<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Humour</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/topics/humor/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Kirghizistan : Sous le signe de Satan</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/09/23212/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/09/23212/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 20:41:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizistan]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23212</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Tolkun  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Shairbek Jouzouev, le chef du parti politique ErK (Erkin Kirghizistan - &#8220;Kirghizistan Libre&#8221;), a choqué nombre de ses concitoyens en affirmant que la capitale du Kirghizistan Bishkek est sous le sceau de Satan depuis de nombreuses années, car [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/tolkun/">Tolkun</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/kyrgyzstan-satanized/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Shairbek Jouzouev, le chef du parti politique ErK (Erkin Kirghizistan - &#8220;<em>Kirghizistan Libre&#8221;</em>), a choqué nombre de ses concitoyens en affirmant que la capitale du Kirghizistan Bishkek est sous le sceau de Satan depuis de nombreuses années, car elle possède un grand signe symbolisant la démonolâtrie. Jouzouev explique qu&#39;il a découvert cela en surfant  sur Google Earth et en voyant Bishkek depuis le ciel. D&#39;après lui, le parc Panfilov, situé au coeur de Bishkek, à côté du Parlement et de la Maison Blanche, a été dessiné en forme de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pentagramme">pentacle</a> (ou pentagramme), communément utilisé comme symbole religieux par les satanistes.</p>
<p><iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ru&amp;geocode=&amp;q=%D0%91%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%BA,+%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F&amp;sll=37.0625,-95.677068&amp;sspn=47.483365,79.013672&amp;ie=UTF8&amp;split=0&amp;t=h&amp;hq=&amp;hnear=%D0%91%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%BA,+%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F&amp;ll=42.879675,74.600258&amp;spn=0.006274,0.009645&amp;z=17&amp;output=embed"></iframe></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">24.kg <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.24.kg/politic/65214-lider-partii-yerk-schitaet-chto-v-centre-stolicy.html">cite</a> les propos de Jousouev Shairbek [en russe] :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Je suis tombé sur une image très intéressante - le parc Panfilov vu du ciel représentait une figure géométrique pentagonale appelée pentagramme : <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pentagram#Satanism">un signe de Satan</a> aussi connu sous le nom de “<a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sigil_of_Baphomet">Sceau de Baphomet</a>” - le symbole officiel de <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.churchofsatan.com/">l&#39;Eglise de Satan</a>. Cela n&#39;a pas de sens de penser que le pentacle est apparu par accident sur le plan de la ville ou qu&#39;il est tout bonnement l&#39;étoile de l&#39;URSS, étant donné que la figure montre une parfaite orientation de ses angles vers les pôles terrestres [les liens sont en anglais].</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Le chef du parti ErK Shairbek Jouzouev estime qu&#39;il est grand temps de débarrasser Bishkek de tels symboles religieux, car ce ne sont pas les religions traditionnelles du Kirghizistan. Avant M. Jouzouev, le parti ErK était dirigé par Toursounbai Bakir ouulou, ancien médiateur du Kirghizistan, bien connu pour ses déclarations publiques d&#39;inspiration pro-islamique. C&#39;est Toursounbai Bakir ouulou, à la tête de l&#39;Union des Musulmans du Kirghizistan et membre d&#39;ErK, qui avait brûlé, au début de l&#39;année, le drapeau israélien au centre de Bishkek en signe de protestation contre les opérations d&#39;Israël dans la bande de Gaza.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les internautes kirghizes se sont mis à discuter avec animation de l&#39;information sur le symbole satanique géant de Bishkek. Les utilisateurs du forum internet Diesel sont ceux qui participent le plus activement aux débats sur ce thème.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Alx.</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://diesel.elcat.kg/index.php?showtopic=2799158&amp;view=findpost&amp;p=11156177">dit</a> que le pentacle est un symbole courant qui n&#39;a pas forcément de signification religieuse [en russe]:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Difficile de commenter pareille ânerie. Ils [les membres du parti] n&#39;ont vraiment rien d&#39;autre à faire ! Ce genre de symbole satanique se trouve sur les épaulettes de tous les policiers. Et quant aux angles parfaits - ce n&#39;est que le moyen le plus simple de dessiner une étoile. C&#39;est sans ambiguïté un legs de l&#39;époque soviétique.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>photo.kg </em>reproche au leader du parti de ne pas travailler à des problèmes plus sérieux, mais se réjouit qu&#39;il s&#39;y connaisse en informatique [en russe]:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Je pense que le chef du parti Erk n&#39;a rien d&#39;autre à faire… Je me réjouis que les membres du parti s&#39;initient à l&#39;informatique et à Google Maps, plutôt que d&#39;utiliser leur ordinateur à jouer au solitaire et à surfer sur des sites porno.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Don.Speekenglish</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://diesel.elcat.kg/index.php?showtopic=2799158&amp;view=findpost&amp;p=11156165">estime</a> que Shairbek Jousouev doit mieux étudier l&#39;histoire de la ville de Bishkek [en russe]:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">M. Jousouev ignore apparemment que ce parc était appelé à l&#39;origine “Etoile”. C&#39;est après la 2e guerre mondiale qu&#39;on lui a donné le nom de Panfilov.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">CAJAX! <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://diesel.elcat.kg/index.php?showtopic=2799158&amp;view=findpost&amp;p=11162032">ironise</a> sur la situation en la rapprochant d&#39;un fait intéressant [en russe] :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">A propos ! La grande roue dans le parc est appelée la roue du diable (en russe <em>Чертово колесо</em>). Ça explique tout ! Voilà pourquoi le parc attire les enfants et les jeunes - des personnes au psychisme fragile. Des immeubles de luxe avec piscines et un casino [sur le territoire du parc] en quinconce y mettront bon ordre.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">En parlant de symboles, le Kirghizistan en regorge toujours de bien <em>visibles</em> de l&#39;ère soviétique, entre autres d&#39;étoiles à cinq branches, de statues de Lénine, d&#39;images de marteaux et de faucilles, etc.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Article également publié sur <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/satanized-bishkeksatanized-bishkek/">neweurasia</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/09/23212/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Serbie : Moja Rusija, le parti &#8220;Ma Russie&#8221;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/13/21482/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/13/21482/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2009 21:33:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anne Lozac&#39;h</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>
		<category><![CDATA[Serbie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21482</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Anne Lozac&#39;h &#183;  Voir le billet en anglais 
Belgraded écrit [en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti Moja Rusija (Ma Russie) : &#8220;Comme d&#39;habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anne-lozach/'>Anne Lozac&#39;h</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/serbia-moja-rusijamy-russia-party/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Belgraded</em> <a href="http://www.belgraded.com/blog/politics/moja-rusija-my-russia-serbia">écrit </a>[en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti <em>Moja Rusija</em> (Ma Russie) : &#8220;Comme d&#39;habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/13/21482/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Japon : Les &#8220;Bouddha girls&#8221; sont folles des statues de Bouddha</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/09/21110/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/09/21110/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 19:56:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes & Société]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Japonais]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21110</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Scilla Alecci  &#183; Traduit par Fabienne Flessel &#183;  Voir le billet en anglais 
On les appelle les ‘Buddha girls&#39; (仏女 butsujo) (les groupies de Bouddha), ce sont des jeunes femmes japonaises entre la trentaine et la quarantaine, passionnées de visites des temples et d&#39;admiration des statues de Bouddha et de Bodhisattva.
Les ‘Buddha girls&#39; autrement [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/'>Fabienne Flessel</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/japan-the-buddha-girls/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>On les appelle les ‘Buddha girls&#39; (仏女 <em>butsujo</em>) (les groupies de Bouddha), ce sont des jeunes femmes japonaises entre la trentaine et la quarantaine, passionnées de visites des temples et d&#39;admiration des statues de Bouddha et de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bodhisattva">Bodhisattva</a>.<br />
Les ‘Buddha girls&#39; autrement appelées les ‘Buddha statue girls&#39; (groupies des statues de Bouddha) échangent et suggèrent des idées quant aux meilleurs endroits où trouver des statues en bois ou des expositions qui font connaître l&#39;art bouddhiste à travers les pays. Elles sont souvent très intéressées par l&#39;histoire et les anecdotes qui concernent les moines et les écrits sacrés.</p>
<div id="attachment_99713" style="width: 209px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/yangping/867731240/"><img title="MR+G" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/MR+G-199x300.jpg" alt="By Flickr user id: MR+G" width="199" height="300" /></a> <em>Photo de MR+G  sur Flickr</em></div>
<p><em>mikli</em> propose une <a href="http://ameblo.jp/mikli-yk/entry-10335987927.html">explication</a> simple pour définir ce qu&#39;est une ‘groupie des statues de Bouddha&#39; ou une ‘groupie de Bouddha&#39; [en japonais].</p>
<blockquote><p>実は、ここ１年くらい 仏像ガール だったりもします<br />
そう、仏像ガール 　仏像みたいな女の子・・・ではありません<br />
まぁ簡単なお話、仏像萌え～ 　な女子です。<br />
近い将来、菩薩になりたいと思っています。如来はイヤだ。<br />
まだまだオシャレもしたいし<br />
で、最近髪の毛も伸ばし始めました。そう、菩薩みたいに髪の毛盛りたいから</p></blockquote>
<div class="translation">Cela fait maintenant un an que je suis une &#8220;groupie des statues de Bouddha&#8221;. Une &#8221;Buddha Statue Girl&#8221; n&#39;est pas une fille qui ressemble à une statue de Bouddha. En quelques mots, il s&#39;agit d&#39;une fille qui craque pour les statues de Bouddha. Dans un avenir proche, je souhaiterais devenir une Bodhisattva et non une  <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tathagata">Tathagata</a>. J&#39;ai toujours envie de faire attention à moi et à mon apparence et récemment, j&#39;ai laissé pousser mes cheveux. Je veux ressembler à une bodhisattva.</div>
<blockquote><p>私のごく親しい人の中では、ここ数年かなり仏像ブームなんですけど<br />
世間一般ではどうなんでしょうか<br />
まぁ仏像ガールなんて言葉も出ているくらなので、<br />
流行最先端 　ってことにしておきましょう。えぇそうしましょう</p></blockquote>
<div class="translation">Le ‘Buddha Statue boom&#39; (le phénomène d&#39;admiration des statues de Bouddha) s&#39;est répandu parmi mes amis ces dernières années, mais qu&#39;en est-il des autres?!!<br />
Depuis peu, on utilise un nouveau mot &#8220;Buddha statue girl&#8221;, donc je pense que c&#39;est la nouvelle mode. Allez, on va dire que c&#39;est ça.</div>
<p><em>Rentaro</em> <a href="http://rentaro.seesaa.net/article/129208436.html">se demande</a> si elle appartient à la catégorie des &#8220;groupies de Bouddha&#8221; ou doit être considérée comme telle, uniquement parce qu&#39;elle apprécie les pratiques liées à la culture bouddhiste.</p>
<blockquote><p>私、結構、仏女かな。。。。。<br />
お香の匂い嗅ぐと落ち着くし<br />
最近、字がヘタすぎるので<br />
習い出したら書くと心穏やかになって<br />
何時間も書いちゃうし<br />
あ<br />
でも阿修羅像とか<br />
そんなに詳しくない<br />
教科書に出てくるような有名なお坊様でも<br />
よくわかってない<br />
でも<br />
御朱印集めるのハマって<br />
お寺巡っちゃうし</p></blockquote>
<div class="translation">
<div>Je suis vraiment une groupie de Bouddha…peut-être bien<br />
Dès que je sens de l&#39;encens, je me sens apaisée</div>
<div>Et depuis que j&#39;ai décidé, récemment de me mettre à la calligraphie</div>
<div>parce que mon écriture est désastreuse, mon coeur est plus léger</div>
<div>et je ne parviens plus à m&#39;arrêter</div>
<div>Oh, mais je ne suis pas une experte en statues Ashura par exemple</div>
<div>Je ne connais même pas les moines célèbres qui apparaissent souvent</div>
<div>dans les livres scolaires</div>
<div>Pourtant, j&#39;ai une passion pour les <em>goshuin</em> [les lettres officielles portant le sceau écarlate des shogun] et j&#39;aime visiter les temples.</div>
</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>これって要するに仏教だけど<br />
宗教にハマっているってことになるのかな？<br />
仏教だとそんなに抵抗ないし<br />
グッズとか<br />
写経とか<br />
違う意味でブームなんだろうな<br />
にしても<br />
本当に携わっている方にはご迷惑なことなんだろうか<br />
関心を持ってもらう意味ではよいきっかけなんだろうか<br />
でもなんでこんな名前<br />
ぶつじょ？にょ？ってどうよ(-_-;)<br />
誰がつけたんだろ</p></blockquote>
<div class="translation">Ces quelques mots représentent le bouddhisme, mais cela signifie-t-il que je suis adepte de la religion ?<br />
Je n&#39;ai rien contre cette religion mais je dirais qu&#39;il s&#39;agit plutôt d&#39;une mode d&#39;achat de produits bouddhistes ou de lecture du sutra. Cependant, cela pose probablement problème aux moines dans les temples, n&#39;est-ce-pas ? Ou alors c&#39;est une excellente occasion de faire passer la parole bouddhiste.<br />
Mais pourquoi ce nom? <em>Butsujo</em>? ou <em>nyo</em>?<br />
Qui l&#39;a inventé?!</div>
<div id="attachment_99714" style="width: 510px;">
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/pdmd/3106399072/"><img title="papadont" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/papadont.jpg" alt="By Flickr user id: papadont" width="500" height="333" /></a></p>
<p><em>Photo par papadont sur Flickr</em></div>
<p>Le <a href="http://www.buddha-girl.com/">site internet Buddha-girl</a> [en japonais] administré par Hirose Ikumi (廣瀬郁実), trentenaire de plus en plus populaire dans ce milieu, conseille les jeunes fans de Bouddha, en leur suggérant les meilleurs temples et statues du pays.</p>
<p>La suggestion pour le mois d&#39;octobre est le temple <a href="http://www.onmarkproductions.com/html/yakushi.shtml">Daikoji </a>(醍醐寺) et sa statue de <a href="http://www.shingon.org/deities/jusanbutsu/yakushi.html">Yakushi Nyorai</a> (薬師如来) à Kyoto [en japonais]:</p>
<blockquote><p>いろんなところで秋の特別公開が始まっていますが、醍醐寺もそのひとつ。１年に２度だけ公開される霊宝館で、ステキなお薬師さまにお会いできます！私は大学生のときに一度博物館でお会いしたきりだったのですが、どっしりとした存在感と力強いお顔がずっと印象に残っていました。今回の特別公開でひさしぶりにお会いして、やっぱりステキ・・と実感！</p></blockquote>
<div class="translation">Dans de nombreux endroits, l&#39;automne est l&#39;occasion d&#39;ouvertures spéciales [de temples] qui ont déjà commencé, comme c&#39;est le cas pour le temple Daikoji. Au temple Reihokan, qui n&#39;ouvre ses portes au public que deux fois par an, les visiteurs peuvent découvrir la splendide statue de Yakushi ! Lorsque j&#39;étais étudiante à l&#39;université, je ne L&#39;ai rencontré qu&#39;une seule fois dans un musée mais SON visage puissant et empreint de dignité m&#39;a très fortement marquée. Lors de son exposition devant le public, j&#39;ai été face à LUI après tout ce temps et je me suis rendue compte encore une fois&#8230;.qu&#39;IL est véritablement extraordinaire !</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/09/21110/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Israël : Le compte Gmail d&#039;Ahmadinejad, avec copie d&#039;écran&#8230;.</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20834/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20834/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 23:11:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Boukary Konaté</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afghanistan]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Corée du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Israël]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20834</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Maya Norton  &#183; Traduit par Boukary Konaté &#183;  Voir le billet en anglais 
Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d&#39;écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson&#8230;.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/">Maya Norton</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/konate-boukary/'>Boukary Konaté</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/04/israel-hacking-ahmedinejads-gmail-account-with-screenshot/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.israellycool.com/2009/09/30/ahmadinejads-gmail-inbox/"><em>Israellycool</em></a> et<a href="http://betbender.blogspot.com/2009/09/ajads-gmail-account-cracked-screenshot.html"> </a><em><a href="http://betbender.blogspot.com/2009/09/ajads-gmail-account-cracked-screenshot.html">Israël at level ground</a> </em>ont publié une copie d&#39;écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson&#8230;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20834/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inde : Ce que l&#039;on pourra trouver sur la lune</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/25/20170/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/25/20170/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2009 11:34:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Inde]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20170</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Rezwan  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Apprenant que la mission spatiale indienne d&#39;exploration de la lune y avait décelé la présence d&#39;eau,  le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/india-what-to-expect-on-the-moon/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Apprenant que la mission spatiale indienne d&#39;exploration de la lune y avait décelé la présence d&#39;eau,  le blog<em> A Minority Of One</em> [en anglais] <a href="http://aminorityofone.wordpress.com/2009/09/24/chandrayaan/">imagine </a>la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un <em>lungi</em> (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal <a href="http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/home.do?newUser=yes"><em>Malayala Manorama</em></a> et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/25/20170/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jamaïque : Vérité et rires</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/10/19052/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/10/19052/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 17:29:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Savannah Goyette</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaïque]]></category>
		<category><![CDATA[Langues]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=19052</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Janine Mendes-Franco  &#183; Traduit par Savannah Goyette &#183;  Voir le billet en anglais 
“Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l&#39;humour est l&#39;astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités” : lire la suite sur le blog du [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/savannah-goyette/'>Savannah Goyette</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/10/jamaica-truth-laughter/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>“Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l&#39;humour est l&#39;astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités” : lire la suite sur le blog du critique littéraire jamaïcain <a href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2009/09/bad-tings-mek-joke-jamaican-humor.html" target="_blank">Geoffrey Philp</a> [en anglais].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/10/19052/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chine : Des immeubles très artistiques</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/09/18950/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/09/18950/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2009 12:09:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Chinois]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18950</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Oiwan Lam  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Le forum en chinois MOP a reproduit des photos d&#39;immeubles résidentiels neufs à  Guangzhou [ndt : le lien ayant été censuré, voici un autre site où voir les photos] . A une certaine distance, on à l&#39;impression [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/09/china-how-artistic-these-buildings-are/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le forum en chinois MOP a reproduit des photos <a href="http://dzh.mop.com/topic/adminReply.jsp?sid=10121617">d&#39;immeubles résidentiels neufs à  Guangzhou</a> [ndt : le lien ayant été censuré, voici <a href="http://www.zonaeuropa.com/200909a.brief.htm#018">un autre site</a> où voir les photos] . A une certaine distance, on à l&#39;impression de voir des dessins blancs &#8220;artistiques&#8221; sur les façades. De près, il s&#39;agit de fissures. Ces immeubles ont tous obtenu un label de qualité.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/09/18950/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Lénine est toujours vivant !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/08/18903/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/08/18903/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2009 14:54:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18903</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d&#39;un symbole d&#39;une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu&#39;est-ce qui amène les gens à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/kazakhstan-lenin-more-alive-than-all-the-living/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d&#39;un symbole d&#39;une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu&#39;est-ce qui amène les gens à se tourner vers l&#39;image du leader du prolétariat international ? La nostalgie, peut-être ? <em>Tormozz</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://tormozz.livejournal.com/88661.html?mode=reply">a été témoin</a> [rus] d&#39;une scène étonnante qui s&#39;est déroulée pendant sa traversée du Kazakhstan, lors de laquelle il a visité la ville d&#39;Aralsk, et plus particulièrement une station service, et là…</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">“Et voilà Vladimir Ilitch, pendu à un nœud coulant !</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://i022.radikal.ru/0909/3c/9b18c65d5ea3t.jpg" alt="" width="300" height="240" /></p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Il s&#39;est avéré que les gérants de la station service avaient vu ce buste qui traînait derrière le Centre de la Culture local. Ils l&#39;ont acheté pour quelque 1000 tenge et ont décidé de l&#39;installer devant leur commerce. Par hasard, je les ai surpris au moment où ils le mettaient en place.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://s58.radikal.ru/i161/0909/38/359c870cd8edt.jpg" alt="" /></p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">La vieille dame a ensuite délicatement lavé le crâne sacré à l&#39;eau chaude. En partant, je leur ai conseillé de se procurer une enseigne disant “Station-service du Drapeau Rouge en mémoire de V.I. Lénine”.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://s50.radikal.ru/i129/0909/d9/e073cc005244t.jpg" alt="" /></p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Le lendemain, sur le chemin du retour, nous sommes repassés par là. Un sculpteur travaillait déjà au buste, pour restaurer la forme originelle du nez.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Comme titre de son billet, <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://pycm.livejournal.com/416502.html?mode=reply">pycm</a> de Karaganda a utilisé la célèbre phrase soviétique, que chacun était supposé prononcer avec une fierté et une vénération particulières : “J&#39;ai vu Lénine !” [russe]:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Autrefois, il y avait un bâtiment administratif derrière la palissade grise. Très prochainement, une nouvelle concession automobile va ouvrir là. Les entrepreneurs attirent d&#39;autres commerces locaux. A présent, le bâtiment comporte un café et un magasin. Ilitch se tient sur un piédestal au milieu d&#39;une petite fontaine, entourée de fleurs. Très drôle. Le propriétaire du bâtiment s&#39;appelle Volodia (diminutif de Vladimir).</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://lh6.ggpht.com/_X-rjqONd24I/Spde72vnmnI/AAAAAAAAAkA/6sNMxYTTMLc/s640/P8270143.JPG" alt="" width="290" height="214" /></p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Aussi publié sur le blog <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/lenin-more-ali%E2%80%A6all-the-livinglenin-more-alive-than-all-the-living/">neweurasia</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/08/18903/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inde : Bollywood filme plus blanc</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/04/18536/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/04/18536/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Sep 2009 13:11:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stephanie Camus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Inde]]></category>
		<category><![CDATA[Racisme]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18536</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Rezwan  &#183; Traduit par Stephanie Camus &#183;  Voir le billet en anglais 
Santosh estime, sur le site  Über Desi [en anglais], que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l&#39;univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. Selon lui,  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/stephanie-camus/'>Stephanie Camus</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/02/india-the-young-and-fair-international-actresses-in-bollywood/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-bottom: 0cm;"><em>Santosh</em> estime, sur le site  <em>Über Desi </em>[en anglais],<span style="font-style: normal;"> </span><em><span style="font-style: normal;">que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l&#39;univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. <a rel="nofollow" href="http://uberdesi.com/blog/2009/09/01/is-bollywood-becoming-a-melting-pot/" target="_blank">Selon lui</a>,  « l&#39;obsession malsaine de la couleur de peau n&#39;est pas un phénomène nouveau dans la société indienne ; c&#39;est une profonde gueule de bois post-coloniale qui semble se manifester par des actes aussi étranges que de se répandre de l&#39;eau de javel sur le corps afin d&#39;atteindre l&#39;ultime nirvana : avoir la peau claire. »</span></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/04/18536/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Israël: Pour l&#039;amour de la gastronomie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/04/18503/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/04/18503/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Sep 2009 10:15:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alimentation]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Israël]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Égypte]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18503</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Maya Norton  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
À l&#39;approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits. La blogosphère juive est riche en amuse- bouches somptueux et réfléchit aux implications culturelles de l&#39;alimentation, la gastronomie,  l&#39;identité ainsi que l&#39;histoire et la culture [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/">Maya Norton</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/31/israel-for-the-love-of-food/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>À l&#39;approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits. La blogosphère juive est riche en amuse- bouches somptueux et réfléchit aux implications culturelles de l&#39;alimentation, la gastronomie,  l&#39;identité ainsi que l&#39;histoire et la culture de nos plaisirs culinaires favoris.</p>
<p>Sur son blog <em>What War Zone??? (</em><em>Une zone de guerre, où çà ???</em>) Benji Lovitt <a href="http://www.whatwarzone.com/2009/08/israeli-food-its-not-weird-as-hell_19.html">décrit</a> [en anglais, comme tous les liens cités] avec amour la cuisine israélienne et le réveil brutal dû à l’absorption de nourriture américaine lors d’une récente visite dans son pays natal, les États-Unis.</p>
<blockquote><p>J&#39;aime la nourriture israélienne. J’ADORE. Elle est saine, elle est délicieuse, et ai-je mentionné les légumes ? Les boulettes de fallafel, j’ai mangé tellement de bonnes choses ces dernières semaines passées en Amérique et terminé chaque repas en le regrettant (« Pourquoi avoir autant mangé ») et avec une gueule de bois Whooooooooooaaaaaaaa (main sur le ventre) &#8230;. . Je ne mangerai jamais plus autant.</p></blockquote>
<p>Ashley sur <em>le blog I Googled Israel (</em><em>J’ai googlé Israël</em>) continue sur le même sujet dans un billet titré : <a href="http://igoogledisrael.com/2009/07/falafel-the-legend-the-myththe-chickpeas/">“Fallafel: la légende, le mythe &#8230; les pois chiches.”</a> <sup>.</sup></p>
<p>Fallafel, dit-il :</p>
<blockquote><p>Ça ne paye pas de mine ni par son nom ni par sa vue, mais si Israël a adopté un plat national, c’est bien celui-ci, le vénéré fallafel. Le Fish &amp; chips de la Méditerranée, les tapas du Moyen-Orient.</p>
<p><img class="alignright" title="Felafel [Photo: Sourced from IGoogledIsrael]" src="http://igoogledisrael.com/wp-content/uploads/2009/07/falafelash-300x225.jpg" alt="" width="126" height="95" /></p>
<p>[Photo de : J’ai googlé Israël]</p></blockquote>
<p>Tout en donnant des conseils pour en trouver, et la façon de les déguster, Ashely donne un aperçu des différentes migrations en Israël.</p>
<p>Il explique :</p>
<blockquote><p>Bien que profondément ancré en Israël, les fallafels viennent d&#39;Égypte, et étaient initialement fabriqués à partir de féverole. Les chrétiens coptes d&#39;Égypte, qui n’avaient pas le droit de manger de la viande durant certaines périodes, les ont inventés.</p>
<p>Les fallafels qui étaient devenus un casse-croûte sont maintenant omniprésents dans la gastronomie.</p></blockquote>
<p>Mais peut-être nous avançons nous un peu trop. Aliza Hausman de <em>Jewminicana </em>nous demande de réfléchir sur ce que nous étiquetons ainsi qu’au fait de savoir d’où viennent et quels sont ces plats que nous qualifions de « cuisine juive ».</p>
<p>Elle <a href="http://www.alizahausman.net/2009/08/whats-jewish-food.html">raconte</a> :</p>
<blockquote><p>Dernièrement, j&#39;ai entendu beaucoup de choses sur la « cuisine juive ». Tout le monde semble avoir cette expression à la bouche. Cette expression me dérange parce que quand les gens parlent de « cuisine juive », j’ai remarqué qu&#39;ils ne parlaient que de plats ashkénazes (d’Europe de l&#39;est).</p></blockquote>
<p>Rapportant une conversation avec un ami, Aliza Hausman nous dit :</p>
<blockquote><p>Lorsque j&#39;ai parlé à un ami juif ashkénaze de ce phénomène qui  assimile la « cuisine juive » aux seuls « plats d&#39;Europe orientale » il m’a répondu : « Je pense que c&#39;est symptomatique d&#39;un phénomène beaucoup plus répandu &#8230; où dans toute l&#39;Europe de l’est, les choses sont considérées sous « le regard juif »&#8230; même pour l<em>’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Halakha">Halakha</a> </em>(loi juive), les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Minhagim"><em>minhagim</em> </a>(coutumes), les prières &#8230;. ».<br />
Il a ajouté : « Bien que je ne veuille pas en parler comme si c&#39;était la pire chose au monde, cela fait du mal et conduit les gens à douter de leurs propres histoires et parcours, ce qui n&#39;est pas bon &#8230; provoquant l&#39;homogénéisation toujours plus grande dans la société juive ».</p></blockquote>
<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur les différents plats juifs selon leur provenance, l&#39;article de <em>Wikipédia</em> sur la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_food">« Cuisine juive » </a>[en anglais]  pourrait vous intéresser.</p>
<p>Si cela ne vous a pas encore mis l&#39;eau à la bouche, <em>Pensées collectives d&#39;une Ginrod</em> nous montre cette photo d’un appétissant <a href="http://ginrod.blogspot.com/2009/08/breakfast-in-tel-aviv.html">Petit-déjeuner à Tel Aviv.</a></p>
<p><img title="Breakfast in Tel Aviv [Photo: Collective Thoughts of a Ginrod]" src="http://2.bp.blogspot.com/_Rtlo3JCUIKI/Spd--aZTT9I/AAAAAAAAAsM/7qwLA7V5f24/s320/image-upload-133-725148.jpg" alt="" width="320" height="240" /></p>
<p>Comme nous disons en Israël, « Betayavon! », bon appétit.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/04/18503/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
