GlobalVoices en En savoir plus »

Peuples indigènes

Archives par sujets · 228 traductions


Les billets les plus récents sur Peuples indigènes

12 Février 2012

Panama : Accord entre le gouvernement et les autochtones dans le conflit minier

Lire la suite

La police nationale a mis fin de manière violente à la manifestation contre l’exploitation minière qui durait depuis 5 jours et paralysait le pays, ce qui a engendré de graves affrontements avec les autochtones. Le mardi 7 février, le gouvernement a finalement cédé aux revendications des Ngäbes Buglés, interdisant que la région serve à des fins d’exploitation minière ou hydrologique.

11 Février 2012

Panama : Silvia Carrera, la cacique qui a défié le gouvernement

Lire la suite

En medio de la actual crisis hay una mujer que ha surgido como estandarte de la lucha indígena, la cacica Silvia Carrera quien después de ser la primera mujer electa en este cargo se ha levantado con firmeza en contra de las intenciones mineras del actual gobierno.

7 Février 2012

Panama : Blocage routier des autochtones pour protester contre l’exploitation minière

Lire la suite

Les autochtones de Ngäbes Buglés ont bloqué la route panaméricaine à hauteur de Chiriqui au Panama pour exiger du gouvernement qu’il respecte ce qui a été concédé lors des négociations sur l’exploitation minière dans la région. Sur Internet, la position du Président Martinelli a été condamnée tout autant que l’attitude égoïste des manifestants.

2 Février 2012

Colombie

Le documentaire Nés le 31 Décembre de Priscila Padilla expose une violation des droits de l'Homme subie par la communauté indigène Wayuu. Beaucoup de leurs cartes nationales d'identité, produites en masse pour obtenir des votes massifs lors des périodes électorales, déclarent la même date de naissance et portent des noms inventés insultants ; ce qu'ils ont été incapables de relever parce que l'espagnol n'est pas leur langue courante.

1 Février 2012

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

Lire la suite

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, à Gua Musang, Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, leur deuxième tentative, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. Réactions des avocats et militants des droits de l'homme, et d'internautes .

30 Janvier 2012

Fête nationale australienne : une protestation de l'Ambassade Aborigène dégénère

Lire la suite

Les cérémonies de la fête nationale australienne sont en général très ennuyeuses. A moins que des dirigeants politiques australiens se réunissent à quelques pas seulement d'un rassemblement autour de l'Ambassade aborigène. Une manifestation spontanée a éclaté dans un restaurant près de l'Ambassade pendant une remise de médailles par la Première ministre australienne Julia Gillard.

27 Janvier 2012

Kenya

Intercontinental Cry publie une liste de douze films recommandés sur les problématiques des peuples indigènes, dont certains sont réalisés par eux-mêmes au Brésil, en Australie, au Panama, aux Etats-Unis, dans le Nord-Kenya, en Colombie et dans la République Démocratique du Congo.

24 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéo : Une année, un monde et 52 histoires différentes

Lire la suite

La vidéo journaliste Maggie Padlewska parcourra 52 pays seule pendant un an, en visitant un pays chaque semaine. Pendant son voyage; elle va enregistrer, éditer et produire des vidéos de ses rencontres avec des personnes et organisations peu couvertes par les médias traditionnels et les télécharger sur le web.

12 Janvier 2012

Brésil

Le blogueur Rogério Tomaz Jr reproduit [portugais] un rapport publié par la FUNAI (Fondation nationale indienne) sur le  meurtre présumé d'une enfant de 8 ans,  de la tribu des Awá-Gwajá [en français], dans l'état du Maranhão. Le rapport estime que l'affaire repose sur « des rumeurs et des mensonges infondés ». Rogério Tomaz réfute le rapport et le commente sur son blog.

23 Décembre 2011

Pérou : Le racisme, encore et toujours

Lire la suite

Le racisme au Pérou a de nouveau été illustré lors d'un incident récent dans un cinéma de Lima. Les internautes commentent cette affaire et d'autres qui révèlent la persistance du racisme au sein d'une société multiculturelle telle que le Pérou.

10 Décembre 2011

Vidéo traductions
Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres

Lire la suite

Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase, Amérique latine, réunies par Juliana Rincón Parra.

1 Décembre 2011

Chili

Le 23 novembre, les Mapuches ont manifesté contre la militarisation de leurs communautés et le projet de construction d'un aéroport au sud de Temuco, au Sud du Chili, dans un territoire qu'ils revendiquent comme la terre de leurs ancêtres. Montserrat Nicolás, du blog Curvas Políticas, partage une vidéo montrant des discours et des témoignages de chefs mapuche présents lors de cette manifestation.

Pérou : Face à la pression populaire, le projet minier Conga est suspendu

Lire la suite

La manifestation des habitants a réussi à suspendre temporairement les opérations du projet aurifère Conga mais les manifestations continuent afin que celui-ci soit définitivement annulé. Le nœud du conflit est la défense d'une vingtaine de lagunes et de leurs écosystèmes qui se trouveraient être gravement dégradés par ce projet minier.

29 Novembre 2011

Guatémala

Mike partage un documentaire en espagnol, intitulé “Notre voix, notre mémoire : le génocide au Guatémala,” qui est disponible dans sa version intégrale sur YouTube. Il précise : “Ce documentaire […] s'appuie sur le témoignage de survivants et d'experts pour expliquer le concept de génocide, en démontrant comment les atrocités commises par les militaires guatémaltèques à l'encontre des communautés indigènes Maya répondent aux critères de la définition légale internationale du génocide.”

Photos traductions Vidéo traductions
Venezuela : Festival mondial d'Art Corporel à Caracas

Lire la suite

Cette année, Caracas a accueilli le Festival mondial d'Art Corporel, dont certaines des expressions les plus marquantes ont été partagées sur les médias citoyens. Parmi les créations, les peuples indiens du Venezuela ont bénéficié d'une vitrine spéciale pour leurs expressions artistiques sur la peau humaine.

Régions du monde

Pays

Langues