GlobalVoices en En savoir plus »

Idées

Archives par sujets · 486 traductions


Les billets les plus récents sur Idées

25 Janvier 2012

Costa Rica : L'écrivain et femme politique Carmen Naranjo nous a quittés

Lire la suite

Carmen Naranjo est décédée le 4 janvier 2012. Carmen Naranjo représentait non seulement la capacité des femmes à occuper des postes importants dans une société traditionnelle, mais elle était aussi pionnière en ce qui concerne ses opinions sur la culture, la littérature, l’écriture et les médias.

24 Janvier 2012

Iran : Sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne

Lire la suite

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de sa valeur et que les sanctions prises contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent.

Vidéo traductions
Vidéo : Une année, un monde et 52 histoires différentes

Lire la suite

La vidéo journaliste Maggie Padlewska parcourra 52 pays seule pendant un an, en visitant un pays chaque semaine. Pendant son voyage; elle va enregistrer, éditer et produire des vidéos de ses rencontres avec des personnes et organisations peu couvertes par les médias traditionnels et les télécharger sur le web.

Coréen

Offrir de la nourriture aux ancêtres fait partie des traditions les plus importantes du nouvel an lunaire en Corée. Ce rituel répond à des règles complexes. Cependant, certains jeunes coréens ont commencé à offrir des mets moins conventionnels, comme de la pizza, suscitant de vives controverses.

21 Janvier 2012

Royaume Uni : Vous ne pouvez pas expulser une idée

Lire la suite

La Banque des Idées est située dans un immeuble de bureaux ultra chic de Londres, qui propose entre autre un auditorium de 500 places. Ce lieu, abandonné par la banque UBS et occupé par Occupy London, propose aujourd'hui des services publics et un lieu pour les associations et projets sociaux laminés par les coupes budgétaires du gouvernement britannique. L'occupation entre dans son troisième mois et se prépare au jugement de la demande d'expulsion, qui sera prononcé la semaine prochaine.

19 Janvier 2012

Photos traductions
Canada : L'origine des Marches des Salopes, rencontre avec Heather Jarvis

Lire la suite

Maria Grabowski a interviewé pour Global Voices Heather Jarvis, la co-fondatrice de la première initiative SlutWalk [ou Marche des Salopes, ndlr], qui vit à Toronto, au Canada. Elles discutent des origines du mouvement et de sa rapide diffusion dans le reste du monde.

17 Janvier 2012

Afrique du Sud

En Afrique du Sud, une chaîne de restauration rapide a livré 15 hamburgers à des organisations pour aveugles. À travers les médias sociaux, l’histoire de ces 15 hamburgers qui informent les clients du nouveau menu en braille disponible dans leurs restaurants, a été découverte par plus de 800 000 personnes. Comment ont-ils fait passer leur message ? Grâce à un message en braille écrit sur les hamburgers à l’aide de graines de sésame. [lien en anglais]

12 Janvier 2012

Etats-Unis

Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en développement sont invités par le Centre Patel de l'Université de Floride du Sud à soumettre des idées pour la création d'un “Pot Intelligent” qui  pourra facilement purifier  l'eau et qui doit avoir  la forme d'un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront récompensées d'une bourse de près de 8 000 dollars US, et auront de plus l'opportunité de concourir pour un grand prix, doté de 100 000 dollars US.

9 Janvier 2012

Chine

China Media Project [en anglais] a traduit en anglais l'article du célèbre  blogueur chinois Yang Hengjun: La démocratie est plus qu'une lutte contre l'autoritarisme.

6 Janvier 2012

Jamaïque

Under the Saltire Flag [en anglais] ('Sous la croix de Saint-André', le drapeau écossais - NdT) est fier du travail que son oncle a fait en tant que président du comité électoral de la Jamaïque, après les récentes élections générales du pays, notant qu'il “avait fait un commentaire malheureux avant les élections. Il a dit que tous les agents électoraux devaient parler SEULEMENT en anglais”. Le blogueur explique: “Je pense qu'il est à la fois triste et tout à fait ironique que, dans nos moments les plus démocratiques, certains Jamaïcains n'ont pas été autorisés à parler dans leur langue la plus naturelle”.

Vidéo traductions
Amérique centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Lire la suite

Au cours du mois de mai 2011, le projet collectif LibreBus a a commencé à parcourir les routes de cinq pays d'Amérique centrale, à la rencontre des amateurs de la culture libre. Un documentaire montrant les différents échanges qui eurent lieu durant le tour est maintenant disponible en ligne.

28 Décembre 2011

Algérie

La blogueuse algérienne algerianna sur le blog Patriots on Fire (Patriotes en Feu) demande [en anglais] aux lecteurs de partager leurs opinions et points de vue sur la véritable signification de l'indépendance de leur pays.

16 Décembre 2011

Etats-Unis

Hitch Hike” est un documentaire d'une durée de 53 minutes de Palash Davé sur la tournée américaine en 1999 de l'écrivain britannique Christopher Hitchens pour la promotion de son livre sur Bill Clinton. L'intégralité du documentaire est disponible sur Vimeo (première partie, deuxième partie, troisième partie). Christopher Hitchens est décédé le 15 décembre 2011.

7 Décembre 2011

Ukraine : Un hôpital public se lance sur les médias sociaux

Lire la suite

Fondé en 1798, l'hopital régional Dnipropetrovsk est l'un des plus anciens hôpitaux d'Ukraine. C'est aussi un des premiers établissements hospitaliers en Ukraine à utiliser les médias sociaux.Tetyana Bohdanova présente un hôpital très connecté.

6 Décembre 2011

Sri Lanka

La blogueuse Dee [anglais] propose quelques recommandations sur la façon de revitaliser l’aéroport international de Bandarnayake à Colombo, au Sri Lanka.

 

Régions du monde

Pays

Langues