Billets sur Peuples indigènes de décembre, 2008
Guadeloupe : Kwanzaa, du nouveau dans les fêtes de fin d'année
En plus de la traditionnelle célébration de Noël, les Guadeloupéens en ont récemment adopté une nouvelle, Kwanzaa, qui débute le 26 décembre et prend fin le 1er janvier. Ce nouveau phénomène est d'autant plus intéressant qu'en Guadeloupe, île historiquement catholique, la fête de Noël est une part intégrante du patrimoine culturel et beaucoup de personnes marquent l'occasion, sans visée religieuse. Alors...
Asie du sud : 2008, une année turbulente
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a...
Paraguay : Le rallye Trans-Chaco est repoussé
Traduction de Nicolas Rouillon et Cédric Boyer, élèves de la classe ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Chaque année, des pilotes automobiles du monde entier débarquent dans la région paraguayenne de Chaco pour...
Laos : la fête de Boun That Luang
Nye Noona a assisté à la fête de Boun That Luang au Laos et a été très impressionnée.