Global Voices en Français » Peuples indigènes

Panama : Accord entre le gouvernement et les autochtones dans le conflit minier

Noele Belluard-Blondel — Sat, 11 Feb 2012 23:24:01 +0000

L'incertitude continuait samedi 4 février à propos de la route panaméricaine, dont la chaussée était occupée par les autochtones depuis cinq jours, empêchant ainsi la circulation des véhicules. Les dernières informations indiquaient que les réseaux des mobiles avait été coupés dans la zone de conflit, laissant les manifestants et les personnes coincées dans les embouteillages sans aucun moyen de communication. Le journal en ligne La Prensa rapporte [en espagnol comme les liens suivants] :

Suite à de multiples plaintes d’usagers ayant essayé d’entrer en communication avec des personnes dans la zone est de Chiriqui où la route interaméricaine était bloquée, les services de téléphonie ont fait savoir que le service était suspendu sur ordre des autorités compétentes.

De précédentes expériences et l'apparente incapacité du gouvernement à négocier ont fait craindre une confrontation inévitable. Dimanche 5 février, le compte Twitter de la police nationale de Panama (@protegeryservir) faisait savoir qu’elle était parvenue à libérer les “personnes séquestrées” et à ouvrir par conséquent la route panaméricaine :

COMMUNIQUE N°1 : Nous informons les citoyens qu'en 1h30 ont pu être libérés les séquestrés de la route panaméricaine…

Le manque de communication par mobiles a fait que les événements ont été connus lentement et un peu bizarrement. Sur les réseaux sociaux, de nombreuses rumeurs ont circulé concernant le temps et les moyens utilisés pour ouvrir la route. Plus tard, la police a confirmé sur son compte Twitter qu'un homme était mort dans des circonstances non élucidées.

COMMUNIQUE N°2: Nous confirmons la mort d’un homme identifié a priori comme étant Jerónimo Montezuma. Les causes de son décès sont examinées…

L’ouverture de la route par la force n’a pas mis un terme au problème, bien au contraire. Cela a engendré le chaos non seulement sur la panaméricaine mais aussi en divers endroits du pays où plusieurs mouvements et syndicats se sont rassemblés pour manifester leur soutien aux autochtones. La violence des faits a fait l’objet de critiques et les réseaux sociaux se sont emplis de photos et de vidéos de l'intervention policière. L’utilisateur de YouTube hjuonnieful a mis en ligne la vidéo suivante qui montre la répression policière dans un hôpital le 5 février:

Le lundi 6 février, des routes en divers endroits du pays ont été fermées. Les autochtones ont eux aussi commis des violences et incendié au moins deux commissariats de police. Très vite, on a assisté à une guerre médiatique, la police niant ce qui était montré par les médias et le Ministre de la Sécurité Raúl Molino critiquant les mensonges.

Le blogueur panaméen “Puppetmaster” s’en plaint sur son blog Oye-pty :

Que cherche la police nationale, notre principale institution sécuritaire, en démentant via son compte Twitter @ProtegeryServir les affrontements qui ont eu lieu entre les autochtones et les forces armées alors que ceci a vraiment eu lieu ? Grâce à Dieu, il est des preuves en images de cette hystérie “inutile” selon eux de la population grâce au travail de photo-journalistes et à celui particulièrement excellent d’Eliezer Oses du journal La Estrella où l’on peut voir un policier en uniforme faire usage de son arme réglementaire, malgré les dénégations de la police.

De la même manière, Joao Q. critique dans son blog Mediocerrado le mode de communication du Ministre de la Sécurité et, au passage, rappelle le scandale de l’achat de radars “surfacturés”:

Un homme meurt lors des manifestations. Des témoins disent que c'est par balle. D’autres en ont des preuves grâce à des douilles de 9mm. Elles sont montrées aux objectifs, aux caméras de télévision. Le Ministre nie tout usage d’armes à feu dans les manifestations. Il allègue que les douilles de 9mm n’appartiennent pas aux armes réglementaires de la police. Il qualifie de menteurs ceux qui ont mentionné les douilles de ce type d’armes de guerre. Le Ministre a une expression ironique au visage en déclarant tout ceci sur la chaîne nationale. Sa coiffure grotesque - il ressembla à Pepe le Pew - (Note de la Traductrice: l’auteur fait référence au putois noir et blanc appelé “Pepe le Putois” qui est un personnage des cartoons Looney Tunes) a été fixée par un gel coûteux acheté en Italie avec de l’argent sale. On peut imaginer bien des choses au milieu de tant d’incertitudes. Mais il y a des radars témoins.

Cependant, il en est aussi qui condamnent la manière dont se sont comportés les autochtones tel Luis Felipe Manfredo (@luismanfredo) qui indique que si l’industrie minière ne détruit pas le Panama ce sont les autochtones qui le feront :

Je crois qu’avant même peut-être une quelconque destruction par l’industrie minière, ce sont les autochtones qui vont volontairement détruire le Panama.

Par ailleurs, quelques-uns ont aussi manifesté leur soutien aux actions menées par la police nationale. Clemente Yoell (@CYoell07) par exemple, remercie la police d’avoir rempli son devoir constitutionnel: :

@protegeryservir ILS ONT FAIT CE QU’ILS DEVAIENT FAIRE DE PAR LA LOI ! Félicitations!

Le mardi 7 février, les esprits ont continué de s’échauffer alors qu’étaient entamées des négociations dont les Panaméens espéraient qu’elles ramèneraient la paix.

La chef autochtone Silvia Carrera (@CaciqueGeneral) a parlé dans son compte Twitter du dialogue qui a débuté avec la médiation de l’Eglise catholique.

Nous sommes en train d’entamer un dialogue avec le gouvernement en compagnie de Monseigneur Lacunza et du Père Adonaí

C. Bernal (@cacike1976), lequel se décrit dans sa biographie comme “un père et un époux ngäbe fier de son peuple d’origine”, dit aussi dans deux twits (1, 2) qu’il pardonne au Président et aux Ministres pour le mal fait mais qu’il est impossible d’oublier.

Le peuple Ngäbe pardonne et ne souhaite pas de mal à Ricardo Martinelli, à son équipe ministérielle ainsi qu’aux unités de police qui ont assassiné nos frères et les milliers qui…
Vous qui nous haïssez, nous méprisez parce que nous réclamons la justice et pour le seul fait d’être des Ngäbes, nous vous pardonnons mais ON NE PEUT IGNORER ET OUBLIER les injustices commises.

A la date du 7 février, on comptabilisait un second mort, un jeune de 16 ans mais au moment d’écrire ce billet, on ne connaît pas encore les causes de sa mort comme l’indique le journal en ligne La Prensa :

Juan José Ibarra, le père du mineur mort hier soir lors d’un incident encore flou dans le canton de Las Lomas, dans la province de Chiriquí, a réclamé ce mardi 7 février une enquête sur sa mort.

Enfin, à 18 heures, le mardi 7 février, le gouvernement a cédé aux revendications des Ngäbes Buglés, interdisant que la région serve à des fins d’exploitation minière ou hydrologique. Les Panaméens se demandent maintenant s’il était réellement besoin de tant d’hésitations et de morts pour parvenir à cet accord.

Karla Acedo (@karla_acedo) ne perd pas espoir que l’on en tire une leçon :

Vous voyez? C’est cela, s’asseoir pour dialoguer. Prenez en note maintenant et mettez-le toujours en pratique.

Panama : Silvia Carrera, la cacique qui a défié le gouvernement

Samy Boutayeb — Sat, 11 Feb 2012 14:59:28 +0000

Le Panama a connu l'une de ses crises les plus graves depuis le retour à la démocratie en 1989, lorsque les populations indigènes des ethnies Ngöbe-Buglé ont décidé d'occuper la route, le 31 janvier 2012 pour protester contre l'exploitation minière et la construction de centrales hydrauliques au sein de leur comarque. Il y ont maintenu leur action jusqu'au 5 février jusqu'à l'intervention forcée de la police nationale pour les déloger.

La crise a été résolue provisoirement par la conclusion d'un accord entre les communautés indigènes et le gouvernement. Malgré cela, les Panaméens continuent à s'interroger sur l'issue des projets de construction des centrales hydrauliques et d'exploitations minières à l'intérieur des territoires de la comarque.

Le président Martinelli (@rmartinelli) a agité la menace, depuis son compte Twitter, que l'absence de centrales hydro-électriques augmenterait le coût de la vie et plongerait le pays dans la pauvreté :

Le problème avec les indigènes, c'est qu'ils REFUSENT la construction de nouvelles centrales hydro-électriques au Panama. Ceci va augmenter les prix de tous les produits et nous enfoncera encore plus dans la pauvreté

Au milieu de toute cette crise, un nom cristallisant la lutte des communautés indigènes a émergé, celui de la cacique Silvia Carrera, la première femme élue à cette fonction, qui s'est opposée aux projets miniers du gouvernement actuel.

La vidéo ci-après de Orgun Wagua, publiée le 4 février dernier sur YouTube par laoruguitaecoloca, montre la cacique prenant la tête des efforts pour dialoguer pendant le conflit :

“Unicef Panamá” lui a consacré un espace sur sa page Web lorsqu'elle s'était déclarée candidate pour occuper ce poste. Nous pouvons y apprendre un peu plus sur cette femme :

Silvia Carrera Concepción est née, a grandi et vit à Alto Laguna, dans le corregimiento de Cerro Pelado, dans le district Ñurum de la comarque de Ngäbe Buglé, dans laquelle le taux de mortalité infantile est le plus élevé (55,4 %) du pays. À 12 ans, elle adhère au mouvement dirigé par Camilo Ortega, qui se battait pour accorder leur comarque aux communautés Ngöbes et Buglés. À 13 ans, elle donne le jour à son premier fils, Bernardo Jiménez Carrera, et à 18 ans, à Sixto Jiménez Carrera. À 19 ans, elle se sépare de son mari.

Le projet de Silvia Carrera était de travailler la terre. Elle a cultivé le manioc (yuca), l'igname, le taro (otoe), le riz, les haricots, le maïs, pour nourrir ses enfants. Elle n'a pas cessé de militer au sein du groupe indigène d'Ortega, en prenant ses enfants avec elle lors de ses engagements. Pour cette mère, la priorité était de montrer à ses garçons qu'il “est important de lutter pour nos droits, de demander d'être respectés”. C'est au cours de ces réunions, raconte-t-elle, que son aîné a appris à être un jeune leader. Bernardo Jiménez Carrera, à 27 ans, est chargé des questions des droits humains indigènes et est en deuxième année d'études de droits et de sciences politiques.

Dernièrement, la cacique a créé un compte sur Twitter, où elle poursuit sa lutte, débutée sur la route, sur les réseaux sociaux. Elle a critiqué durement, à partir de son compte (@CaciqueGeneral), l'actuel président Ricardo Martinelli, dans des messages où elle le traite de menteur :

@rmartinelli est un menteur, nous NE VOULONS PAS des mines, montrez votre visage et ne vous cachez pas du peuple qui vous a élu.

La sympathie des Panaméens semble s'être portée sur la cacique qui a montré qu'elle était une femme dotée d'un fort tempérament. Vladimir K. Polo (@kendriv) a réalisé un sondage informel sur Internet, dans lequel il a opposé la cacique au président et à l'un des principaux précandidats à l'élection présidentielle. La cacique l'a remporté :

Au cours du sondage réalisé aujourd'hui, Silvia Carrera, cacique général GB a obtenu le meilleur résultat pour exercer les fonctions de président de la république du Panama.

Joel Jonas (@joeljonas16) twitte un applaudissement pour la cacique, en la félicitant pour la clarté de ses propos, comparés à ceux du ministre de la sécurité Raul Mulino, qui a essuyé de fortes critiques pour son rôle pendant la crise récente.

JE FELICITE la cacique générale #Ngöbe pour ses déclarations. En 3 minutes, elle a parlé plus clairement et directement qu'aucun autre ne l'a fait #Mulino en 3 jours

Enrique Sosa T. (@esosatribaldos) croit en revanche que la cacique exagère un peu dans son discours, dans lequel elle affirme que ses droits ne sont pas pris en compte. Pour lui, la preuve en est que la cacique accède à Internet depuis le réseau gratuit fourni par l'État.

Dans quels pays une cacique générale a-t-elle accès gratuitement à Internet ? Réfléchissez-y à 2 fois avant de dire qu'ils ne sont pas pris en compte #PANAMA

Le 8 février, la cacique a présenté un discours devant l'assemblée législative, dans lequel elle s'en est prise au président et en mettant en garde que si les promesses faites ne seraient pas appliquées, ils redescendraient dans la rue. Le discours, transmis sur la chaîne de l'assemblée, a été vu et approuvé par un nombre important de panaméens.

Luis Carlos Chacon (@lcchacon) prononce des mots d'éloge pour la responsable :

Quel exemple de dignité, d'honorabilité et de courage, la Cacique Génerale Silvia Carrera nous donne-t-elle @CaciqueGeneral

De la même manière, Evelyn Castrejon (@ECastrejonC) commente que la cacique est un véritable leader :

La Cacique Générale : un véritable leader ! C'est la première fois que j'allume la chaîne de l'assemblée !

Paco Gómez Nadal, journaliste espagnol, rapatrié par le gouvernement actuel pour sa participation supposée aux manifestations indigènes, commente sur le blog qu'il écrit pour Otramerica l'importance que revêt la lutte de cette femme :

Silvia Carrera ne s'est pas dissimulé durant la période amère de répression et d'intimidations. L'histoire continue et les femmes Ngäbe ont prouvé au cours des manifestations et des actions de protestation qu'elles ont menées depuis plusieurs années, sur le fleuve Tabasará, à Changuinola, à la ville de Panamá, que la dignité est un mot féminin.

Panama : Blocage routier des autochtones pour protester contre l’exploitation minière

Noele Belluard-Blondel — Tue, 07 Feb 2012 15:54:01 +0000

Toutes les concessions faites aux autochtones ont été respectées. A présent, des éléments étrangers souhaitent qu’il n’y ait pas de centrales hydroélectriques. Cela fera tripler le prix de l’électricité.

C’est ainsi que le Président Ricardo Martinelli (@rmartinelli) a justifié dans son compte Twitter le blocage des routes, un blocage qui au 3 février en est à son cinquième jour. Les autochtones de la région de Ngäbes Buglés ont en effet bloqué la route panaméricaine à hauteur de la province de Chiriqui afin d’exiger du gouvernement qu’il respecte ce qui avait été concédé lors des négociations de l’an passé relativement à l’exploitation minière dans la région.

Ce blocage a engendré des pertes à hauteur de plusieurs millions de balboas (monnaie panaméenne) car il s’agit de la principale voie de communication terrestre du pays. Cela a aussi provoqué l’immobilisation dans ce grand embouteillage régional de centaines de personnes, privées par là-même d’eau et de nourriture. Comme le fait savoir le journal en ligne La Prensa :

Des centaines de voyageurs et de conducteurs de poids lourd coincés par le blocage de la route panaméricaine dans le district de La Mesa ont réclamé l’aide des autorités de la province de Veraguas, étant sans eau ni nourriture depuis les quatre jours que dure la manifestation. Le gouvernement a choisi jusqu’à maintenant d’ignorer les manifestations et de rechercher des voies de communication alternatives pour le transport des personnes et des marchandises, comme la mise en place par exemple d’un “Pont aérien” lequel permettrait, comme son nom l’indique, de tout transporter par voie aérienne.

Une femme portant une nagua, un vêtement typique des Ngöbe-Buglé à Chiriqui au Panama

L’image déjà chancelante du gouvernement de Ricardo Martinelli est encore plus affectée dans les réseaux sociaux où les gens ont condamné l’apathie et la morgue avec lesquelles le Président et son équipe de travail ont géré la situation. Il y en a néanmoins qui considèrent que l’attitude des autochtones témoigne de leur égocentrisme et de leur indifférence pour les problèmes rencontrés par le pays suite à cette action.

Roberto Troncos B. (@tronky22) écrit au Président:

@rmartinelli Il est inadmissible qu’une fraction de la population nous mette à genoux mais il est inconcevable aussi qu’il ne soit pas trouvé de solutions.

Jaime Correa (@JCorrea1293) se montre embarrassé par le despotisme du gouvernement et fait remarquer que souvent Ricardo Martinelli se comporte comme s’il contrôlait sa chaîne de supermarchés (Super 99):

Martinelli continue encore à penser et à croire que le Panama se gère comme un Super 99 et que le fait d’être Président en fait le propriétaire des ressources nationales.

Fermin Osorio (@MeisterBrake) pour sa part croit que les gens exagèrent un peu en désignant Martinelli comme le responsable de tous les maux:

Tout ce que fait Martinelli est mauvais. Moi, je pense qu’il a fait beaucoup de bonnes choses, il en a aussi faites de détestables mais bon…

Maria Moreno (@ascadelia1986) compare l’actuel gouvernement avec l’ancienne dictature de Manuel Antonio Noriega :

Ce gouvernement est pire que le gouvernement de Noriega. Il ne manque plus que Martinelli sorte nous faire la danse de l’aigle et lever sa machette.

Daniel Acosta (@Daar05) pointe la classe politique toute entière comme responsable de la crise que vit le pays:

Pour moi, tous les hommes politiques du Panama sont responsables de ce qui arrive! Martinelli doit rapidement trouver une solution!!!!!

Le blogueur Erick Simpson Aguilera donne son point de vue dans son blog Pma507pty:

Pour conclure, je soutiens la lutte de nos frères les Ngäbes pour la défense du territoire national. Un territoire que ce gouvernement despote cherche à vendre aux compagnies minières canadiennes et coréennes, qui ruinent et pillent nos richesses naturelles. Et je lance un appel au gouvernement afin qu’il ne continue pas à laisser le pays dériver vers l’ingouvernabilité et le chaos. Ceci détruit l’image du Panama, affecte les investissements, le tourisme et la croissance économique que connaît le pays. Il peut éviter cette situation s’il dialogue avec les chefs Ngäbes Buglés et accepte de s’engager juridiquement à ce qu’il n’y ait ni exploration, ni exploitation minière ni centrales hydroélectriques dans la région.

Bien que pour le moment on ne semble pas approcher d’une solution, les Panaméens ne perdent pas l’espoir qu’une solution favorable à tous soit à terme trouvée.

Colombie: Qu'y a-t-il dans un nom?

Lamia — Thu, 02 Feb 2012 14:49:46 +0000

Le documentaire Nés le 31 Décembre de Priscila Padilla expose une violation des droits de l'Homme subie par la communauté indigène Wayuu. Beaucoup de leurs cartes nationales d'identité, produites en masse pour obtenir des votes massifs lors des périodes électorales, déclarent la même date de naissance et portent des noms inventés insultants ; ce qu'ils ont été incapables de relever parce que l'espagnol n'est pas leur langue courante.

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

Noemie Stienne — Tue, 31 Jan 2012 23:29:10 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Peuples Indigènes.

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, Gua Musang, dans l'Etat de Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, qui est leur deuxième essai, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. La police a également refusé de négocier l’enlèvement des barricades et a arrêté les habitants de la communauté et leur avocate, Siti Kasim. Ils ont été libérés plus tard dans la nuit.

La communauté Temiar installe un barrage pour empêcher le passage des bûcherons. Photo par SITI KASIM, publiée sur Center for Orang Asli Concerns

L’avocat Edmund Bona listé les violations commises par la police durant l’arrestation :

@edmundbon: #TemiarBlockade L’arrestation de @sitikasim est pour empêcher les avocats de rep les OA (= Orang Asli) arrêtés pour droits légaux sous s28A. Elle est séparée d'eux également @edmundbon: noter que l’acte de police a été abrogé et #PAA2011 attend le consentement, sous quelle loi la police agit-elle ? #TemiarBlockade

@edmundbon: #TemiarBlockade Avec l’abrogation de l’acte de police note qu’il n’est pas illégal en soi de se rassembler sans effectivement joindre le mouvement.

@edmundbon: #TemiarBlockade @alisonghani Note: s113 a été aboli. @PDRMsia n’a aucun droit de prendre les déclarations de suspects d'après cela ou s112. Libérer

D’autres sont revenus sur le silence des politiciens du parti en place Barisan Nasional (Front National) ou de l’opposition Pakatan Rakyat (Alliance du Peuple) qui contrôlent beaucoup de gouvernements d’état, incluant Kelantan :

@MamuNakHabaq: Tandis que nous regardons le football, des Orang Asli sont traités comme de la merde. Woi ! Bon sang qu’est-ce qui se passe ????? #TemiarBlockade

@shakirameer: parfois avec les situations impliquant #kuin5 et #TemiarBlockade je me demande si nos votes feraient une différence… #frustrant

@edmundbon: #TemiarBlockade Demandez-vous si notre système de démocratie représentative fonctionne ? Combien de OA sont membres du Parlement ? Combien sont délégués ADUN ?

@lilunumlock: wakil2 rakyat diam saja? Mana ni geng @NajibRazak @anwaribrahim. kata memperjuangkan Hak rakyat? Rakyat diutamakan? #TemiarBlockade

@lilunumlock : Les représentants du peuple vont juste ne pas bouger ? Où sont les bandes à @NajibRazak et @anwaribrahim ? N’ont-ils pas dit qu’ils se battraient pour les droits des citoyens ? Les citoyens comme priorité ?

Le journaliste indépendant Anil Nettopense que cela ne reflétera pas une bonne image de Pakatan Rakyat en termes d’encouragement de politiques plus progressistes :

J’avais pensé que l’administration Pakatan montrerait une approche progressiste plus éclairée vis-à-vis des droits des territoires autochtones. Souvenons-nous comment le gouvernement d’état de Pakatan avait été célébré à Selangoe – et à juste raison – pour son soutien apporté aux Orang Asli dans leur combat. Mais alors, qu’arrive-t-il au Kelantan, Nik Aziz ? Cela arrive si peu de temps après que Kedah MB Azizan apporte son soutien à la UUCA sur le cas de cinq étudiants. Pas très encourageant.

Le hashtag #TemiarBlockadea également lancé une discussion sur le traitement des peuples indigènes et l'absence de sensibilisation aux droits territoriaux des autochtones

@edmundbon: #TemiarBlockade est un exemple de non-sens du baratin sur plus de liberté et d’espace démo par #PA2011

@fifarahman: Lire tweets sur #temiarblockade – horrible que Orang Asli protestant contre l’abattage des forêts ont été si mal traités.

@vangeyzel: Heureusement ce qui arrive sur #TemiarBlockade est rendu public. La prise de conscience est importante. Sinon tout sera oublié la semaine prochaine.

@Ambiga_S: Assez de mauvais traitements contre les OA. Bravo à l’avocate Siti Kassim qui se dresse avec les OA pour revendiquer ce qui leur appartient légitimement. #TemiarBlockade

@ladymissazira: Quand vous faites partir les Orang Asli de leurs terres ancestrales, vous éradiquez une culture entière, un système de croyance et de sagesse. #temiarblockade

@VersedAnggerik: Les OA ne sont pas un mythe du passé, des ruines de la jungle. Ils sont un peuple qui a des droits et veut que ces droits soient respectés. #temiarblockade

@MalaysiaforAll: Jusqu'à ce que la const soit re-visitée et ré-appliquée, quelle que soit la loi appliquée elle sera toujours du côté de la majorité laissant les minorités se défendrent elles-mêmes.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Peuples Indigènes.

Fête nationale australienne : une protestation de l'Ambassade Aborigène dégénère

Camille Commeleran — Mon, 30 Jan 2012 21:25:15 +0000

(Tous les liens sont en anglais) Les cérémonies de la fête nationale australienne sont en général très ennuyeuses. A moins que des dirigeants politiques australiens se réunissent à quelques pas seulement d'un rassemblement à la très litigieuse Ambassade aborigène (elle est représentée par une tente d'où son nom en anglais Aboriginal Tent Embassy). Quand ceux qui s'y trouvaient ont appris un peu plus tôt dans la journée que le chef de l'opposition Tony Abbott avait suggéré qu'elle soit enlevée, une manifestation spontanée a éclaté dans le hall du restaurant où la Premier Ministre Julia Gillard était en train de remettre des médailles.

L'agitation a vite tourné à la farce. Voici comment se sont déroulés les événements : les propos de M. Abbott ont été mal interprétés ; l'origine de ce malentendu venait de Tony Hodges, un des conseillers en relation média du Premier Ministre (il a démissionné après l'incident) ; des accusations de gonflement des violences par les média ; une chaussure perdue par Mme Gillard lui a été rendue après une suggestion de vente sur e-bay ; un intermédiaire a été nommé puis fortement démenti. Du moins ce sont les principaux faits que l'on puisse en tirer jusqu'à présent.

Cette photo de la Première ministre Julia Gillard tentant d'échapper aux manifestants est devenue virale.

Le blog Preston Institute a trouvé les responsables dans son article, Des conseillers stupides, des média stupides - c'est Canberra aujourd'hui :

L'”outrage” fait hier à la Première ministre et à Tony Abbott est l'une des histoires les plus divertissantes à faire la une de nos média. Finalement on en aura appris plus au sujet des média et de la politique actuelle que sur l'esprit du militantisme australien.
L'histoire en elle-même, racontant la fuite d'un restaurant de Canberra assiégé par d'inoffensifs manifestants, a fourni un sujet en or à la presse écrite et télévisuelle, nationale et internationale.
… La réalité semble être plus prosaïque, la menace contre Gillard et Abbott a été infime.

Dans une analyse très détaillée sur Le vote de la conscience, Marian Dalton argumente que :

L'unique chose dont nous nous rappellerons de la Fête nationale australienne, sera l'image de la Première ministre Julia Gillard mise en sûreté…
Ça a été une scène lamentable, cela n'a rien apporté de bon à la cause de l'Ambassade aborigène.
Les gens se souviendront de ce spectacle honteux qui n'aura rien fait d'autre que de porter atteinte à la cause des droits aborigènes, et en particulier de leur Ambassade.

Skepticlawyer n'a pas pu résister à l'envie de consacrer un post entier à la chaussure perdue : Quand notre QI est plus faible que notre pointure, et on ne parle que d'une chaussure…

Pour moi, Tony Abbott me fait hurler de rire, vraiment ! C'est un conservateur bigot du “big government” de la pire espèce. Mais il n'a pas demandé que 'soit arrachée' la tente de l'ambassade et n'a pas “incité à l'émeute”. Si émeute il y a, - comme c'est normalement le cas - elle est de la responsabilité des émeutiers.
Les média ont spéculé pour savoir si Tony Hodges avait mal interprété Abbott, rendant ces propos plus agressifs. Cela peut paraître pervers, mais j'espère que cette histoire est vraie, car le fait de répondre violemment à cette situation décrite ci-dessus, suggère qu'au moins certains Australiens planent complètement en matière politique.

Dans le billet, Fête nationale d'Australie 2012 : le mal triomphe et les bons se taisent, Gladly “l'ours qui louche” défend le besoin d'une ambassade aborigène mais pas la manière dont ils ont manifesté :

Les Aborigènes australiens ont toutes les raisons du monde d'être en colère. Ils ont toutes les raisons de défendre leur ambassade. Mais nous sommes en Australie et, quelle que soit notre histoire, quelles que soient les erreurs du passé, ici, aujourd'hui, nous ne menons pas les batailles politiques par la violence physique.
… Je suis écoeuré et consterné de ce qui a semblé hier être une tentative d'intimidation et de menace de la part de certains militants aborigènes et leurs acolytes, envers le chef de l'opposition Tony Abbott et la Première Ministre Julia Gillard.

Dernier rebondissement, johnboy a révélé sur le forum ouvert RioAct que :

Dans (le journal) Canberra Times, le Secrétaire des Syndicats ACT (NdT : Territoire de la capitale australienne), Kim Sattler, dément avoir été à l'origine de l'agitation de l'Ambassade aborigène en répandant l'information que Tony Abbott était dans ce restaurant.
Interviewée par le Sunday Canberra Times ce matin, Mme Sattler a confirmé qu'elle s'était bien rendue à la tente de l'Ambassade mais qu'elle n'était pas l'intermédiaire.
“J'ai entendu quelqu'un du public le dire”, affirme-t-elle.
C'est un peu embêtant dans la mesure où (le quotidien) The Age rapporte que c'est la Première Ministre qui a accusé Mme Sattler.

Qui peut connaître la vérité à ce stade ?

Mike Stuchbery a capté l'esprit du moment dans son blog éponyme :

Il y a les petites phrases, l'outrage, la scène-clé et ce qu'il reste, c'est ce qui fait exulter les blogs des charognards.
Tout le monde se retrouve sali après ce qui s'est passé aujourd'hui à Canberra.
Et en particulier, les manifestants.

Il a même un témoin, son “petit frère”, si vous êtes intéressé par un soit-disant récit de première main.

Peut-être que la politique moderne est plus affaire d'apparence que de réalité, et une bataille entre médias et leurs commentateurs, pour savoir qui est le plus indigné. De manière ironique, beaucoup trop de monde était prêt à réprimander les gens de l'Ambassade pour leur réaction précipitée à une fausse information, et ils se sont hâtés de faire de même devant les récits des médias.

Vidéos : Des reportages sur les peuples indigènes

Claire Ulrich — Fri, 27 Jan 2012 10:22:37 +0000

Intercontinental Cry publie une liste de douze films recommandés sur les problématiques des peuples indigènes, dont certains sont réalisés par eux-mêmes au Brésil, en Australie, au Panama, aux Etats-Unis, dans le Nord-Kenya, en Colombie et dans la République Démocratique du Congo.

Vidéo : Une année, un monde et 52 histoires différentes

Francois-Xavier Ada-Affana — Tue, 24 Jan 2012 11:43:34 +0000

La vidéo journaliste Maggie Padlewska parcourera 52 pays seule pendant un an, en visitant un pays chaque semaine. Pendant son voyage [en anglais], elle va enregistrer, éditer et produire des vidéos de ses rencontres avec les communautés, des organisations et des personnes sous-représentées par les médias et les télécharger sur le web, pour que les histoires de ces personnes puissent être connues de part le monde. Voici ‘One Year One World‘ [en anglais] (Une annee, un monde).

One year One World est une initiative visant à faire connaitre les personnes et communautés vivant dans certaines des régions les plus fascinantes, mais les plus isolées dans le monde grâce à une production multimédia independante. La mission du projet est de fournir aux personnes peu en contact avec les médias une occasion de partager leurs histoires avec le monde, d' éduquer et d'inspirer les jeunes et les adultes à visualiser l'humanité, pour aider à combler le « fossé de la communication » dans la couverture médiatique et à promouvoir la paix et la compréhension dans monde.

L'idée de ce projet est venue à Maggie Padlewska quand elle filmait une mission médicale dans une communauté d”autochtones isolée, au Panama. Comme elle l'explique dans la vidéo suivante, lors de son voyage, elle a réalisé qu'elle ne voulait pas simplement rapporter ce que la mission médicale a été faire, elle voulait aller au-delà.

Son projet pilote a eu pour thème les communautés Embera du Panama. Les Embera sont l'une des rares tribus précolombiennes restantes en Amérique centrale, et plus récemment, leurs terres ancestrales, principalement les forêts et les jungles, ont été déclarées Parc National. Cela signifie qu'ils n'étaient plus en mesure de chasser,et qu'ils avaient perdu leur sécurité alimentaire et devaient acheter de la nourriture a l'extérieur de leur communauté. Ils se sont tourné vers le tourisme culturel comme moyen de gagner un revenu, et c'est ça qui a intrigué Maggie Padlewska :

Les Embera ont-ils été contraints d'embrasser le tourisme comme un moyen de survie après avoir été interdit de chasse ? Quelles ont été les implications sur le mode de vie traditionnel de la tribu et leur survie culturelle ? La tribu est-elle exploitée ? Ce sont certaines des questions que j'ai demandé aux Embera Drua et Embera Quera, deux tribus autochtones qui vivent actuellement sur les terres du gouvernement.

L'extrait suivant de son voyage nous montre comment ces communautés font face à cette nouvelle façon d'interagir avec les étrangers, et quel impact cela a sur leurs méthodes traditionnelles:

Maggie Padlewska prévoit de voyager en Afrique, en Asie du Sud, Europe de l'Est, en Asie et en Amérique Latine et Centrale dès qu'elle aura bouclé ses recherches de financements de son année de voyage.

Mexique : Mobilisation pour le peuple indigène des Tarahumara

Noele Belluard-Blondel — Thu, 19 Jan 2012 15:15:08 +0000

Actualisation en date du 18 janvier 2012

Le site d’information en ligne Univisión a continué à couvrir ce que l'on pense être des suicides des indiens Tarahumaras. Dans un billet sur sa page Tumblr, il fait savoir qu’il a “découvert des informations jetant un doute sur ces affirmations.” Il fait néanmoins remarquer que “toutes les sources d’Univision ont confirmé qu’il y avait bien une crise alimentaire sur le territoire Raramuri, que les agences gouvernementales étaient en train de fournir des rations alimentaires d’urgence qui pourraient durer au maximum un mois mais ne devraient pas excéder la durée de l’actuelle sécheresse dans le Nord du Mexique.”

Des informations non confirmées font état des suicides dans l’Etat de Chihuahua dans le Nord du Mexique de 50 autochtones Tarahumaras pour ne plus subir la faim ont mobilisé des internautes mexicains. Les Tarahumaras, connus aussi sous le nom de Raramuris, font face à divers problèmes parmi lesquels la disparition de leur langue, l’exploitation de leur terre, des revenus aléatoires et une importante malnutrition.

Dans une vidéo publiée sur YouTube, Ramón Gardea, un membre du Front organisé des ouvriers agricoles autochtones, a déclaré que 50 Indiens Tarahumaras s’étaient suicidés pour n’avoir pas réussi à trouver de la nourriture pour eux et leurs enfants. [liens en espagnol]
Bien qu’il y ait une insuffisance de preuves pour confirmer ces suicides, l’état alarmant de malnutrition et de pauvreté parmi les Tarahumaras n’en demeure pas moins une réalité.

Des internautes de tout le pays ont immédiatement exprimé leur inquiétude. Sur Twitter, en utilisant le mot-clic #SierraTarahumara, un mouvement national est né : les utilisateurs ont exprimé leur indignation et organisé une collecte de produits alimentaires dans leur voisinage, dans les églises et les universités.

Une mère Raramuri et son enfant. Photo de Victor Hugo García Ulloa, utilisée sous la licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Humberto Cantu (@dermacantu) compare l’argent qui sera dépensé pour la visite du Pape avec le manque d’aide accordée aux Tarahumaras:

Van a gastar MILLONES en la visita del #papa, pero no hay para apoyar a nuestros hermanos de la #sierratarahumara …un poco de sensibilidad

Ils vont dépenser des millions pour la visite du Pape mais il n’y a pas assez d’argent pour aider nos frères dans la #sierratarahumara … Un peu de sensibilité.

L’écrivain mexicain León Krauze (@Leon_Krauze) fait une comparaison directe avec ce qui est en train de se passer pour l’heure dans le pays:

La terrible situación en la #SierraTarahumara ilustra perfectamente la tragedia mexicana de nuestro tiempo. Qué doloroso…

La terrible situation dans la #SierraTarahumara illustre parfaitement la tragédie actuelle mexicaine. Quelle douleur…

Marcelo Ebrard (@m_ebrard), le Chef du gouvernement de Mexico City, demande de l’aide :

ProtecciÓn civil del GDF ya haciendo acopio para la Sierra Tarahumara ,debemos apoyar todos a las comunidades de la sierra

La protection civile du Gouvernement de Mexico City est en train de réunir des vivres pour la Sierra Tarahumara, nous devons soutenir toutes les communautés dans la Sierra.

Le blog “Animal Politico” rapporte que le gouvernement de Chihuahua a nié les 50 suicides mentionnés dans la vidéo YouTube :

A unas horas de que se diera a conocer un video donde se denuncian supuestos suicidios por hambre de raramuris en la Sierra Tarahumara y de que usuarios de las redes sociales organizaran colectas de alimentos, el gobierno de Chihuahua negó que haya suicidios masivos en la zona.

Quelques heures après, d’une part, la publication d’une vidéo dénonçant les présumés suicides des Raramuris en raison de la famine dans la Sierra Tarahumara et, d’autre part, l’organisation de collectes alimentaires par des utilisateurs de médias sociaux, le gouvernement de Chihuahua a nié le fait qu’il y ait eu un important nombre de suicides dans la région.

De plus, Univisión a non seulement publié sur Tumblr un article relatif à ces possibles suicides mais a ajouté un rectificatif et mis à jour les informations [en anglais] :

Dans la version originale de cet article, nous avons faussement imputé à Jesus Quiñones, un responsable du village mexicain de Carichi, une déclaration sur le suicide de 50 autochtones, qui avait d’ailleurs été reprise dans des journaux mexicains. Nous avons joint par téléphone Quiñones. Celui-ci a nié le fait qu’il y ait eu de quelconques suicides dans sa commune tout en affirmant que les autochtones de la région souffraient de graves problèmes nutritionnels et qu’ils avaient reçu une aide alimentaire d’urgence de la part de l’Etat et du gouvernement local la semaine dernière.

Quiñones a ajouté que c’était Ramon Gardea, un responsable du Front organisé des travailleurs agricoles autochtones, qui avait fait ces affirmations. Un homme qui est cité comme étant Ramon Gardea apparaît en effet sur une vidéo YouTube, faisant ces allégations. Cette vidéo est attribuée à la Chaîne 28 de Chihuahua. Quiñones a déclaré qu’il n’avait jamais rencontré Gardea et qu’il ne comprenait pas d’où provenait cette histoire de suicides. A suivre donc.

Yémen : le 12 janvier, une journée sans qat

Noele Belluard-Blondel — Fri, 13 Jan 2012 18:08:43 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Yémen 2011

Le qat est une plante verte et feuillue qui contient un stimulant semblable aux amphétamines et est classée par l’Organisation mondiale de la Santé comme étant une drogue. Elle est mâchée presque quotidiennement par la majorité des Yéménites, hommes et femmes confondus. Fait attristant, même des enfants en mâchent parfois. Il s’agit d’une habitude sociale et d’une addiction plutôt coûteuse si l’on considère le fait que 45% de la population vit sous le seuil de pauvreté.

Comme je le fais remarquer dans mon blog:

Le qat est communément consommé dans les foyers yéménites et a des effets néfastes sur l’agriculture, l’économie, la santé et la société du Yémen. Un temps et des ressources considérables sont gaspillés à mâcher cette maudite plante, empêchant les Yéménites de penser ou de travailler à la construction du Yémen.

Cette vidéo sur YouTube de FeatureStoryNews1 montre le rôle que joue le quat dans la vie des Yéménites ainsi que son impact dommageable :

La révolution qui a fait rage depuis 11 mois contre le président sortant Ali Abdullah Saleh et son régime en place depuis 33 ans afin d’obtenir du changement et qui s’est étendue à la lutte contre la corruption du gouvernement et des institutions publiques touche à présent la société via cette tentative de lutte contre le qat.

Hind Aleryani, un Yéménite vivant au Liban, a entamé une campagne dans les réseaux sociaux Facebook et Twitter dans le but de faire du 12 janvier 2012 une journée sans quat au Yémen. L’initiative a été bien accueillie tant dans le monde entier qu’au Yémen. De nombreux Yéménites se sont joints via Twitter et Facebook à la campagne et en ont fait la promotion. Parmi eux, on peut citer Tawakkol Karman, lauréate du Prix Nobel de la Paix et un éminente militante yéménite, qui a utilisé le logo de la campagne comme photo personnelle pour son profil Facebook et a tweeté un lien conduisant à sa page Facebook en signe de soutien.

@Dilmunite a posté sur le journal en ligne Bikya Misr un article bien écrit et bien documenté sur le qat.

La campagne a immédiatement été soutenue par des Yéménites, des blogueurs, des journalistes et d’autres pages Facebook de Yéménites dont celle intitulée “Yemen without Qat,” (Le Yémen sans qat) [arabe]. Cette page a été activée dès juin pour appeler à la fin de la consommation du qat. La chaîne télévisée d’information yéménite Suhail, le journal en ligne Almasdaronline ainsi que beaucoup au Yémen dont les jeunes de la Place de la Liberté à Taiz et de la Place du Changement à Sanaa (lieux des grands rassemblements en 2011) ont eux-aussi soutenu la campagne.

SadekMaktary, un militant qui vit à Taiz et l’un des organisateurs de la campagne avec Ammar Mojalli, a chargé sur sa chaîne YouTube une vidéo qu’il a réalisée pour diffuser les témoignages de gens soutenant la campagne :

Cette photo prise et postée sur Facebook par Jalal al-Samei montre des jeunes sur la Place du Changement portant des affiches imprimées et distribuées par le Conseil de coordination de la Révolution des jeunes pour le changement, lequel a aussi soutenu la campagne:

Les jeunes de la Place du Changement à Sanaa soutiennent la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@brrhom, qui vit à Sanaa, a noté la volonté de changement des gens après la révolution :

Les Yéménites interagissent volontairement et de manière incroyable avec la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier). En effet, tout a changé depuis le début de la révolution.

Et voici une page sur Storify que j’ai composée à partir des réactions sur Twitter sur le qat et cet évènement.

Pour décrire quelques-unes des activités planifiées aujourd’hui, le journaliste @nelsherif a écrit ceci:

Les Yéménites organisent “une journée sans qat” afin de lutter contre la corruption “>http://bit.ly/w6rPEb #in #noqatjan12 #yemen

@WigdanGuneid, qui vit aux aux Etats-Unis, a conçu le logo de la campagne. Voici son affiche qui dit [arabe]: “Je suis un Yéménite ; qui veut du changement et ne mâchera pas de qat le 12 janvier “

Logo de la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@alguneid, son père, qui en est fier et est de surcroît un militant connu, a tweeté :

Notre album artistique par @WigdanGuneid 4 #NoQat12Jan (Pas de qat le 12 janvier) est en cours d’élaboration p.twimg.com/Aicpf56CAAAmdq… p.twimg.com/AiWelVVCMAAHmn…

@FozYaya a conçu une autre affiche qu’il a tweetée :

#NOQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier) pic.twitter.com/zYM5CbOX

Voici son affiche:

Dites non au qat. Une affiche de Fawzi Yahya

@FozYaya a monté aussi une vidéo qu’il a postée sur sa chaîne YouTube pour montrer la manière dont les Yéménites pouvaient changer et pour les appeler à cesser durant une journée, le 12 janvier, de mâcher du qat:

@ameerah1yemenia, qui vit aux Etats-Unis, manifeste son soutien :

#SupportYemen #NoQatJan12 #No2Corruption #Yemen (Soutenez le Yémen. Pas de qat le 12 janvier. Non à la corruption au Yémen)

@ichamza, un médecin et un militant, rappelle :

Ne mâchez pas de qat pendant une journée! Des cancers de la gorge et de la bouche vous guettent! #Yemen #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier au Yémen)

Il a ajouté ceci :

Je ne pense pas que le qat soit le pire problème du Yémen #Yemen! Mais croyez-moi, ça n’arrange pas les choses et cela entraîne des gaspillages de ressources. #NoQat12Jan (Pas de qat le 12 janvier)

@Afrahnasser, une blogueuse yéménite connue qui réside pour l’heure en Suède, calcule le temps gaspillé par le qat :

Un citoyen ordinaire au Yémen gaspille 8 heures à rechercher de l’argent pour le qat, 8 autres heures à mâcher ce dernier et les 8 heures restantes à dormir @NoonArabia

Elle a souligné aussi combien le qat était un frein au développement:

Les Yéménites #Yemen possèdent le plus grand potentiel pour devenir l’un des pays les plus développés mais le qat est le premier des obstacles . #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@Samwaddah, qui vit au Canada, a aussi monté une vidé sur sa chaîne YouTube afin de mettre en lumière ce problème très dangereux que représente la traditionnelle transmission aux enfants du masticage du qat. Un danger d’ailleurs que semblent ignorer de nombreux parents ou dont ils paraissent ne pas avoir conscience du moins. Voici la vidéo:

La campagne a été le fruit d’une collaboration entre de nombreuses personnes qui sont demeurées devant leurs claviers et derrière leurs écrans par profond souci du bien-être des Yéménites. Celles-ci ont réussi à faire passer leur message aux gens qui en ont fait une réalité dans les rues. C’est aussi l’une des nombreuse démarches menées dans cette ambitieuse mission pour éliminer le qat au Yémen.

@Ghanem_M:

La campagne #noqatjan12 (Pas de qat le 12 janvier) est une première étape pour débarrasser un pays de son addiction #yemen

@ArabsUnited, qui vit au Royaume-Uni, a ajouté ceci:

La campagne “Pas de qat le 12 janvier” #NoQatJan12 a une portée éducative et ouvre la voie à l’élimination d’une habitude destructrice qui gaspille des ressources. - Lentement mais sûrement..

@SummerNasser, un jeune Yéménite qui vit aux Etats-Unis :

Nous devons trouver une alternative au Yémen #Yemen pour ceux qui mâchent et/ou vendent cette plante. Cette campagne doit fondamentalement ” prendre la température” #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

Enfin, ce sont les Yéménites et leurs choix actuels et futurs qui détermineront le succès de cette campagne.

Et comme je l’ai conclu dans mon blog:

Il faut espérer que les Yéménites qui sont des gens déterminés, représentent le second pays le plus armé au monde, qui ont étonné tout le monde par leur Révolution pacifique, qui ont participé à la stupéfiante Marche pour la vie de 264km et qui largement s’élèvent actuellement contre la corruption, feront les bons choix et prendront les mesures progressives et nécessaires pour éliminer ce mal contagieux qui frappe la société yéménite.

George Bernard Shaw a dit “Le progrès est impossible sans changement et ceux qui ne peuvent changer leurs façons de penser ne peuvent rien changer.”

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Yémen s 2011
La vignette et la photo présentée montre un vendeur de qat sur un marché au Yémen. Photo de Saleh Maglam, copyright Demotix (29/11/2011).