Global Voices en Français

2009-10-13

Russie ,
Serbie

Belgraded écrit [en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti Moja Rusija (Ma Russie) : “Comme d'habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.”

2009-10-09

Japon : Les “Bouddha girls” sont folles des statues de Bouddha

Traduit par Fabienne Flessel · 20:56 · Japon

On les appelle les ‘Buddha girls' (仏女 butsujo) (les groupies de Bouddha), ce sont des jeunes femmes japonaises entre la trentaine et la quarantaine, passionnées de visites des temples et d'admiration des statues de Bouddha et de Bodhisattva. Les ‘Buddha girls' autrement appelées les ‘Buddha statue girls' (groupies des statues de Bouddha) échangent et suggèrent des idées ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Israël ,
Corée du Nord

Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d'écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson….

2009-09-25

Inde ,
Bangladesh

Apprenant que la mission spatiale indienne d'exploration de la lune y avait décelé la présence d'eau, le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un lungi (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal Malayala Manorama et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”

2009-09-10

Jamaïque

“Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l'humour est l'astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités” : lire la suite sur le blog du critique littéraire jamaïcain Geoffrey Philp [en anglais].

2009-09-09

Chine

Le forum en chinois MOP a reproduit des photos d'immeubles résidentiels neufs à Guangzhou [ndt : le lien ayant été censuré, voici un autre site où voir les photos] . A une certaine distance, on à l'impression de voir des dessins blancs “artistiques” sur les façades. De près, il s'agit de fissures. Ces immeubles ont tous obtenu un label de qualité.

2009-09-08

Kazakhstan : Lénine est toujours vivant !

Traduit par Suzanne Lehn · 15:54 · Kazakhstan

Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d'un symbole d'une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu'est-ce qui amène les gens à se tourner vers l'image du leader du prolétariat international ? La nostalgie, peut-être ... 0 commentaires · lire »

2009-09-04

Inde

Santosh estime, sur le site Über Desi [en anglais], que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l'univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. Selon lui, « l'obsession malsaine de la couleur de peau n'est pas un phénomène nouveau dans la société indienne ; c'est une profonde gueule de bois post-coloniale qui semble se manifester par des actes aussi étranges que de se répandre de l'eau de javel sur le corps afin d'atteindre l'ultime nirvana : avoir la peau claire. »

Israël: Pour l'amour de la gastronomie

Traduit par Anna Gueye · 11:15 · Égypte , Israël

À l'approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits. La blogosphère juive est riche en amuse- bouches somptueux et réfléchit aux implications culturelles de l'alimentation, la gastronomie, l'identité ainsi que l'histoire et la culture de nos plaisirs culinaires favoris. Sur son blog What War Zone??? (Une zone de ... 1 commentaire · lire »

2009-09-03

Japon

Aujourd'hui seulement [3 septembre 2009], le logo de Google au Japon ( google.co.jp) est dédié à Doraemon [en anglais], l'un des personnages de dessins animés japonais les plus populaires. Selon Slashdot [en japonais], l'année 2112 verra la naissance du chat bleu et blanc en ce même jour, le 3 septembre.

2009-09-01

Chine : Création de nouveaux caractères Han

Traduit par Lester Bolicenni · 12:31 · Chine

Il y a peu, le ministère de l'éducation de la République Populaire de Chine [en chinois, comme tous les liens suivant] avait annoncé l'harmonisation des styles graphiques de 44 caractères Han. Les modifications étaient si insignifiantes et redondantes que beaucoup d'internautes ont accusé le ministère de créer des problèmes [là ... 0 commentaires · lire »

2009-08-31

Kenya : La caricature s'installe sur la blogosphère kenyane

Traduit par Anne Lozac'h · 12:13 · Kenya

Si vous mentionnez les noms de Godfrey Mwapembwa, Paul Kelemba et Patrick Gathara [en Afrique], peu de personnes les reconnaitront. En revanche, Gado [en anglais, comme tous les liens de ce billet] et Maddo sont très populaires au Kenya pour leurs dessins humoristiques dans les journaux. Le livre de caricatures de Gathara Patrick Gathara, ... 0 commentaires · lire »

2009-08-19

Afrique du Sud : Faut-il interdire la vuvuzela lors de la Coupe du Monde 2010 ?

Traduit par Anna Gueye · 18:13 · Afrique Sub-Saharienne

Lors de la Coupe des Confédérations 2009, qui s’est terminée récemment, les discussions qui ont dominé la blogosphère sud-africaine ont porté sur la vuvuzela, instrument populaire, dans lequel soufflent les supporters de football du pays. Des journalistes, des téléspectateurs, des entraîneurs ainsi que des joueurs étrangers ont demandé l'interdiction de ... 0 commentaires · lire »

2009-08-09

Chine : Les travailleuses du sexe plus fiables que les fonctionnaires, selon un sondage

Traduit par Fabienne Flessel · 07:01 · Chine

Les résultats d'une enquête menée sur Internet auprès de plus de 3 376 internautes chinois et publiée dans le magazine Insight China [en chinois] révèle de manière étonnante que dans le pays, certains pensent que les prostituées sont plus dignes de confiance que les hommes politiques, les enseignants et même les scientifiques ! Le sondage [en anglais] ... 0 commentaires · lire »

2009-07-22

Japon : La folie des chats

Traduit par Claire Ulrich · 14:26 · Japon

Le développement de communautés en ligne de personnes partageant les mêmes intérêts n'a rien de nouveau sur Internet. Les internautes y échangent des informations, des suggestions et des photos sur les activités ou choses qu'ils aiment en commun. By Flickr user id:WasabiNoise Au Japon, les hobbies ne sont pas les seuls thèmes ... 0 commentaires · lire »