TV.

Russie : Le faux compte Twitter des politiques, un genre à part entière

Suzanne Lehn — Wed, 25 Jan 2012 23:14:05 +0000

Internet n'est pas seulement l'univers des militants de la société civile, des bots informatiques ou des amateurs de lolcats ; l'anonymat de la Toile fournit un environnement parfait à la créativité et à l'humour humains. C'est peut-être Twitter qui est la meilleure plate-forme à cet égard, et dans le contexte russe cela se traduit par un mélange d'anonymat, d'humour et de réalité politique à travers un certain nombre de comptes appartenant à des hommes politiques, soit décédés soit qui fuient délibérément l'attention des média.

Tweeter pour de faux

Les premiers faux usagers de Twitter russes ont plusieurs longueurs d'avance sur d'autres faux comptes célèbres, tels @ArabicObama, @KimJongNumberUn ou @Angela_D_Merkel. Certains ont développé un style d'ironie propre et se sont intégrés au paysage socio-politique de la blogosphère russe.

S'enrichissant constamment de nouveaux “followers”, les comptes Twitter parodiques représentent un nouveau genre littéraire : des vues critiques, souvent sarcastiques, sur la politique, émanant de la position historico-politique des ‘possesseurs' respectifs de ces comptes. Certains rappellent à l'évidence l'héritage de Kozma Proutkov, un personnage imaginaire du milieu du XIXème siècle, qui ridiculisait les hauts-fonctionnaires arrogants d'il y a 150 ans. D'autres comptes (comme celui de @LevSharansky) moquent quant à eux l'opposition et l'Occident.

L'univers du faux Twitter est en constante expansion. Non seulement le nombre des faux comptes augmente, mais leur audience aussi. Selon le comptage des abonnés, le nombre total des “followers” de faux Twitter s'est accru de 40.000 en un seul mois, du 21 décembre 2011 au 23 janvier 2012.

L'infographie ci-dessous montre quelques comptes parodiques sur Twitter parmi les plus populaires :

Liste de faux comptes Twitter de RuNet

Hit-parade des faux comptes Twitter

Photo du profil de Lev Sharanskiy

9. @levsharansky [en russe]

Lev Sharansky est une parodie de dissident soviétique (le nom se réfère à l'activiste politique ukrainien et israélien Natan Sharansky, tandis que la photo de profil est celle d'Alexandre Soljénitsyne). Contrairement à la plupart des personnalités de faux Twitteurs de RuNet, celui-ci est l'oeuvre de blogueurs pro-Kremlin et se moque de l'opposition démocratique.

Le personnage de Lev Sharansky est souvent utilisé dans divers sondages internet pour discréditer le vote en ligne (bots informatiques et humains reçoivent l'ordre de voter pour Sharansky pour prouver que le vote en ligne est facile à détourner).

Echantillon de tweet [en russe] :

Чем быстрее Урал, Сибирь, Дальний Восток перейдут под юрисдикцию США, тем лучше не только для россиян, но и для всего мира.

Plus vite l'Oural, la Sibérie et l'Extrême-Orient passeront sous la juridiction des USA, mieux ce sera non seulement pour les Russes, mais pour le monde entier.

Photo du profil de @LeninRussia

8. @LeninRussia [en russe]

Ce faux compte du révolutionnaire russe Lénine, est un objet soviétique culte et source d'innombrables plaisanteries. Les tweets font référence aux atrocités commises par les bolcheviks.

Exemple de tweet [en russe] :

Судить людей и сажать их в тюрьмы - какая-то средневековая дикость. В конце концов, всех, кто нам с вами не нравится, можно просто сжечь.

Juger les gens et les mettre en prison, quelle barbarie moyenâgeuse. A la fin des fins, tous ceux que vous et moi n'aimons pas, on peut simplement les brûler.

Photo du profil de @igor_sechin

7. @igor_sechin [en russe]

Igor Setchine est un allié discret de Vladimir Poutine, qui occupe actuellement le fauteuil de Vice-Premier Ministre de Russie, et c'est l'une des figures les moins médiatisées de la politique russe. Son faux compte exploite cette aura mystérieuse pour brocarder la corruption et les responsables au pouvoir.

Exemple de tweet [en russe] :

Все хотят дворец за миллиард. Но только Путин нашел смелость его построить.

Tout le monde veut un palais qui vaut un milliard. Mais seul Poutine a eu l'audace de le construire.

Image du profil de @tolstoy_lev

6. @tolstoy_lev [en russe]

Un compte au nom de Léon Tolstoï, le grand classique de la littérature russe, publie des citations philosophiques des carnets de Tolstoï habilement choisies pour s'appliquer à l'actualité.

Exemple de tweet [en russe] :

Как тысячелетия слагалась государственная жизнь, так, может быть, тысячелетия она будет разделываться.

De même que la vie de l'Etat s'est constituée en un millénaire, il lui en faudra peut-être autant pour se défaire.

Photo du profil de @SurkovRussia

5. @SurkovRussia [en russe]

Le faux compte de Vladislav Sourkov, le précédent vice-premier ministre, joue de son côté post-moderne et de son amour supposé pour l'art, on le disait “l'éminence grise” de la politique russe, féru d'explorations littéraires et d'incursions dans les drogues.

Exemple de tweet [en russe] :

Если Бог зол, он насылает Сталина. Если Богу всё до лампочки, правит Брежнев. Но если Бог решил поприкалываться - на сцену выходит Путин!

Si Dieu est méchant, il envoie Staline. Si Dieu s'en bat l'oeil, c'est Brejnev aux manettes. Mais si Dieu veut rigoler, c'est Poutine qui entre en scène !

Image du profil de @KremlinCherv

4. @KremlinCherv [en russe]

Le ver du Kremlin est une créature-mème née d'un scandale impliquant le gouverneur Dmitri Zelenine qui a trouvé un ver dans son assiette lors d'un dîner au Kremlin (billet de GV ici).

Un tweet [en russe] :

Если бы меня пригласили в правительство, я бы был вице–премьером, ответственным за мелиорацию.

Si on m'invitait au gouvernement, je serais vice-ministre de la bonification.

Image du profil de @NikolayII

3. @NikolayII [en russe]

Ce compte est le journal en tweets du dernier tsar de Russie Nicolas II. De même que son jumeau sur Twitter Léon Tolstoï, Nicolas II cite essentiellement des extraits de son journal. Comme l'ont noté les historiens, les carnets de Nicolas II font preuve d'un détachement total des fureurs de la politique autour de lui pour se centrer sur sa vie et ses expériences personnelles.

Exemple de tweet [en russe] :

Завтракали в галерее. Вернувшись домой, читал, писал телеграммы и погулял.

Pris le petit déjeuner au musée. Rentré à la maison, ai lu, écrit des télégrammes et me suis promené.

Image du profil de @alex_pushkin

2. @alex_pushkin [en russe]

Un compte Twitter poétique dans le style fantaisiste du poète le plus aimé des Russes, Alexandre Pouchkine. Il recompose avec savoir-faire ses vers d'origine pour les adapter à la politique contemporaine et donner une saveur particulièrement ironique à ses tweets.

Comme ce tweet [en russe] :

Ну что, пора. Итоги года / Привычно странная погода / Навальный, митинги, подтяжки / Год был не скучный, хоть и тяжкий

Allons, il est temps. Total de l'année /Habituellement un temps bizarre / Navalny, réunions et liftings [allusion à la supposé chirurgie esthétique de Poutine] / L'année a été pénible mais pas ennuyeuse

Image du profil de @KermlinRussia

1. @KermlinRussia [en russe]

Un pseudo-compte du Kremlin géré par un homme d'affaire anonyme de Moscou, il est même entré sur la liste de des meilleurs faux comptes Twitter de la revue Foreign Policy, et a réusssi à donner plusieurs entretiens, dont un en anglais. C'est aussi l'un des comptes les plus suivis de la Twittersphère, avec près de 224.000 abonnés à l'heure actuelle.

Kevin Rothrock décrit [en anglais] la formule du compte, qui peut être plus ou moins transposée à l'écrasante majorité des faux usagers de Twitter de Russie :

..il publie régulièrement des tweets acerbes, ironiques, qui parodient les informations sur les dirigeants de la Russie, souvent en reformulant les expressions des tweets du compte Twitter présidentiel officiel […], généralement en inversant ou en détournant le sens d'une annonce banale du Kremlin pour la rendre inconvenante, énigmatique ou tout à fait perverse.

Exemple de tweet [en anglais] :

Nous devrions faire de la Russie un meilleur endroit à fuir. [NdT : en anglais, jeu de mot consonant : leave = quitter, se prononce presque comme live = vivre]

Caraïbes : Le “Merci, Martin Luther King” des blogueurs

Henri Dumoulin — Fri, 20 Jan 2012 12:07:56 +0000

Les Etats-Unis célèbrent chaque année le troisième lundi de janvier l'anniversaire de la naissance du chef de file des droits de l'homme, lors du Martin Luther King Jr. Day. Les blogueurs de la Caraïbe s'associent à cet évènement, chez eux et dans toute la diaspora.

Geoffrey Philp, Jamaïcain qui blogue sur la littérature et qui vit à Miami en Floride, nous fait connaître l'influence qu'à eu sur sa vie un écrit du Dr King comme la “Lettre de la prison de Birmingham”. Il signale que ses derniers livres contiennent un peu de ce que la lecture et l'enseignement à des étudiants du Collège Dade de Miami de cette lettre du Dr King lui ont apporté. Il parle de la lettre du Dr King comme d'un des textes majeurs de morale du XX° siècle qui devrait être obligatoirement enseigné à la jeunesse .

Michael Pancier, un blogueur de la diaspora cubaine, apporte son tribut sous la forme d'un billet : “Un petit montage de photos et vidéos”, des images rapportées d'une visite à Atlanta en Géorgie au musée qui lui est dédié, The King Center. Un de ses compatriotes témoigne également de l'importance de ce personnage dans son billet sur Notes from the Cuban Exile Quarter :

Les critiques contre Martin Luther King Jr et la non violence revêtent une grande importance de nos jours en Egypte, Tunisie, Birmanie, Cuba et ailleurs, du fait de l'émergence à travers le monde de nombreux mouvements inspirés par l'exemple de Martin Luther King et de la non violence. Aux Etats Unis, des éléments du mouvement d'occupation de Wall Street s'inspirent de Martin Luther King et commémorent l'anniversaire de sa naissance.

Aux Iles Vierges (EUA) , Live De Life a téléchargé une vidéo montrant Will Kimbrough jouant “la Ballade de Martin Luther King“ particulièrement adaptée à la commémoration.

Et enfin, le cri du coeur de Afrobella :”Merci au Dr King …….pour tout“.

Le Dr King a été assassiné il y a 44 ans et ses traces peuvent disparaitre facilement de l'histoire, jusqu'à oublier qu'il s'agissait d'une personne réelle. Un homme qui avait une femme et une famille merveilleuse. Un homme qui fut l'image incarné d'un idéal. Un homme en marche qui travailla sans relache, fut emprisonné, s'exprima avec éloquence sur la paix, l'amour, la justice, et sacrifia sa vie à la cause de l'égalité des races.

Dr Martin Luther King Jr, merci, qui sait où nous en serions aujourd'hui sans vous !

Image de couverture : “Martin Luther King, Jr. Portrait”, de ctankcycles, utilisée sous licence Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons. Visitez la galerie-photos de ctankcycles.

L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme

Noele Belluard-Blondel — Mon, 16 Jan 2012 14:48:56 +0000

L’année 2011 a commencé par un tour de vis de la part des autorités chinoises afin de prévenir la propagation de la révolution connue sous le nom de ‘Révolution du jasmin” et s’est achevée par une série de révoltes d’une population lassée de la corruption des autorités locales et des rachats illégaux de leurs terres.

Les répressions du Jasmin

Le Printemps arabe a rappelé [liens en anglais ou en français] au peuple chinois sa propre histoire politique de soulèvement contre les autorités. La chute de Moubarak en Egypte a donc mis en alerte le régime autoritaire chinois.

Ne connaissant pas de réelle opposition, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé l’année par une dure répression contre quelques internautes influents et des militants des Droits de l’Homme en février 2011. Parmi ceux-ci, on peut citer le blogueur et militant Liu Di, le célèbre militant et artiste Ai Weiwei, l’écrivain du Sichuan Ran Yunfei, l'avocate de Shanghaï Li Tiantian [italien], le militant et magistrat du Sichuan Li Shuangde et la militante de Pékin Wang Lihong.

Christian Bale. Photo de Weibo

En dépit de l’atmosphère tendue, les militants et informateurs du Net ont continué à manifester en faveur de tous les prisonniers politiques. La campagne pour la libération de Chen Guangchen[ it] dure depuis septembre 2011. Dernier fait en date: les violences perpétrées par des geoliers du dissident Chen à l’encontre de l’acteur Christian Bale alors qu’il cherchait à rendre visite à Chen.

Conflits sociaux
Les conflits sociaux ont continué à se multiplier au sein des communautés locales durant toute l’année 2011. En début d’année, il y a eu l’enquête sur le présumé homicide de Qian Yunhui, un chef de village dans la province du Zhejiang qui s’était opposé aux achats forcés de terres dans le comté de Yueqing. Tandis que l’enquête officielle bouclait l’affaire, la qualifiant d’incident, de nombreux citoyens ont estimé qu’il s’agissait d’un homicide en raison des très nombreux intérêts que le gouvernement du comté avait dans les projets de développement immobilier.

Alors que les zones rurales ont été pillées de par ces confiscations foncières, les zones urbaines ont, elles, été menacées par les bulles immobilières. La majeure partie des citoyens ont estimé que le gouvernement aurait dû engager une politique d’apaisement du marché immobilier et ont exprimé leur colère quant à l’utopique propagande, selon laquelle de généreuses aides au logement étaient disponibles pour aider les familles à bas revenu de Pékin.

Au lieu d’aider les pauvres, de nombreuses villes ont adopté une politique d’expulsion des “indésirables”. La disparité de revenus et l’injustice sociale a entraîné un amer ressentiment de ces derniers vis-à-vis des riches et des gouvernants .

Les réactions des internautes après l’affaire d’homicide de Yao Jiaxin ont reflété le sentiment populaire. Les chauffeurs de taxi ont été parmi les principaux groupes sociaux à être frappé par l’inflation. D’autre part, dès que la société est devenue plus instable et que l’économie a connu l’inflation, des riches ont pris le large, de grands dirigeants d’entreprise ont fui et des fonctionnaires d’Etat se sont suicidés.

Dans ce contexte d’injustice sociale, les enfants représentent le groupe le plus vulnérable. Dans les zones rurales, 58 millions d’enfants ont été “abandonnés“ par leurs parents qui sont allés en ville chercher un emploi. Beaucoup de ces enfants ont été victimes d’enlèvement. Fait encore plus grave, leurs ravisseurs sont protégés par la “loi sur la prostitution des mineurs“.

La sécurité alimentaire demeure un problème irrésolu. Les scandales du lait empoisonné se sont multipliés durant toute l’année. Suite au phénomène des Chinois continentaux traversant la frontière pour s’approvisionner en lait en poudre, il y a eu une pénurie à Hong-Kong. Les chinois ont réagi à la crise nucléaire japonaise, et à la crainte des radiations, en stockant de façon l’achat du sel de mer. En tout cas, les retombées radioactives sont probablement un risque mineur comparé aux composants chimiques trouvés dans les pastèques et le vinaigre.

Développement effréné et révoltes populaires

Beaucoup des conflits populaires en Chine ont été provoqués par un développement incontrôlé. L’impact environnemental de la construction du barrage des Trois Gorges doit encore être évalué.

Des milliers de personnes bloquent une autoroute.

En août, une mobilisation de grande échelle contre une usine de produits chimiques a eu lieu à Dalian . Le gouvernement local a été obligé d’accepter la demande des habitants de transférer l'usine en dehors de la ville. L’année s’est achevée par deux révoltes aux conséquences positives dans la province du Guangdong à Wukan et à Haimen. Toutes deux avaient vu le jour contre d’importants projets d’expansion immobilière sur des expropriations foncières subies par la population.

Le modèle chinois

Les autorités sont extrêmement fières de la croissance chinoise, symbole d’une nation forte. Elles ont produits des films de propagande historique pour fêter le 90ème anniversaire du Parti communiste chinois (PCC).

Néanmoins, afin de gérer les mécontentements sociaux et politiques sans recourir à de dures répressions, le PCC cherche à étudier différents modèles de gouvernance permettant de résoudre la crise de légitimité à laquelle il est confronté. Quelques chercheurs ont appelé au retour au Confucianisme comme idéologie d’Etat .

Le PCC ne veut ni renoncer à son modèle dictatorial avec un parti unique ni engager des réformes politiques. Il préfère une éducation mettant en oeuvre le lavage de cerveau[ it] et la propagande communiste à un changement rationnel des pratiques politiques et se base sur un système de stabilité pour maintenir l’ordre public et politique. C’est pourquoi les diverses actions menées pour défendre les droits ont été considérées comme absurdes [it], les campagnes des candidats indépendents aux élections locales ont été supprimées, les plateformes de micro-blog ont été continuellement attaquées [it] et les militants ont été soumis à des contrôles quotidiens.

Le modèle chinois semble avoir inspiré Hong-Kong lors de la visite du futur Premier Ministre Li Keqiang en août 2011. C’est la première fois dans l’histoire de la ville qu’un citoyen a été arrêté pour avoir endossé un T-shirt à caractère politique.

Géopolitique
La coûteuse course spatiale témoigne d’une croissance nationale tant aux yeux des Chinois qu'à ceux du monde. Mais en terme de politique internationale, les chercheurs estiment que la Chine reste campée sur ses positions [it] au niveau géopolitique. Le massacre perpétré sur le Mékong et la stratégie américaine dans l’est du Pacifique ont alarmé les nationalistes chinois, qui craignent la marginalisation diplomatique de la Chine dans le monde.

En tout cas, ce jeu qui consiste à s’inventer un ennemi imaginaire [it] ne pourra jamais résoudre les conflits sociaux internes. Même si quelques intellectuels pensent qu'une nouvelle révolution est à écarter et que ce n’est d’ailleurs pas souhaitable, le peuple aspire désormais à la démocratie et à la liberté en cette année du centenaire de la révolution Xinhai.