Global Voices en Français

2009-10-11

Arménie - Turquie : Manifestations anti-rapprochement

Traduit par Suzanne Lehn · 14:48 · Arménie , Turquie

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009 Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d'établir des relations diplomatiques et de rouvrir la frontière entre les deux pays voisins, l'attention ... 0 commentaires · lire »

2009-10-09

Cambodge

L’ancien roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, âgé de 87 ans, explique dans une note manuscrite publiée sur son site web qu'il souhaiterait mourir bientôt.

2009-10-06

Russie : Annonce d'un rassemblement à la mémoire d'Anna Politkovskaïa

Traduit par Suzanne Lehn · 20:56 · Russie

C'est le 7 octobre 2006 qu'a été assassinée la journaliste Anna Politkovskaïa. Mercredi 7, un rassemblement à sa mémoire doit avoir lieu devant la station de métro Tchistye Proudy à Moscou. (Articles sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya parus sur GV : 2006 - ici et ici ; 2007 -ici ; 2008 - ici.) Un avis (en russe) ... 2 commentaires · lire »

2009-09-30

Iran

Le blog A travers l'Iran se présente comme une galerie de photos destinées à montrer d'autres aspects de l'Iran, différents de ceux que l'on peut voir dans les médias. Regardez les photos ici et là.

2009-09-28

Pérou : La protection du site archéologique de Chan Chan

Traduit par achille52 · 20:51 · Pérou

Chan Chan [en anglais] est une ville précolombienne en briques de terre (adobe) construite sous la culture Chimú au 9ème siècle de notre ère et située dans la région de La Libertad, à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Trujillo, au nord du Pérou. Le complexe archéologique de ... 0 commentaires · lire »

2009-09-27

Tunisie : Des inondations font 17 morts à Redeyef

Traduit par Suzanne Lehn · 14:37 · Tunisie

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17 au dimanche 27 sept. 09] au sud de la Tunisie. Tunisia Online News vient de rapporter que trois avions-cargos ont été envoyés sur zone ... 1 commentaire · lire »

2009-09-23

Guatemala : Le combat du survivant Jesús Tecú

Traduit par Claire Ulrich · 16:57 · Guatémala

Jesús Tecú Osorio [en anglais], un activiste maya de langue achí est un survivant. Enfant, il a été témoin du massacre de Rio Negro [en anglais], l'un des plus horribles de la guerre civile au Guatemala. Bon nombre de ses amis, son petit frère de 2 ans et ses jeunes ... 0 commentaires · lire »

2009-09-20

Serbie

Le blog Belgraded raconte [en anglais] une promenade unique, celle du tram numéro 2 à travers les lieux de musique de Belgrade, qui a été organisée par le journaliste populaire de rock Peca Popovic.

2009-09-17

USA : les Latinos réagissent au décès de Ted Kennedy

Traduit par Audrey Lambert · 23:07 · États-Unis

La disparition du sénateur Edward « Ted » Kennedy le 25 août 2009 a suscité une vague de messages parmi la communauté latino-américaine. Les éloges sont ponctués de tristesse et de souvenirs. United Farm Workers [en anglais] (syndicat des ouvriers agricoles) – un groupe populaire qui lutte pour des réformes législatives et ... 0 commentaires · lire »

Russie

RussianKafe signale les photos de Borovsk, une ville de la région de Kalouga, publiées par zaykivi sur Flickr : “A côté de son intérêt historique, il y a un air subtil de quelque chose qui est proche de votre coeur, qui vous fait vous sentir en paix et béni. A côté d'un monastère, si vous vous asseyez sur un banc, vous n'avez pas envie de repartir, que vous croyiez ou non en Dieu.” [en anglais]

Monde arabe : En voie de guérison du 11 septembre

Traduit par Abdoulaye Bah · 16:48 · Maroc , Liban

Alors que les États-Unis commémoraient la tragédie du 11 septembre 2001, le reste du monde l'a également fait. Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans la perception du reste du monde. Elle a changé fondamentalement la manière dont le monde perçoit les arabes et comment les arabes ... 0 commentaires · lire »

2009-09-11

Bangladesh ,
États-Unis

M. Tawsif Salam sur le blog The Writers Club [en anglais] rend hommage aux victimes bangladeshi des attentats du 11 septembre (9/11), dans les tours jumelles du World Trade Center à New York en publiant leurs photos et une courte biographie de chacun.

2009-09-10

Jamaïque

“Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l'humour est l'astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités” : lire la suite sur le blog du critique littéraire jamaïcain Geoffrey Philp [en anglais].

2009-09-08

Kazakhstan : Lénine est toujours vivant !

Traduit par Suzanne Lehn · 15:54 · Kazakhstan

Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d'un symbole d'une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu'est-ce qui amène les gens à se tourner vers l'image du leader du prolétariat international ? La nostalgie, peut-être ... 0 commentaires · lire »

2009-09-06

Irak ,
Syrie

Le blogueur syrien Qunfuz livre ses réflexions [en anglais] sur le livre de l'ancien ministre irakien Ali A Allawi, intitulé : “La Crise de la civilisation islamique”.