GlobalVoices en En savoir plus »

Idées

Archives par sujets · 496 traductions


Les billets les plus récents sur Idées

12 Novembre 2011

Russie

“L'air égyptien est bon pour les poumons”, “Amenez Tahrir sur la Place Rouge”, “Le fouet féministe est bon pour la Russie”, sont quelques uns des slogans provocateurs d'un groupe de trois chanteuses féministes radicales russes, les”Pussy Riot”. Dans leur premier clip [russe], inspiré par les Printemps arabes, elles se produisent masquées sur le toit d'un trolley-bus et autres extraits de leurs performances de rue.

9 Novembre 2011

République Centrafricaine

Dans un billet sur Echos de Centrafrique, Blogmandebangos propose de faire une marche contre les marches sur son blog, “L'autre regard de Johnny sur la RCA : “Les centrafricains ont trouvé un nouveau truc pour résoudre leurs problèmes : la marche, c’est la tendance actuelle en Centrafrique.”

7 Novembre 2011

Japon : Les espaces de coworking et le travail nomade

Lire la suite

Le coworking est un mouvement mondial qui progresse, et le Japon n'y fait pas exception. Surprenant, dans une culture où la présence physique dans les locaux de l'entreprise est très enracinée dans la psyché du salarié ? Peut-être que non.

5 Novembre 2011

Le podcast de Global Voices : Réduire les fossés linguistiques

Lire la suite

Cette édition du podcast de Global Voices s’intéresse aux langues peu utilisées sur Internet. Vous parlez une langue peu commune en ligne ? Vous êtes orginaire d’un lieu où votre langue maternelle n’est pas courante ? Si c’est le cas, vous appartenez à cette large tranche de la population mondiale qui parle et écrit dans une langue dite sous-représentée. En outre, nous vous présentons le projet 11 Eleven Project qui aura lieu le 11 novembre 2011.

1 Novembre 2011

Algérie

Pepe Nieto, sur le site de SODEPAU, une association catalane de solidarité internationale, a publié  un billet [en catalan] intitulé : « Du printemps arabe à l'automne musulman ». L'auteur prédit, après les élections démocratiques en Tunisie et les déclarations des nouveaux dirigeants de la Libye, que l'islamisme politique sera le grand bénéficiaire des évènements en cours dans le monde arabe. Il sourit de la naïveté de la presse française qui se désole de cette évolution, en oubliant les précédents de l'Algérie, de la Palestine et de la Turquie, et que ce n'est pas la répression qui fait disparaître l'islamisme. « Dans ce contexte, compte tenu de la faiblesse actuelle de l’Europe et des États-Unis, il n'est plus possible de continuer à orchestrer des coups d’état contre la volonté populaire » écrit-il.

31 Octobre 2011

Russie

L'utilisateur de LJ dedmaxopka publie [en russe] des photos le montrant en train de planter un drapeau pirate sur la mairie de Novossibirsk. “Nous voulions juste faire de belles photos de la ville,” s'est justifié le blogueur à la police qui l'a identifié le jour même. Il a été inculpé de ‘menu vandalisme' et condamné à une amende modeste.

30 Octobre 2011

Vidéo traductions
Timor Oriental : Investir dans la créativité et la culture

Lire la suite 7 milliards d'actions

David Palazón, un artiste barcelonais, est arrivé au Timor Oriental durant une pause dans sa carrière. Il coordonne aujourd'hui un projet de recherche sur la culture timoraise et espère pouvoir créer une école d'arts appliqués pour stimuler le secteur non pétrolier, la création d'emplois et le tourisme.

29 Octobre 2011

Sri Lanka : Des clubs pour l'unification de la nation

Lire la suite

Au Sri Lanka, 26 ans de guerre civile ont marqué les esprits et c'est une tâche colossale que de rassembler les communautés divisées et d'amorcer le processus de réconciliation pour unir le peuple Srilankais. Une association, 'Sri Lanka Unites', s'adresse aux jeunes à travers le pays afin de former les jeunes leaders de demain qui, un jour, pourraient réconcilier cette nation.

Russie

The Economist signale l'ouverture de WikiVote, une plateforme russe participative (ou de crowdsourcing, reposant sur les contributions de “la foule”) qui permet justement à “la foule” de commenter les projets de lois en cours et de suggérer des améliorations. Pavel Burov, créateur de la plateforme, assure que son projet a pour objectif “d'empêcher que la bêtise ne s'installe [au sein du corps législatif]“.

28 Octobre 2011

Jordanie : Voix alternatives sur le Forum économique mondial

Lire la suite

La Jordanie a organisé au bord de la Mer morte l'assemblée spéciale du Forum économique mondial (FEM) consacrée à la croissance économique et à la création d'emplois dans le Monde arabe. Cette année, alors que le monde arabe se réveille, des critiques sont apparues autour de projets associés au FEM.

27 Octobre 2011

Photos traductions
Royaume-Uni : 77 ans et une vie fascinante

Lire la suite 7 milliards d'actions

Julie Kertesz a commencé à écrire un blog et à faire de la photo à 70 ans. Sept ans plus tard, elle est un modèle pour les gens de tous âges qui veulent vivre une vie active et remplie de connaissance et d'action. Paula Góes nous présente cette fascinante septuagénaire.

24 Octobre 2011

Japon : Nous perdons face à Apple, et voici pourquoi

Lire la suite

Le blogueur japonais Isseki Nagae réfléchit à la triste situation de l'électronique grand public japonaise, face au succès des produits Apple au Japon. En citant Steve Jobs, Nagae argumente que les fabricants japonais accordent trop d'attention aux avis des consommateurs au lieu d'inventer de nouveaux produits.

20 Octobre 2011

Etats-Unis : Disparition de l'autre légende de l'informatique, Dennis Ritchie

Lire la suite

La légende du monde informatique Dennis Ritchie est décédé le 8 octobre 2011 dans sa maison du New Jersey à l`âge de 70 ans, laissant en héritage un énorme impact sur le développement mondial. Dennis Ritchie avait développé le langage de programmation C, un des plus utilisés dans le monde.

19 Octobre 2011

Madagascar

Sur le site Chronicle of Higher Education, Dan Berrett défend la thèse selon laquelle  “La plupart des caractéristiques définissant Occupy Wall Street —sa nature décentralisée et son processus intensif de participation, fondé sur la prise de décisions par consensus — ont leurs racines dans d'autres domaines de la recherche universitaire et de l'activisme : dans l'étude de l'anarchisme et, plus précisément, dans l'ethnographie du centre de Madagascar”.

16 Octobre 2011

Macédoine

“Le camarade Apple est mort” : un blogueur macédonien qui blogue sous le pseudonyme de  Taen bloger (Blogueur secret) utilise un ton imitant l'annonce officielle à la télévision de la mort du “bien aimé” dirigeant de la Yougoslavie en 1980 [serbe], Josip Broz Tito, pour répondre [macédonien] aux hommages rendus à Steve Jobs.

Régions du monde

Pays

Langues