Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

28 Juin 2015

Le Chaccu, une tradition millénaire pour récupérer la laine des vigognes au Pérou

Tous les ans fin juin, on tond les vigognes dans le département péruvien d'Ayacucho. Ce camélidé sauvage donne la laine la plus fine du monde.

24 Juin 2015

Chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres ‘Cholitas’ de Bolivie

La rédactrice en chef de 'Cholita": "...peut-être qu'il est temps de revenir au matriarcat."

23 Juin 2015

La nécessité d'un débat sur l'alternance politique en Afrique

L'inconvénient de l'alternance par principe : la qualité de l'alternative. Un pays est bien portant lorsque ses dirigeants successifs sont de grandes qualités, argumente A. Ndoumbe

10 Juin 2015

En Uruguay, une prison à ‘visage humain’

La prison de Punta de Rieles fonctionne comme un village, où la vie se distingue peu de celle de l'extérieur. Avec un faible taux de récidive.

9 Juin 2015

Big Brother Mouse et un éléphant: des méthodes innovantes pour la diffusion des livres au Laos

"Lors des fêtes du livre nous lisons à haute voix, organisons des jeux, chantons des chansons à propos des livres, et remettons à chaque enfant un...

2 Juin 2015

Tadjikistan, là où la nature règne et l'histoire résonne

Certaines personnes ne savent même pas que le Tadjikistan existe. C'est vraiment dommage.

30 Mai 2015

Le Bangladesh envisage d'affecter les hijras ou “personnes du troisième genre” pour servir de police routière

Les Hijras, ou transgenres, sont victimes de discriminations et privés de possibilités de travailler. Le. Bangladesh veut les recruter comme agents de la circulation.

Japon : un réseau social basé sur…la météo

Geeks et accro à la météo ? Le Japon a le réseau social qu'il vous faut, SoLive24.

Une nouvelle université ouverte aux réfugiés

La Wings University fonctionnera comme un établissement de télé-enseignement alternatif, de manière à permettre à des réfugiés de commencer ou reprendre des études supérieures.

26 Mai 2015

Brésil : des jeunes veulent changer l'avenir à Cabelo Seco dans l'état du Pará

Dans une petite ville proche de la "Serra dos Carajás", zone de l'Amazonie brésilienne où l'on trouve les plus grands gisement de fer du monde, des...

12 Mai 2015

Une chaîne humaine de Macédoniennes pour protéger la police lors d'une manifestation

Ces femmes de Skopje participaient à la deuxième journée de manifestations provoquées par la dissimulation des responsabilités de la police dans le meurtre du jeune Martin...

26 Avril 2015

L'avenir de l'audiovisuel francophone se trouve en Afrique

Le marché de l’audiovisuel français étant actuellement en baisse, certains voient en l’Afrique un moyen de relancer la croissance du secteur.

22 Avril 2015

Dans les “prisons ouvertes” finlandaises, les détenus ont les clés

Comment la Finlande est-elle passée du taux d'incarcération le plus élevé d'Europe à l'un des plus bas ? La réponse réside partiellement dans ses prisons ouvertes.

Le premier smartphone Made in Africa

Un smartphone made in Afrique aux mêmes qualités que les grandes marques internationales fabriquées spécialement pour un marché local.