GlobalVoices en En savoir plus »

Droits humains

Archives par sujets · 1838 traductions


Les billets les plus récents sur Droits humains

6 Février 2012

Viêt-Nam

Le Parti pour la Réforme du Vietnam (Viet Tan) publie un document intitulé Voices of Conscience (”Voix de la conscience”, en anglais), présentant brièvement les personnes emprisonnées pour des motifs politiques au Vietnam.

Viêt-Nam

“VietNamNet Bridge” publie un article (en anglais) sur les “histoires négatives dans le secteur de l'éducation en 2011.” Parmi ces récits, plusieurs font état de châtiments corporels, de brimades à l'école et de résultats scolaires médiocres.

5 Février 2012

Vidéo traductions
Syrie, Chine : le veto de la Chine provoque louanges et douleur

Lire la suite

Une fois de plus, la Chine et la Russie ont opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité le l'ONU pour ramener la paix en Syrie. La dernière version appelait à cesser la répression contre ceux qui s'opposent au président Assad.

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : Journée de manifestations dans la division

Lire la suite RuNet Echo

Malgré des températures de -20°, les Russes ont investi les rues par milliers pour manifester contre les élections. Nombre d'entre eux, organisés sur internet, protestaient contre le processus électoral actuel et la possibilité de réélection du premier ministre Vladimir Poutine. Les autres, en partie mus par les pressions et des espèces sonnantes et trébuchantes autant que la crainte d'éventuelles révolutions, ont manifesté pour que Poutine demeure.

4 Février 2012

Cambodge : Evanouissements en série dans les usines de confection

Lire la suite

Le tout premier Tribunal des Peuples du Cambodge sur le droit des travailleurs de l’habillement siégera le 8 février 2012 à Phnom Penh et s'intéressera en particulier aux mauvaises conditions de travail dans les usines de confection, où des milliers d'ouvriers sont sujets à des évanouissements.

2 Février 2012

Cuba

Lilianne Ruiz, blogueuse à Translating Cuba ('Traduire Cuba'), compare [en anglais] une publicité télévisée “qui montre une série de papillons à l'aquarelle, peinte par l'un des cinq fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur emprisonnés aux États-Unis… avec les histoires qui sont racontées sur les prisons cubaines, notamment des prisonniers politiques qui, depuis leur détention, ont été victimes de la légalité socialiste dont le premier acte est de prétendre ignorer les droits humains.

Colombie

Le documentaire Nés le 31 Décembre de Priscila Padilla expose une violation des droits de l'Homme subie par la communauté indigène Wayuu. Beaucoup de leurs cartes nationales d'identité, produites en masse pour obtenir des votes massifs lors des périodes électorales, déclarent la même date de naissance et portent des noms inventés insultants ; ce qu'ils ont été incapables de relever parce que l'espagnol n'est pas leur langue courante.

Photos traductions
Pakistan: Voyeurisme moralisateur sur la chaine de télévision Samaa dans les parcs de Karachi

Lire la suite

Dans une récente émission télévisée en direct pakistanaise, un groupe de femmes d'âge mûr ratissait les parcs de Karachi à la recherche de couples illégitimes. Les protestations se multipliant sur les médias sociaux ont conduit au licenciement de la présentatrice et à la suppression de l'émission.

Portugais

Dans la foulée de l'expulsion de Pinheirinho dans l'État de São Paulo, la police va déloger un campement de sans-abri installés dans un bâtiment désaffecté du centre de São Paulo. Selon le Frente de Luta por Moradia, un mouvement social (@LutaMoradia), un tribunal a statué que la ville devra désormais pourvoir aux «besoins de base » des personnes expulsées.

1 Février 2012

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

Lire la suite

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, à Gua Musang, Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, leur deuxième tentative, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. Réactions des avocats et militants des droits de l'homme, et d'internautes .

31 Janvier 2012

Pakistan

Naeem Shamim signale [en anglais] que “ des affiches et posters contenant des messages de haine et des menaces contre les musulmans Ahmadis sont  placardés dans les lieux importants” de la ville de Rawalpindi, voisine de la capitale du Pakistan Islamabad.

30 Janvier 2012

Ethiopie

Reporters Sans Frontières  a publié un rapport sur la liberté d'expression et les conditions de travail des journalistes en Ethiopie, disant que: “Le pays s’est doté au cours des trois dernières années de lois – sur la société civile, sur la lutte antiterroriste, etc. – accusées d’empiéter sur les droits pourtant garantis par la Constitution éthiopienne. C’est en partie cet arsenal législatif qui a pour conséquence directe de réduire l’espace démocratique et la liberté d’expression.”

Cuba : Réactions à la mort par grève de la faim du blogueur Orlando Zapata Tamayo

Lire la suite

Le 19 janvier a été un triste jour pour la blogosphère cubaine puisque les internautes ont appris la nouvelle de la mort du prisonnier Wilman Villar Mendoza, en grève de la faim depuis novembre dernier. De nombreux blogueurs ont comparé sa situation à celle du prisonnier politique Orlando Zapata Tamayo, mort en 2010.

Vidéo traductions
En Arabie Saoudite, une famille vit dans un cimetière

Lire la suite

Une famille saoudienne a été sauvée de la pauvreté et d'un refuge très particulier - un cimentière - par un film de trois minutes tourné par le jeune vidéaste saoudien Bader AlHomoud. Haifa Al Rasheed raconte cette histoire, qui pour une fois se termine bien.

Photos traductions Vidéo traductions
Myanmar (Birmanie) : Entre gris clair et gris foncé

Lire la suite

La lauréate du prix Nobel de la Paix et leader de l'opposition birmane Aung San Suu Kyi s'est adressée par vidéo cette semaine au Forum Economique Mondial de Davos, en Suisse, pour demander encore davantage de soutien de la communauté internationale au Myanmar. De tels engagements seront particulièrement importants pour les réfugiés et les personnes déplacées localement.

Régions du monde

Pays

Langues