Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droits humains

26 Février 2015

L'Ukraine commémore ses ‘Cent Héros Célestes’

"C'est dangereux, effrayant, et il faut y être aujourd'hui, comme il y a un an à Kiev. Maïdan s'est déplacé, il est maintenant sur le front."

21 Février 2015

Les tempêtes de neige aggravent encore les souffrances des réfugiés syriens au Liban

La troisième tempête de neige qui s'est abattue sur le Liban aggrave le sort des réfugiés syriens qui vivent dans des conditions très précaires.

19 Février 2015

L'application Grindr au Kremlin, ou les gays et l'Internet dans la Russie de Poutine

RuNet Echo

Comment la législation russe anti-homosexuels soi-disant "équilibrée" a transformé le havre de paix qu'était Internet en champ de bataille et d'agressions du Kremlin contre la communauté...

17 Février 2015

Pourquoi tant de militants pour l'environnement sont-ils assassinés dans le monde ?

En 2012, le nombre d'assassinats a approché trois par semaine. La violence montante contre les défenseurs de l'environnement conduit à une recherche de solutions.

16 Février 2015

Une célèbre conseillère du gouvernement japonais réclame l'application de l'Apartheid au Japon

Ayako Sono, une personnalité conservatrice japonaise, a avancé dans un éditorial que les immgrés devraient être séparés de la population, par races, et contraints à vivre...

14 Février 2015

Brésil : Une loi pour en finir avec racisme et bavures policières ?

Organisations de défense des droits de l'homme, mouvements sociaux et certains députés brésiliens veulent que soit enfin voté un projet de loi en discussion depuis 2012.

12 Février 2015

Certains groupes politiques indiens de droite détestent la Saint-Valentin cette année

Hindu Mahasabha obligera les couples s'affichant ce jour-là à se marier. Kalinga Sena envisage de filmer ces couples et d'envoyer les vidéos à leurs parents.

Qui a tué les supporters du Zamalek en Egypte, sinon la police ?

Des photos partagées par les internautes montrent la police en train de tirer sur les spectateurs massés derrière les grillages métalliques.

10 Février 2015

Les habitants du Sinaï abandonnent leurs maisons pendant que l'armée égyptienne combat les “terroristes”

"L'Etat du Sinaï', groupe qui a fait allégeance à EI, a revendiqué les attentats, qui ont fait plus de 25 victimes.

9 Février 2015

Ceux que nous perdons avec la censure et le contrôle d'Internet

Global Voices Advocacy

"Censure et contrôle d'Internet nous font perdre cette capacité d'être notre propre être humain secret – celui que nous sommes lorsqu'il n'y a personne à proximité"

7 Février 2015

Ce que cela signifie d'être un citoyen japonais, après l'exécution des otages japonais par ISIS

Les réactions à l'exécution de deux otages japonais peuvent surprendre. "Je lui aurai demandé de faire harakiri. Si j'étais sa mère, je lui aurai demandé de...

4 Février 2015

Où vont les médias citoyens, et autres réflexions après le Sommet Global Voices à Cebu, aux Philippines

The Bridge

"Je bloguais et tweetais avec frénésie pour résumer les conversations du Sommet durant les tables rondes et dans les corridors, essayant d'absorber autant qu'il est possible...

1 Février 2015

Les Indonésiens demandent un chef de la police au casier judiciaire vierge

La nomination du nouveau chef de la police indonésienne pose problème : il a effectué des transactions financières douteuses en tant que policier, selon l'Agence contre...