Global Voices en français

Russie : la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité

Traduit par Suzanne Lehn · 6:35 pm · Russie

La Journée de l'amour conjugal et du bonheur familial – le 8 juillet à Moscou (photo de Veronica Khokhlova) La Russie a un nouveau jour férié : la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité, célébré le 8 juillet. Dans un article intitulé «Bons baisers (en famille) de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Syrie : 25 morts à la prison de Sednaya

Traduit par Claire Ulrich · 2:11 pm · Syrie

Le Syrian Human Rights Committee (SHRC) (Comité syrien pour les droits humains) a annoncé qu'un massacre a eu lieu le 5 juillet 2008 dans la prison militaire de Sadnaya, à l'ouest de Damas. Au moins vingt-cinq détenus ont été abattus par la police selon le SHREC, qui a reçu des appels téléphoniques ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Madagascar : Les blogueurs malgaches et l'aide internationale au Sichuan

Traduit par Claire Ulrich · 1:16 pm · Madagascar

Le gouvernement malgache a offert de contribuer à l'aide internationale pour les victimes du séisme dans la province du Sichuan, en Chine. Les proportions dramatiques de ce désastre humanitaire ont poussé le gouvernement à donner 100 000 dollars (USD) à l'ambassadeur de Chine à Madagascar, Wo Ruidi pour soutenir les opérations de secours. La blogosphère malgache a ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Égypte : Journal d'une Égyptienne dans une société machiste

Traduit par Norbert Bousigue · 1:39 pm · Egypte

En mars 2008, Eman Hashim écrivait un article demandant pourquoi les femmes égyptiennes ont besoin d'un "wakil", un homme qui doit signer leur remise à leur mari. Laissez-moi vous éclairer plus à ce sujet : à la différence de la culture occidentale où le père conduit la mariée en geste ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Myanmar (Birmanie) : Des vidéos de l'après-cyclone

Traduit par Claire Ulrich · 12:50 pm · Myanmar (Birmanie)

Le 2 mai 2008, le cyclone Nargis a frappé la Birmanie, provoquant d'énormes dégâts et des dizaines de milliers de victimes et de disparus. La situation, déjà très critique, est encore empirée par les restrictions imposées par la junte militaire birmane sur l'organisation des secours et l'utilisation des fonds d'urgence. La ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine

Zengying, un journaliste de Chengdu, a ouvert son blog-journal du tremblement de terre le 12 mai [chinois] . Les journalistes couvrent cette catastrophe les larmes aux yeux, et il supplie le gouvernement de ne pas renforcer son contrôle sur les médias. Le 15 mai, Zengying a commencé son voyage vers l'épicentre du séisme, Whechuan.

#

Myanmar (Birmanie) : En attendant les secours

Traduit par Claire Ulrich · 9:07 pm · Myanmar (Birmanie)

Tout d'abord, une mise à jour de la situation au Myamar, après le passage du cyclone Nargis. Le nombre de victimes continue à augmenter. Les chiffres officiels sont bien au dessous des estimations internationales. Le gouvernement annonce toujours que les victimes sont au nombre d'environ 23 000, tandis que de leur côté les centrales humanitaires avancent ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Haïti: Trouver un remède à la malnutrition des enfants

Traduit par Lucie Marie Dorion · 6:01 pm · Haïti

(photo : Reasons not to Overeat par BreezeDebris) La crise provoquée par la pénurie alimentaire internationale continue sa rondesur la blogosphère, et concerne aussi, maintenant les vidéos. Trois vidéos sur Haïti décrivent une population réduite à manger de la poussière pour survivre, ainsi qu’un plan d’aide afin de nourrir les enfants haïtiens affamés. ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Bangladesh,
Bhoutan,
Inde,
Myanmar (Birmanie),
Pakistan

Dans un billet intitulé “L'enfer au temps de la junte” [anglais] Sepia Mutiny publie une revue de blogs d'Asie du sud sur la catastrophe humanitaire en Birmanie.

#

Myanmar (Birmanie),
Singapour

Les citoyens birmans basés à Singapour ont envoyé leur première livraison de matériel de secours [en anglais] pour aider les victimes du cyclone dévastateur Nargis en Birmanie.

#

PangeaDay: Des vidéos pour transformer le monde, le 10 mai

Traduit par Jannie Lung · 10:08 am · Afghanistan · Brésil · Inde · Iran · Royaume-Uni · Rwanda · Tanzanie · U.S.A.

Le 10 mai 2008, 24 films seront diffusés au cours d'un événement qui durera 4 heures. Ce qui rend le PangeaDay [en anglais] un événement unique est qu'il se déroulera dans six endroits différents du monde et en sept langues différentes. Les films pourront être vus sur Internet, à la ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Asie du Sud-Est: Hausse des prix alimentaires

Traduit par Norbert Bousigue · 8:52 pm · Brunei · Cambodge · Indonésie · Malaisie · Philippines · Singapour · Thailande · Viêt-Nam

Les prix du riz et d'autres aliments de base augmentent dans le monde. La hausse mondiale des prix alimentaires touche des millions, et peut-être des milliards, d'êtres humains. Les politiques alimentaires sont remises en question. Les gouvernements imposent des mesures d'urgence pour calmer leurs électeurs inquiets. L'Asie du Sud-Est, région ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Japon : Des vidéos sur les “Femmes de réconfort” attirent l'attention sur un problème non résolu.

Traduit par Norbert Bousigue · 9:18 pm · Chine · Corée du Nord · Japon

Plus de 60 ans ont passé depuis la Deuxième Guerre mondiale, mais les femmes qui se plaignent d'avoir été enlevées par l'Armée japonaise pour servir d'esclaves sexuelles dans des "Établissements de réconfort" attendent toujours les excuses publiques, ainsi qu'un dédommagement matériel, du gouvernement japonais qui refuse toujours de reconnaître leurs ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Le SIDA : Un tabou dans le Monde Arabe

Traduit par Norbert Bousigue · 12:06 pm · Bahreïn · Egypte · Iraq · Jordanie · Palestine · Yémen

Le SIDA, le mortel syndrome d'immunodéficience acquise, est un mot tabou dans le Monde Arabe. Mais ce mot effrayant a réussi à apparaître dans beaucoup d'articles cette semaine, sur des blogs de Jordanie, d'Iraq, de Palestine, du Bahreïn et du Yémen. Le blogueur jordanien Hareega, médecin de profession, partage cette "conversation ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Congo (RDC) : 5ème crash fatal en moins d'une année

Traduit par Jannie Lung · 3:43 pm · République Démocratique du Congo (RDC)

Les agences de presse annoncent 75 victimes dans un crash aérien sur la ville de Goma juste après le décollage . Une cabine surchargée pourrait être à blâmer. C'est le cinquième crash fatal depuis juin 2007. En octobre dernier, le blog Du Cabiau à Kinshasa, réagissant à un autre crash sur un quartier pauvre de ... 0 Commentaire(s) · Lire »