Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droits humains

25 Juin 2015

L'avortement au Chili prohibé par les lois les plus restrictives au monde

The Bridge

Il y a peu de thèmes plus polémiques au Chili que l'avortement, il est prohibé dans le pays en accord avec une des lois les plus...

18 Juin 2015

Djibouti : derrière la vitrine internationale, pauvreté et répression à 12 mois des élections

Malgré un soutien international fort, Djibouti n'est pas parvenu à sortir de la pauvreté ou à améliorer le développement humain de la population

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

13 Juin 2015

Le glyphosate et l'inaction de l'Etat, responsables de la contamination chimique des zones rurales en Argentine

Le large usage du glyphosate et sa toxicité chez l'homme font débat en Argentine : l'Etat en contrôle-t-il l'usage ? Monsanto est-il seul responsable ?

10 Juin 2015

En Uruguay, une prison à ‘visage humain’

La prison de Punta de Rieles fonctionne comme un village, où la vie se distingue peu de celle de l'extérieur. Avec un faible taux de récidive.

9 Juin 2015

Les activistes brésiliens anti-Coupe du Monde 2014 se sentent justifiés par les arrestations à la tête de la FIFA

Maintenant que la FIFA est sur la sellette, les activistes brésiliens qui manifestaient contre la Coupe du Monde à Rio ont-ils eu raison trop tôt ?

5 Juin 2015

Le “Temps des larmes”, une page sombre de l'histoire des Etats-Unis

The Bridge

Ceux qui étaient réduits en esclavage dans le sud des Etats-Unis n'étaient pas simplement des victimes, mais des personnes qui ont réussi envers et contre tout,...

2 Juin 2015

Les médias officiels chinois mobilisés pour discréditer un activiste des droits des citoyens emprisonné

Global Voices Advocacy

"Maintenant, les gens méchants ont pris le pouvoir et les bonnes personnes sont en prison".

30 Mai 2015

Le Bangladesh envisage d'affecter les hijras ou “personnes du troisième genre” pour servir de police routière

Les Hijras, ou transgenres, sont victimes de discriminations et privés de possibilités de travailler. Le. Bangladesh veut les recruter comme agents de la circulation.

25 Mai 2015

Quelle devrait être la position de Singapour face à la crise des réfugiés rohingya?

Singapour est restée en retrait lors de la crise des migrants en Asie du Sud-Est, se déclarant incapable de recevoir des réfugiés. Mais la cité-Etat devrait-elle...