GlobalVoices en En savoir plus »

Action humanitaire

Archives par sujets · 544 traductions


Les articles les plus récents sur Action humanitaire

23 Mai 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Pérou : Iquitos affronte le contrecoup des inondations

Lire la suite

Les inondations qui ont frappé voici plus d'un mois la région de l'Amazone au Pérou, particulièrement la région de la ville de Iquitos, ont laissé derrière elles des problèmes sanitaires et humanitaires. Voici quelques nouvelles de l'après-coup de ce désastre, avec des photos et des articles de médias citoyens sur les séquelles.

22 Avril 2012

Photos traductions
République Démocratique du Congo : Le problème des avortements clandestins à Goma

Lire la suite

L’avortement clandestin est une pratique courante dans plusieurs provinces de la République Démocratique du Congo particulièrement à Goma dans la province du Nord Kivu. Pourtant La loi congolaise n’autorise pas l’avortement sur l’ensemble du territoire congolais. La situation à Goma à l’est de la République démocratique du Congo, devient très préoccupante.

16 Avril 2012

Italie : Le tremblement de terre de L'Aquila, c'était il y a trois ans

Lire la suite

Pour commémorer le troisième anniversaire du tragique tremblement de terre de l'Aquila, les citoyens se sont rassemblés pour s'entraider et se souvenir, de nombreuses pages Web ont été créées pour raconter et commenter le tremblement de terre et les espoirs d'une reconstruction encore inachevée.

26 Mars 2012

Palestine: Pénurie de carburant et d'électricité à Gaza

Lire la suite

Au cours de la dernière décennie, les mots « Gaza » et « crise » sont quasiment devenus complémentaires. Les crises sont passées de la guerre et des raids armés à l'occupation militaire, et, dans le cas présent, à une pénurie en électricité et en carburant.

17 Mars 2012

Monde arabe : Rendez-nous Clooney !

Lire la suite

Les États-Unis ont arrêté l'acteur George Clooney et son père Nick alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation

15 Mars 2012

Vidéo traductions
Ouganda : Yes We Kony !

Lire la suite

La campagne sur les réseaux sociaux menée pour retrouver Joseph Kony, chef de guerre ougandais, criminel de guerre recherché, a pris un tour inédit. Dans un billet de blog intitulé "#Kony2012 est une parodie" , Sean Jacobs a compilé les vidéos parodiques produites à la suite de cette campagne très virale.

9 Mars 2012

Vidéo traductions
Chine : Une initiative en ligne pour aider les malades de la pneumoconiose

Lire la suite

Le projet caritatif initié par des internautes 'L'amour sauve de la pneumoconiose' a été lancé à la mi 2011 afin d'aider les malades de pathologies pulmonaires provoquées par l'inhalation de poussières, qui affecte tout particulièrement les ouvriers migrants de la Chine rurale.

8 Mars 2012

Anglais

Un nouveau site Internet, WE-NATO, invite au ‘dialogue citoyen' sur des questions concernant le travail de l'alliance militaire intergouvernementale, L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN). Des cadres hauts placés de l'OTAN participent à l'animation de ce site Internet. On y trouve notamment un blog vidéo du Secrétaire général et un chat en direct avec le Secrétaire général adjoint pour la diplomatie publique de l'OTAN à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le 8 mars 2012.

4 Mars 2012

L'Italie condamnée pour violation des droits de l'homme des réfugiés africains

Lire la suite

Le 23 février, c’est un jugement historique que les membres de la Cour européenne des droits de l'homme basée à Strasbourg ont rendu en condamnant l'Italie à l’unanimité pour l’interception et le refoulement de migrants sub-sahariens, en flagrante violation des conventions et traités internationaux dont l’Italie est signataire.

27 Février 2012

La Russie montrée du doigt pour sa gestion du sida

Lire la suite RuNet Echo

L'attention internationale a été dirigée récemment vers le système de santé de la Russie, la stigmatisation des personnes infectées, et les politiques russes relatives à la toxicomanie. Donna Welles décrit une situation difficile.

17 Février 2012

Italie : condamnation historique dans le procès Eternit sur l'amiante

Lire la suite

C'est une condamnation historique : le 13 février 2012 à Turin, au nord de l’Italie, les deux plus hauts dirigeants de la multinationale Eternit, productrice d'amiante, ont écopé de 16 ans de prison après un procès pénal qui a débuté en 2009. Voici les réactions des associations et des familles des victimes de l'amiante en Italie en en Europe.

16 Février 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Les ravages du cyclone Giovanna en vidéo et en photos

Lire la suite

Le cyclone Giovanna a frappé Madagascar le 13 février à 20h00 heure locale. Des communiqués officiels ont fait état d'au moins 10 morts (au moment de la publication. Les deux principales villes du pays, Antananarivo and Toamasina, ont sombré dans le noir pour de longues heures à cause des coupures d'electricité pendant l'une des plus ténébreuses Saint Valentin que le Madagscar ai jamais connu.

11 Février 2012

Burkina Faso

Afrik.com relaie une alerte de Action contre la faim (AICF) : en raison de récoltes médiocres et d'une augmentation de 60 à 80 % du prix des céréales, 10 millions de personnes au Niger, au mali, en Mauritanie, au Burkina Faso et au Tchad seront touchées par l'insécurité alimentaire, dont 1.6 million d'enfants.”

10 Février 2012

Photos traductions
Brésil : “Nous sommes tous Pinheirinho” fait le tour du monde

Lire la suite

Brésiliens du monde entier, ainsi que citoyens des pays les plus divers, se sont mobilisés sur internet et ont manifesté dans différentes villes de par le monde telles que Paris, Madrid, Buenos Aires, entre autres, en soutien à la population du Pinheirinho qui a récemment été expulsée de chez elle à São José dos Campos, São Paulo.

7 Février 2012

Bulgarie

[liens en anglais sauf mention contraire] Ruslan Trad, l'un des blogueurs de Global Voices , a publié plusieurs tweets - ici, ici, ici et ici - au sujet des graves inondations qui touchent le sud de la Bulgarie. Les inondations ont été causées par les fortes pluies de ces derniers jours et ont provoqué la mort d'au moins huit personnes dans le village de Bisser. Voici un des derniers tweets qui a été publié : “Dernière info : Une digue sur le fleuve La Maritza a cédé près du village de Generalovo, commune de Svilenhrad, vague immense.” La télévision nationale bulgare a créé une page Facebook [en bulgare] afin de récolter des dons pour les victimes des inondations et sur laquelle on peut voir d'autres photos de la catastrophe qui a eu lieu dans le village de Bisser.

Régions du monde

Pays

Langues