GlobalVoices en En savoir plus »

Histoire

Archives par sujets · 718 traductions


Les articles les plus récents sur Histoire

8 Mars 2012

Timor oriental : La nation perd un vétéran politique précieux

Lire la suite

Les hommages en ligne affluent après la disparition de l'un des vétérans politiques du Timor Oriental, affectueusement appelé "Grand-père". Francisco "Avó" Xavier do Amaral a été celui qui a déclaré l'indépendance en 1975, et est rentré dans un Timor Oriental libre pour servir dans l'Assemblée constituante puis le Parlement. Il a été trois fois candidat à la présidence.

6 Mars 2012

Photos traductions
Cuba, USA: 50 ans d'embargo, points de vue de blogueurs (1/2)

Lire la suite

L'embargo économique imposé à Cuba par les USA a 50 ans. Global Voices marque cet anniversaire en s'entretenant avec deux blogueurs sur le blocus et ce qu'il a (ou n'a pas) accompli. Première partie, avec le blogueur de la diaspora cubaine Alberto de la Cruz.

Birmanie, Thaïlande : Les réfugiés birmans en grande précarité

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Entre 1,5 et 2 millions de Birmans, d'ethnies différentes, ont été forcés de fuir en Thaïlande. Pour de multiples raisons, ces réfugiés traumatisés ont très peu d'informations sur la santé et la sexualité. Des programmes d'éducation entre pairs ont été mis en place.

1 Mars 2012

Avec le Brésil, le conflit des Malouines prend un tour économique

Lire la suite

C'est le trentième anniversaire de la guerre qui vit s'affronter Argentins et Britanniques pour la possession des Iles Malouines. En Argentine, les déclarations récentes de la présidente Christina Kirchner nous renvoient à cette époque, mais nous font aussi redécouvrir ces évènements sous un nouveau jour et entrevoir l'implication actuelle du Brésil, la plus grande puissance économique du Mercosul, dans ce conflit.

28 Février 2012

Haïti

Mackendie Toupuissant  a écrit: ”La nouvelle est quasiment passée inaperçue. Jusque-là simple “observateur”, Haïti, la première République noire de l'Histoire, est devenu, début février à Addis-Abeba, “membre associé à part entière” de l'Union africaine (UA). Inédit ! Cette décision, la première de ce type concernant un pays de la diaspora, sera officialisée lors du prochain sommet de l'UA prévu en juin-juillet à Lilongwe, capitale du Malawi.”

27 Février 2012

Haïti : Non-lieu pour Duvalier, une décision qui ne passe pas

Lire la suite

Le juge d'instruction qui a examiné les charges de violations de droits humains contre le dictateur haïtien déchu Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier, a statué que celles-ci "étaient prescrites", sans qu'apparemment cela soit le cas pour ses détournements de fonds publics.

Russie : Dmitry Rybolovlev, quintessence du “Nouveau Russe”

Lire la suite RuNet Echo

Le milliardaire Dmitry Rybolovlev est le «Nouveau Russe» par excellence, de par ses activités controversées au cours de l'ère Eltsine, sa pratique des affaires au goût du jour, et ses dépenses extravagantes à l’international - il vient juste d'acheter l’appartement le plus cher de New York.

24 Février 2012

Photos traductions
Asie du sud-est : pousse-pousse, tuk tuk, le monde des véhicules à trois roues

Lire la suite

Pousse-pousse motorisé (tuktuk), cyclo-pousse (beca, Trishaw), pousse-pousse à trois roues (kuliglig, pedicab, becak), tricycle... Ce sont les fameux véhicules à trois roues du sud-est asiatique. Ils sont omniprésents dans les centres urbains, mais les gouvernements essaient de bannir ces cyclo-pousses et pousse-pousses motorisés dans les artères principales.

23 Février 2012

Vidéo traductions
Projection mondiale du film collaboratif “Un jour sur terre” le 22 avril 2012

Lire la suite

Le film collaboratif "Un jour sur terre" a été filmé intégralement le même jour, le 10 octobre 2010, et monté à partir des 3000 heures d'enregistrements envoyées des quatre coins du monde. La projection mondiale est prévue à l'occasion de la Journée de la terre (le 22 avril 2012) dans tous les pays du monde, avec l'assistance des Sites du patrimoine mondial et des Nations Unies.

22 Février 2012

Vidéo traductions
Brésil: le quilombo Rio dos Macacos en voie d'expulsion

Lire la suite

Une des communautés les plus anciennes de descendants d'esclaves au Brésil, le quilombo Rio dos Macacos, où habitent et vivent environ 50 familles, doit être expulsée le 4 mars 2012. Leurs terres sont réclamées par la Marine brésilienne, qui a l'intention d'agrandir un ensemble de résidences pour ses officiers.

France

Abdellali Hajjat, auteur du livre Les frontières de l’ ” identité nationale” : L'injonction à l'assimilation en France métropolitaine et coloniale, explique dans un entretien sur le blog Contretemps les ressorts idéologiques de l'islamophobie et les logiques institutionnelles qui la confortent. Le racisme a besoin d'une béquille que lui fournit le principe de séparation national/étranger” conclut-il.

21 Février 2012

Vidéo traductions
Egypte : Les ruines d'Among Bulaq ou une révolution inachevée

Lire la suite

Bulaq Abu el-Ela est un quartier populaire du Caire, menacé de démolition. Ses habitants devaient être relogés dans des barres d'immeubles dans le désert. Les cinéastes italiens Davide Morandini et Fabio Lucchini ont fait un documentaire "Bulaq: dans les ruines d'une révolution inachevée", sur Bulaq, ses habitants, leurs problèmes et les expulsions.

20 Février 2012

Vidéo traductions
Libye : Les célébrations du premier anniversaire de la révolution

Lire la suite

Les célébrations continuent en Libye, elles marquent le premier anniversaire d'une révolution qui a chassé Mouammar Kadhafi du pouvoir après avoir gouverné le pays pendant 42 ans. Les internautes ont partagé des photos et vidéos des célébrations et leurs sentiments sur Twitter.

19 Février 2012

Ghana

African Urbanism commente le Catalogue des films coloniaux du Royaume Uni [en anglais], une base de données de plus de  6000 films, qui offrent un aperçu de la période coloniale dans les colonies britanniques : “…ces vidéos ont de la valeur, celle d'offrir un voyage fantastique à travers le temps dans ces endroits, de montrer ces gens tels qu'ils étaient (ou plutôt, tels que le gouvernement/les entreprises voulaient vous les montrer) et la vie à l'époque (encore une fois, plus probablement, comme nous sommes supposés les voir).”

18 Février 2012

Vidéo traductions
États-Unis : Une nouvelle attaque contre la culture des immigrés

Lire la suite

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA), mise en place en 1998 dans les écoles de la ville de Tucson, en Arizona, a suscité l'indignation. De nombreux observateurs considèrent que la suppression de ce programme ainsi que la confiscation de nombreux livres illustre de manière éloquente des ambitions ultra-conservatrices, qui remettent directement en cause la richesse culturelle et historique de cette région.

Régions du monde

Pays

Langues