Billets sur Peuples indigènes
La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines
Comment traduire une auteure tibétaine qui écrit en chinois sur des réalités profondément tibétaines - en français? Interview de Global Voices avec les participant.es de ce projet.
Aïta : ce film yakoute censuré en Russie
Selon Roskomnadzor, le film essaye de « briser les principes de l'unité des peuples en Russie ».
De Gaza : La créativité n'émerge-t-elle que de la misère ?
L'auteure Dana Besaiso s'inspire du blocus israélien pour explorer l'interaction entre la créativité et l'adversité. Et le photographe Mohammed Zaanoun capture l'épanouissement de la créativité à Gaza.
Comment les divisions linguistiques kurdes entravent l’accès à l’information
Les conflits permanents entre les langues kurdes et leur manque de normalisation créent des obstacles à l'accès à l'information en ligne et entravent la circulation de celle-ci.
L'appropriation culturelle face à la destruction de la diversité
La monoculture enveloppée de plastique, qui empoisonne tout ce qu'elle touche et dont la seule valeur est la consommation, reste la vraie menace.
Amour bienfaisant entre les femmes indigènes
« Plus nous sommes libres en tant qu'individus, plus nous sommes libres en tant que peuple. »
Le Gabon, un pays qui fait exemple dans l'absorption de carbone
Les défis socio-économiques auxquels fait face le Gabon peuvent pousser les autorités à revoir leur politique de protection environnementale et de préservation des forêts
Au Gabon, la musique est un instrument de visibilité à l'intérieur comme à l'extérieur du pays
Au Gabon, la musique est un instrument de visibilité à l'intérieur comme à l'extérieur du pays et fait fusionner tradition, modernité et globalisation.
Madagascar accueille les Jeux des Îles de l’Océan Indien de 2023
Pour la troisième fois, Madagascar accueille les Jeux des Îles de l'Océan Indien du 25 août au 3 septembre.
Burkina-Faso : pollution sauvage de l’air à Ouagadougou au nom des intérêts politiques
Dans un quartier de la capitale burkinabè, une carrière de granite empoisonne le quotidien des riverains, mais lse autorités locales ne réagissent pas en matière de santé publique.
Les Palestiniens se battent pour leurs maisons à Jérusalem-Est
Les organisations de colons israéliens, soutenues par l'État, exploitent les lois discriminatoires pour saisir injustement les maisons palestiniennes, employant un processus pseudo-légal pour déplacer de force les familles de leurs résidences.
La peur institutionnelle du multilinguisme en France : entretien avec le militant linguistique Michel Feltin-Palas
Le journaliste français militant de la diversité linguistique, Michel Feltin-Palas, explique que la France a toujours été un pays multilingue, mais que les institutions publiques centralisées sont réticentes à reconnaître ce patrimoine historique et culturel.
En Guinée, une forêt au cœur de la capitale disparaît à cause d'une urbanisation non-contrôlée
Une forêt située à proximité de Conakry disparaît à vue d’œil en raison d'une urbanisation non-contrôlée qui détruit les derniers espaces verts disponibles.
“Parvenir à une justice transitionnelle à Taïwan reste une tâche inachevée”: entretien avec l'écrivaine C.J. Anderson-Wu
Traductrice devenue écrivaine anglophone, Anderson-Wu explique dans une interview comment le besoin de transmettre l'expérience taïwanaise de la dictature militaire l'a amenée à choisir l'anglais comme langue d'écriture.
Exploitation minière des grands fonds : aucune décision n'a été prise en Jamaïque, mais les jeunes militants poursuivent leurs actions.
Malgré l'inquiétude grandissante à l'échelle mondiale, les négociations n'ont pas abouti au grand dam des militants. Le Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins se réunira à nouveau le 10 juillet prochain.