Traduit par Claire Ulrich
· 7:38 pm
· Chine
Le jeudi 14 août 2008 dans l'après-midi (heure de Pékin), le citoyen-reporter chinois Zhou (“Zuola”) Shuguang a raconté en temps réel sur Twitter (service de micro-blogging par téléphone mobile) que les autorités chinoises l'ont enlevé chez lui pour le raccompagner dans le village de ses parents, sous bonne garde.
A 17h15 heure locale, Zuola était à nouveau en ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 12:31 pm
· Arabie Saoudite · Egypte · Jordanie
Pour de nombreuses femmes célibataires arabes, vivre et travailler ou étudier loin de sa famille n’est pas un choix facile à faire, à cause de la crainte du “Qu’en dira-t-on”. Partout dans le monde arabe, des blogueuses ont récemment exprimé leur frustration quant aux obstacles que rencontrent les femmes célibataires.
Rambling ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:11 pm
· Israël · Palestine · U.S.A.
En début de semaine, trois Palestiniens, lauréats des prestigieuses bourses Fulbright et devant partir étudier aux Etats-Unis, ont vu leur visa annulé par les Etats-Unis, ce qui les prive de leur bourse. Un quatrième, lycéen, inscrit dans un programme de bourses différent, a également été privé de visa. Voici deux mois et ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 1:10 am
· Géorgie · Russie
Voici le récit à la première personne par pepsikolka [en russe] sur la plate-forme de blogs Live Journal, du bombardement par les avions russes de Poti, sa ville natale (d'autres billets de cette blogueuse ont été traduits en anglais ici ):
Comment c'était.
Nous étions si inquiets pour l'Ossétie, nous avons condamné la guerre et ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Constance Gomis
· 8:09 pm
· Russie
Le 1er août 2008, jour de l’éclipse totale de soleil, le photojournaliste russe Oleg Klimov se trouvait dans la ville de Samara pour rencontrer des représentants de l'opposition locale. Dans son blog, il a décrit (en russe) un rare cas de conjonction de la politique et de l’astronomie russes :
[Veuillez cliquer ici pour voir ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Constance Gomis
· 11:46 pm
· Israël · Palestine
Selon un rapport de BBC News, les troupes israéliennes ont tiré sur un enfant de 10 ans et l'ont tué lors d’une manifestation contre la barrière érigée à Naalin. En dépit du fait que les soldats aient tiré avec des balles en caoutchouc sur d'autres manifestants et aient blessé 18 personnes, ce jeune ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 4:23 pm
· Inde
Une affaire judiciaire a récemment attiré l’attention sur les lois relatives à l’IVG en Inde [en anglais]. D’après les lois actuellement en vigueur dans ce pays, les avortements ne sont pas autorisés au-delà de 20 semaines de grossesse, sauf s’il est établi que la grossesse met en danger la santé ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 2:23 pm
· Corée du Sud
Un jeune homme coréen qui effectue actuellement son service militaire dans la police a décidé qu’il ne rejoindrait pas son unité après les congés et s’est déclaré objecteur de conscience. Il culpabilisait d’avoir réprimé des civils durant une manifestation aux flambeaux. Sa décision, qui va à l’encontre du gouvernement et qui ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Constance Gomis
· 11:54 am
· Amériques
A Cuba, en 1953, en lutte contre la dictature de Fulgencio Batista qui bénéficiait du soutien des Américains, Fidel Castro a dirigé un groupe de jeunes révolutionnaires lors d’une attaque contre la Caserne Moncada à Santiago. Cet évènement est maintenant reconnu comme étant le début de la Révolution cubaine.
Le week-end du 26 juillet ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 9:51 am
·
Alors que la XVIIIe Conférence Internationale sur le VIH/SIDA débutait, le 3 août 2008 au Mexique, deux spécialistes iraniens reconnus du VIH/SIDA, qui devaient assister à la conférence, ont été emprisonnés, accusés de vouloir renverser le gouvernement iranien.
Les deux médecins, Kamira and Arash Alaie, sont frères et ont été les pionniers des ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:28 pm
· Europe Centrale et de l'Est
Contexte
Radovan Karadžić (en serbe : Радован Караџић), né le 19 juin 1945, dans ce qui est maintenant le Monténégro, a été le premier Président de la République Serbe (Republika Srpska) en Bosnie et Herzégovine (BiH) après la partition de l'ex-Yougoslavie. Il a été inculpé une première fois par le Tribunal Pénal ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 1:04 pm
· Russie
Alexandre Soljenitsyne [en français], Prix Nobel de littérature et auteur de L'Archipel du Goulag [en français], est décédé dimanche 3 août, à l'âge de 89 ans.
Des réactions au décès de Soljenitsyne apparaissent déjà dans la blogosphère russophone, comme cet article sur l'influence du romancier [en russe] publié par markgrigorian sur ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 9:36 pm
· Arabie Saoudite
En début de semaine à Riyad, capitale de l’Arabie Saoudite, il a été annoncé [en anglais] qu’il serait interdit de vendre des chats et des chiens comme animaux de compagnie ou de les promener en public car, apparemment, certains hommes s’en serviraient comme prétexte pour aborder des femmes. En réaction à cette ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 9:34 am
· Barbade
Selon tous les témoignages, I'Akobi Tacuma Maloney était un jeune homme brillant de La Barbade (Antilles anglophones). L'étudiant de 23 ans, un rastafarien convaincu, venait d'obtenir son diplôme d'ingénieur de la University of the West Indies,. Au lycée, il avait été distingué comme un élève exceptionnel et ses camarades l'avaient défini comme "L'élève de la promotion le plus susceptible de réussir". ...
1 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 11:31 am
· Serbie
Le 21 juillet 2008, RATEL [en serbe] l'Agence pour les Télécommunications de la République de Serbie, a mis en ligne sur son site officiel des Instructions [en serbe] concernant la configuration matérielle des réseaux Internet. Cette information n'est pas passée inaperçue au sein de la communauté des internautes et de ...
0 Commentaire(s) · Lire »
