Global Voices en Français

2009-07-22

Japon : La folie des chats

Traduit par Claire Ulrich · 14:26 · Japon

Le développement de communautés en ligne de personnes partageant les mêmes intérêts n'a rien de nouveau sur Internet. Les internautes y échangent des informations, des suggestions et des photos sur les activités ou choses qu'ils aiment en commun. By Flickr user id:WasabiNoise Au Japon, les hobbies ne sont pas les seuls thèmes ... 0 commentaires · lire »

2009-07-21

Moyen-Orient et Afrique du Nord

Le syrien Kinan Jarjous [en anglais] s'oppose au fait qu'il faut manger des fruits dans un billet plein d'humour.

2009-07-10

Azerbaïdjan : Un entretien avec Scary Azeri

Traduit par Ahmed Kerroum · 20:13 · Azerbaïdjan , Royaume-Uni

Ces dernières années les blogs dans le sud du Caucase ont décollé malgré la lente pénétration d'Internet. Dans beaucoup de cas, les blogs sont venus combler un vide laissé par des médias traditionnels souvent politiquement polarisés. Chacun s'attachant à sa propre diaspora, des blogs sur les trois pays qui forment ... 1 commentaire · lire »

Kenya: l’art de l’autodérision

Traduit par Audrey Lambert · 17:43 · Kenya

Le Kenya est-il prêt à se moquer de lui-même ? Un nouveau blog intitulé Peculiarly Kenyan compte faire en sorte que les Kenyans pratiquent l’autodérision. Peculiarly Kenyan « témoigne des habitudes, des odeurs et des saveurs étrangement kenyanes qui rendent notre pays au mieux hilarant, au pire agaçant. » Peculiarly Kenyan : Ce blog témoignera ... 0 commentaires · lire »

2009-07-03

Hongrie : Manifester : pour l'Iran, pour tout, pour rien

Traduit par Suzanne Lehn · 14:47 · Iran , Hongrie

Si vous avez été en Hongrie ces dernières semaines, vous avez pu éprouver une impression de grande confusion devant les façons des plus diverses dont les citoyens de ce pays ont fait usage de la manifestation comme outil de démocratie. Le 19 juin, une centaine d'Iraniens faisant leurs études en Hongrie ... 0 commentaires · lire »

2009-06-30

Guyana

« A travers tout le pays, le peuple guyanais se plaint amèrement des coupures d’électricité quasi générales qui les accablent quotidiennement » : Imran Kahn pense que des raisons économiques sérieuses se cachent derrière ces pannes de courant [en anglais].

2009-06-28

Koweït : Réactions à la mort de Michael Jackson

Traduit par Ahmed Kerroum · 17:43 · Koweït

Après la disparition de Michael Jackson il y a eu des réactions diverses dans la blogosphère koweitienne. Le blogueur ReadmyBlog [en anglais] se souvient de son enfance et décrit sa première réaction lorsqu'il a entendu l'annonce de sa mort : Je me suis réveillé ce matin (jeudi 25), et toute la blogosphère parlait ... 5 commentaires · lire »

2009-06-14

Inde

The Rational Fool publie [en anglais] une liste de solutions hilarantes pour s'attaquer au problème d'”Eve teasing” [en anglais] (le harcèlement sexuel des femmes en public, littéralement “taquiner Ève”, en Inde].

2009-05-29

Russie : Qu'est-ce qu'un blogueur populaire ?

Traduit par Matt Sanchez · 11:59 · Russie , Ukraine

Dans l'univers de la plateforme de blogs LiveJournal en cyrillique, le nombre de lecteurs - "amis" - qui s'abonnent à un blog détermine sa popularité (ou son "autorité"). Les blogueurs qui ont au moins mille "amis" s'appellent les tysyachniki (du mot russe tysyacha, "mille"), et, selon la qualité du contenu ... 0 commentaires · lire »

2009-05-26

Liban

Maya's Amalgam [en anglais] est le nouveau blog d'une graphiste, Maya Zankoul, dans lequel elle publie des dessins et des bandes dessinées pour faire des commentaires pleins d'esprit sur ses observations et expériences quotidiennes au Liban, comme dans ce billet sur les affiches de publicité, qu'elle appelle “le porno de rue” [en anglais].

2009-05-15

Moyen-Orient : Le contact avec les porcs est-il responsable de la propagation de la grippe porcine ?

Traduit par Samantha Deman · 14:15 · Égypte , Israël

Plus de 14 siècles après que l'islam a interdit la consommation de viande de porc, les cochons sont de nouveau à la une de l'actualité à travers le monde arabe, cette fois sous forme de tweets, messages envoyés par le biais de la plateforme Twitter. Roba Al Assi [en anglais comme ... 0 commentaires · lire »

2009-05-11

Trinité-et-Tobago

Alors que les derniers membres de la Trinidad and Tobago Integrity Commission démissionnent, l'auteur du blog This Beach Called Life [en anglais] ne peut s'empêcher de publier une conversation imaginaire avec le Président, dans laquelle celui-ci le sollicite pour devenir un nouveau membre de la commission.

2009-05-06

Caraïbes : A propos de la liberté de la presse

Traduit par Abdoulaye Bah · 14:00 · Guyana , Cuba

Le 3 mai le monde célébrait la Journée mondiale de la liberté de la presse - proclamée par l'Assemblée générale des Natons unies pour renforcer la prise de conscience de l'importance de la liberté de la presse. De nombreux blogueurs des Caraibes ont souligné l'importance de l'événement dans leurs billets... Signifyin' Guyana (en anglais, comme tous les ... 0 commentaires · lire »

Corée : Certaines choses qui risquent de vous surprendre en Amérique du Nord

Traduit par Anna Gueye · 12:34 · Corée du Sud , États-Unis

Un Internaute publie un billet intéressant [en coréen] sur 22 choses qui surprennent lorsque l’on va aux Etats-Unis. C’est amusant de voir comment des choses qui paraissent naturelles dans un pays peuvent être perçues comment intéressantes dans d’autres. 1. 하이웨이 차선 위 사진의 차선의 힌선과 흰선이 연결되는 중간을 자세히 보시면(빨강 화살표) 볼록한 ... 0 commentaires · lire »

2009-05-03

Bahamas ,
Barbade

Voici des réactions des blogueurs de la région concernant l'épidémie de Grippe A [en anglais] : Repeating Islands émet des hypothèses au sujet d'éventuels cas de la maladie dans la Caraïbe, tandis que la blogueuse jamaïcaine, Girl With a Purpose et le blogueur de Trinité et Tobago, This Beach Called Life préfèrent voir la situation avec humour.