GlobalVoices en En savoir plus »

Humour

Archives par sujets · 242 traductions


Les billets les plus récents sur Humour

4 Octobre 2011

Ukraine : Le Président Ianoukovytch s'est-il invité dans les Simpsons ?

Lire la suite

Le dernier épisode du dessin animé Les Simpsons est devenu viral en Ukraine pour son portrait humoristique du pays et d'un mafieux de Kiev prénommé Victor, qui, ont relevé de nombreux internautes, présente des ressemblances avec le président ukrainien Viktor Ianoukovytch.

27 Septembre 2011

Colombie : L'allocation-carburant du Président du Congrès scandalise

Lire la suite

La semaine dernière, Juan Manuel Corzo, sénateur et Président du Congrès colombien, a provoqué l'indignation en essayant de justifier une allocation-carburant pour les parlementaires. La question s'est transformée en scandale national quand il a déclaré : "J'aimerais mieux ne pas voler l'État et qu'on me paie mon essence."

13 Septembre 2011

Kirghizistan : 83 candidats à l'élection présidentielle

Lire la suite

Le Kirghizistan, petit pays d'Asie centrale célèbre pour ses troubles politiques, va élire son nouveau président en octobre 2011. Le Kirghizistan a maintenant une autre raison de prétendre à la célébrité : 83 citoyens se sont inscrits pour participer à la course au siège présidentiel vacant.

10 Septembre 2011

Maroc : Le parti Twitter, parti de l'opposition

Lire la suite

Lundi dernier, le gouvernement marocain a lancé une campagne pour mettre en relief les "avancées" enregistrées depuis son arrivée au pouvoir. Un site a été créé pour la campagne, qui démarre deux mois seulement avant des élections parlementaires très attendues. Des Marocains parodient les slogans du gouvernement sur Twitter.

8 Septembre 2011

Madagascar

Dans un billet paru sur son blog  Toliara tsy miroro, Andriamihaja donne  10 bonnes raisons pour ne pas sortir avec une blogueuse: “Les rares fois où elle te demande un truc c’est pour te soutirer des infos pour son prochain billet.”

28 Août 2011

Liban

Kazi Rubaiat Imam [en anglais] décrit l'intense rivalité entre le parti au pouvoir et l'opposition, qui entraine de graves problèmes pour le développement  du Bangladesh.

 

Liban

Racha qui blogue sur Lebanese Voices (Voix libanaises), [en anglais] dresse une liste des choses à faire ou ne pas faire destinée aux touristes en visite  au pays des Cèdres.

21 Août 2011

Chine

Victor H. Mair, professeur de littérature et de langue chinoises à l’Université de Pennsylvanie, a traduit en anglais une vignette humoristique publiée sur Internet pour nous permettre de découvrir la critique sociale et l’humour chinois appliqués au monde du travail (via le site DANWEI).

Chine

Une vidéo de rap, publiée sur YouTube par l’utilisateur 18 Mighty Mountain Warriors, résume l’histoire de la Chine de la Préhistoire à nos jours [paroles en anglais].

19 Août 2011

Kirghizistan : Attention à la “Manas-pulation”

Lire la suite

A l'approche du 20eme anniversaire de son indépendance et de l'élection présidentielle, le Kirghizistan connait actuellement un culte grandissant et très politique d'un légendaire guerrier, le roi Manas. Les blogueurs parlent de ce phénomène.

Koweït

Depuis le Koweït, Mark, un Libanais d'origine relate l'histoire d'un motard arabe qui a reçu une contravention d'un policier pour cause  de “mauvaise haleine.” [en anglais].

17 Août 2011

Corée du Sud : Comment fonctionne la théorie de l'influence du groupe sanguin sur la personnalité

Lire la suite

La théorie de l'influence du groupe sanguin sur la personnalité prétend que le groupe sanguin permet de prédire la personnalité des gens et leur compatibilité avec les autres. C'est en Corée du Sud et au Japon que cette croyance est la plus populaire. Yoo Eun Lee se plonge au cœur de l'histoire de cette théorie.

16 Août 2011

Liban

“Sérieusement, nous n'avons aucune idée de comment notre pays survit encore, par contre, nous sommes toujours aussi sûres qu'il s'agit d'un superbe endroit pour y vivre,” estime Toom Extra [en anglais], dans un billet humoristique d'astuces sarcastiques adressé aux touristes visitant le Liban. A savoir que Toom Extra signifie De l'ail en plus en arabe.

14 Août 2011

Afrique : L'Afrique doit envoyer des troupes et des colis de secours en Angleterre !

Lire la suite

Suite au décès d'un jeune home de 29 ans, Mark Duggan , à Tottenham le 4 août 2011, des émeutes se sont déclarées à Londres et dans d'autres villes d'Angleterre. Voici un extrait des réactions des blogueurs africains qui partagent leurs perspectives, parfois avec humour.

6 Août 2011

Lituanie

Le maire de Vilnius, excédé par les voitures de luxe qui stationnent abusivement sur les pistes cyclables, a voulu signifier sans détour son mécontentement devant ce mépris flagrant de la loi. Il a donc fait un exemple et roulé en char sur la voiture, en guise d'avertissement aux contrevenants en puissance, comme on le voit sur cette vidéo. Le commentateur résume : “vous savez, ce gars me plaît bien. il apparaît sur sa trottinette électrique, écrabouille la voiture en stationnement interdit, fait un signe de la main, balaie les éclats de verre et repart sur sa trottinette [sic].”

Régions du monde

Pays

Langues