Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Humour

10 Juillet 2014

Le guerrier de canapé de la Russie s'en prend au leader des insurgés d'Ukraine

RuNet Echo

Les internautes russes relèvent un humour involontaire dans la diatribe d'un intellectuel pro-Kremlin contre le commandant en déroute d'une milice rebelle en Ukraine orientale.

8 Juillet 2014

Les Israéliens réagissent à la nouvelle guerre contre Gaza

"Tout le monde dit que tirer sur les civils est un crime de guerre, et personne ne voit de civils de l'autre côté," écrit un blogueur...

28 Juin 2014

La Russie quitte la Coupe du Monde de Foot

RuNet Echo

Les Russes abandonnent après la performance médiocre de leur équipe nationale.

18 Juin 2014

Schumacher sort du coma, l'humour russe a un nouveau thème sur Twitter

RuNet Echo

Sorti hier de 6 mois de coma, le coureur automobile Michael Schumacher est pour les Russes prétexte à plaisanteries sur le sport et la politique.

4 Juin 2014

Le Yémen est aussi “Happy” !

La reprise de la vidéo de Pharrell William 'Happy' existe maintenant au Yémen. Un témoignage de la créativité et du talent des jeunes Yéménites, et de...

Des expressions typiques du Venezuela illustrées et traduites en anglais

Daisy Patton illustre par des images colorées et avec humour les expressions typiques du Vénézuela, dont est originaire son mari. Son travail sur les expressions typiques...

26 Mai 2014

La souveraineté numérique russe arrive… en tenue d’écolière

RuNet Echo

Après annonce de la supériorité morale du moteur de recherche Sputnik.ru, en phase test, les blogueurs russes ont posté des captures d'écran de résultats inattendus.

25 Mai 2014

Quino, le dessinateur de “Mafalda” récompensé par le prix espagnol Prince des Asturies

Le célèbre dessinateur argentin, 81 ans, est le créateur de l'idéaliste et pessimiste fillette Mafalda, qui a fait le tour de la terre..

22 Mai 2014

Pourquoi les Saoudiens embrassent-ils leurs chameaux ?

les Saoudiens continuent d'afficher des photos et des vidéos d'eux-mêmes embrassant leurs chameaux, pour défier les avertissements faisant état d'un lien entre coronavirus et chameaux.

15 Mai 2014

La Russie mène sa Guerre des Etoiles, au sol

RuNet Echo

Le GPS fonctionne toujours, mais l'incident illustre cette absence résignée de confiance de certains Russes en leur gouvernement.

12 Mai 2014

Conchita Wurst, la gagnante barbue de l'Eurovision que les Russes haïssent

RuNet Echo

Entre humour et homophobie, les internautes russes ont réagi à la victoire de Wurst à l'Eurovision.

18 Avril 2014

Une association caritative russe dans la tourmente d'un plaisanterie sur Facebook

RuNet Echo

Roman Romanenko rapporte que le gouverneur de Vologodsk en personne a porté plainte contre lui à cause de sa plaisanterie sur Facebook.