GlobalVoices en En savoir plus »

Histoire

Archives par sujets · 656 traductions


Les billets les plus récents sur Histoire

10 Décembre 2011

Tanzanie

Le blogueur Ahmed propose de réfléchir à la Tanzanie qui vient de fêter les 50 ans de son indépendance, en demandant, “A 50 ans, quel est le bilan de la Tanzanie ?” [en anglais]: “Nous avons de grands défis devant nous, les Tanzaniens se sentent-ils mieux aujourd'hui qu'il y  a dix ans, ou il y a 50 ans ? La réponse est probablement non.”

9 Décembre 2011

Chine

Anastas Vangeli, une étudiante macédonienne étudiant à Pékin en Chine compare [en anglais] les niveaux de pollution de l'air et les mesures de qualité de l'air faites à Pékin et dans sa ville natale Skopje [en anglais].

8 Décembre 2011

Chine : Le suivi de l'élection présidentielle de 2012 à Taïwan

Lire la suite

Le week-end dernier, l'intérêt porté par les internautes chinois au premier des trois débats de la campagne présidentielle à Taïwan suggère qu'ils y portent une attention plus grande que lors des élections de 2008. Le débat a également dépassé la question de la réunification avec la Chine.

Pakistan : Avec la Bégum Nusrat Bhutto, une époque disparait

Lire la suite

La disparition récente de Nusrat Bhutto, ancienne première dame du Pakistan, épouse de Zulfiqar Ali Bhutto, et mère de la défunte Benazir Bhutto, a été pleurée dans tout le Pakistan par une génération. Mais le deuil national décrété par le gouvernement a irrité la nouvelle génération.

7 Décembre 2011

Vidéo traductions
Les chiites célèbrent l'Achoura à travers le monde

Lire la suite

Mouharram, le premier mois du calendrier musulman, est un temps de deuil pour les chiites. Les manifestations de deuil atteignent leur apogée à l'Achoura, le dixième jour du mois. Ayesha Saldanha fait un tour d'horizon mondial des commémorations.

Brésil

Le journaliste brésilien Marco Antônio Araújo critique [en portugais] la médiocrité du débat qui a suivi la publication d'une vieille photo de la présidente Dilma Rousseff jeune. La photo en question montre Dilma Rousseff durant la dictature, alors âgée de 22 ans, au cours d'un interrogatoire mené par des militaires qui cherchent à  dissimuler leur visage.

6 Décembre 2011

Salvador

Tim de El Salvador Blog prévoit de publier une série de billets sur le massacre de El Mozote, survenu il y a 30 ans, le 11 décembre 1981 : “Tous les civils, sauf un seul, ont trouvé refuge dans le petit village de El Mozote ; plus de 800 hommes, femmes, enfants et bébés ont été brutalement assassinés par l'armée salvadorienne”. Son premier billet [en anglais] présente les faits de cette “tragédie que le monde ne doit jamais oublier”.

5 Décembre 2011

Malaisie

Un groupe Facebook ainsi qu'un site internet [en anglais] “Portugality” (”Portugalité”) ont été créés dans le but d'explorer les cultures issues du “métissage culturel qui a débuté avec les navigateurs portugais du XVème siècle et qui se poursuit encore aujourd'hui dans des pays tels que le Brésil, le Mozambique, le Timor oriental ou à Malacca”.

4 Décembre 2011

Cameroun

“Des traditions mythologiques africaines sont entrées de plain-pied dans la littérature francophone”, explique, exemples à l'appui, Savoyard de la Tribune, le blog genevois de Rémi Mogenet. Il cite l'épopée mandingue de Soundjata rédigée et publiée en français par le Guinéen D. T. Niane, ainsi que, pour le Cameroun, Au Pays des initiés de Gabriel Mfomo et La Marseillaise de mon enfance de Jean-Martin Tchaptchet, sans oublier l'Anthologie nègre de Blaise Cendrars.

30 Novembre 2011

Les blogueurs africains réagissent à l'admission de la Palestine à l’UNESCO

Lire la suite

L’admission de la Palestine comme membre à part entière de l’UNESCO, le 31 octobre 2011, a provoqué un vif débat sur Internet et des prises de position très contrastées. Les africains, tant ceux qui vivent sur le continent que la diaspora, ont pris une part active dans le débat sur le web. Cependant les prises de positions ont consisté à transférer le débat sur les problèmes intérieurs de leur pays.

28 Novembre 2011

Viêt-Nam

De Tran écrit sur l'héritage mortel de l'agent orange au Viêtnam. Durant la Guerre du Viêtnam, plus de 20 millions de gallons [environ 90 millions de litres] d'herbicide furent répandus sur les communes rurales et les jungles du pays.

23 Novembre 2011

Pays-Bas : Les Pierrots Noirs de la Saint-Nicolas, festivités, déguisements et…racisme ?

Lire la suite

En hiver au Pays-Bas, des personnages appelés Zwarte Pieten (Pierrot Noirs) accompagnent Saint-Nicolas, le personnage qui inspira le Père Noël lors d’une fête annuelle qui est célébrée le 5 décembre au soir. Depuis quelques années, ces Zwarte Pieten font l’objet d'un débat récurrent car certains Néerlandais trouvent insultants et racistes ces personnages déguisés dont le visage est peint en noir.

20 Novembre 2011

Inde

Priyanka Matanhelia [en anglais] énumère quelques leçons de Mohandas K. Gandhi, le légendaire dirigeant politique et idéologique indien, qui sont encore applicables aujourd'hui.

 

 

17 Novembre 2011

Russie : le FC Anzhi Mahachkala et l’argent de l’ère Eltsine

Lire la suite RuNet Echo

L'achat en janvier 2011 d'une équipe de football de Ligue Un russe, le FC Anzhi Makhachkala, par Suleyman Kerimov, un politicien milliardaire natif de la région instable du Daguestan, est l'étalage le plus récent de l'utilisation des richesses accumulées pendant l'ère Eltsine. Enquête de Donna Welles.

16 Novembre 2011

France

Le film “L'ordre et la  morale” de Mathieu Kassovitz, qui retrace les événements tragiques de 1988 à la grotte d'Ouvéa, n'est pas le bienvenu en Nouvelle Calédonie. Le blog Ecran Noir relate la polémique locale autour de la sortie du film, ici et ici. Suite au refus de l'unique cinéma néo-calédonien, le film sera finalement projeté au Centre Culturel Tjibaou de Nouméa le 12 décembre.

Régions du monde

Pays

Langues