Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Humour

21 Mai 2015

Les héros de BD “Mortadel et Philémon” indésirables à la télévision publique espagnole

Les célèbres personnages de bd Mortadel et Philémon sont les dernières victimes de la manipulation de l'information en faveur du parti au pouvoir qui gangrène TVE,...

17 Mai 2015

Les fils de concierges peuvent-ils devenir juges en Egypte ?

En Égypte, le ministre de la Justice Mahfoodh Saber a déclaré qu'un fils de concierge ne pouvait pas devenir juge, provoquant une levée de bouclier dans...

15 Mai 2015

La statue d'un prince ottoman qui se prend en selfie : en Turquie et nulle part ailleurs

Un prince ottoman a photographié son bronzage acquis sous le soleil de la Mer Noire. Mais il s'est fait voler son sabre et son téléphone.

12 Mai 2015

Les internautes chinois voient un symbole dans la vidéo virale de l'effondrement d'une scène de théâtre

"Pour souhaiter la Fête des mères à notre mère-patrie, le Théâtre municipal de Bijie dans la province de Guizhou a présenté un "Effondrement du rêve chinois"...

9 Mai 2015

Brutalités policières : Echange de tweets acides entre officiels turc et américain

"Peut-être qu'elle est en train de faire ce que vos chiens de médias faisaient pendant les protestations de Gezi, elle lèche le cul du gouvernement !"

3 Avril 2015

Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître

L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.

8 Mars 2015

Une semaine dans la vie d'un ‘salary man’ à Tokyo

Une vidéo devenue virale met en avant la durée excessive du travail quotidien au Japon et les efforts du gouvernement pour y remédier.

3 Mars 2015

L'Egypte remixe ‘l'hymne’ de l'état islamique en danse du ventre

Les Egyptiens s'amusent à ridiculiser "l'hymne national' de l'état islamique, remixé en danse du ventre.

22 Février 2015

Carnaval en Allemagne : entre traditions, politique et autocensure

Lors du carnaval en Allemagne. cette année, censure et liberté d'expression devaient être un thème fort, mais une certaine auto-censure a prévalu.

29 Janvier 2015

“Mangez moins”, le conseil d'un élu russe contre la hausse des prix

RuNet Echo

“Nous sommes tous Russes et nous avons survécu à la faim et à la guerre. Pensons à notre santé et mangeons un peu moins.”

25 Janvier 2015

La participation de leaders mondiaux à la marche de Paris provoque une vague de critiques

Les internautes réagissant aux images des leaders mondiaux à la marche parisienne contre le terrorisme font montre d'une sorte de « consensus de la moquerie ».

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.