GlobalVoices en En savoir plus »

Peuples indigènes

Archives par sujets · 237 traductions


Les billets les plus récents sur Peuples indigènes

14 Novembre 2011

Cameroun

L'association Bilitol fulfulde organise du 08 au 11 décembre 2011, le 5ème festival international des arts et de la tradition peuls (FIATRAP) à Yagoua, région Extrême-Nord du Cameroun.  Au programme: “causeries éducatives, [..] exposition, jeux traditionnels, fantasia des chevaux, concours de meilleur art culinaire, poésies, contes, dictons, sentences, élection miss peule, défilé de mode, hiirde avec les artistes et griots…”

10 Novembre 2011

Photos traductions
Chili : Des photos pour dénoncer les violences contre une communauté mapuche

Lire la suite

Des internautes diffusent et commentent via les réseaux sociaux des photos du déploiement policier dans la communauté Mapuche Wente WinKul Mapu de Chequenco à Ercilla, pour dénoncer des violences policières injustifiées qui s'y sont déroulées.

5 Novembre 2011

Le podcast de Global Voices : Réduire les fossés linguistiques

Lire la suite

Cette édition du podcast de Global Voices s’intéresse aux langues peu utilisées sur Internet. Vous parlez une langue peu commune en ligne ? Vous êtes orginaire d’un lieu où votre langue maternelle n’est pas courante ? Si c’est le cas, vous appartenez à cette large tranche de la population mondiale qui parle et écrit dans une langue dite sous-représentée. En outre, nous vous présentons le projet 11 Eleven Project qui aura lieu le 11 novembre 2011.

3 Novembre 2011

Vidéo traductions
Brésil : Le barrage de Belo Monte devant les tribunaux

Lire la suite

Le système judiciaire brésilien a déchaîné les protestations contre la centrale hydroélectrique de Belo Monte, dont la construction a commencé en juin 2011. L'Etat de Pará (MPF/PA) a intnenté une action en justice en 2006 qui a été présentée au tribunal le 17 octobre.

2 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Le mouvement #OccuperBeloMonte expulsé du chantier du barrage

Lire la suite

Le 27 octobre, des autochtones de la région fluviale du Xingu ont occupé le chantier du barrage de Belo Monte. Le mouvement #OccupyBeloMonte (occupez Belo Monte) n'a cependant duré que jusqu'au lendemain. Raphael Tsavkko Garcia nous en fait un compte-rendu.

1 Novembre 2011

Equateur

Durant le Jour des Morts - le 2 novembre  - les Équatoriens préparent la colada morada, une boisson traditionnelle à base de divers fruits et de maïs noir. La boisson et un pain appelé guagas de pan sont laissés sur la tombe des ancêtres défunts dans les cimetières à travers le pays. Le blog El Ecuador de Hoy [en espagnol] partage deux vidéos qui montrent comment préparer la colada morada.

 

28 Octobre 2011

Photos traductions
Guatemala : Trois généraux arrêtés et inculpés de génocide

Lire la suite

Les tribunaux du Guatemala s'apprêtent à relever un défi sans précédent dans le pays: instruire un génocide. Après trois décennies de vains efforts pour poursuivre l'armée du Guatemala, trois généraux sont accusés d'avoir perpétré un génocide ainsi que d'autres crimes de guerre contre les Mayas de la communauté Ixil.

27 Octobre 2011

Langues : Le podcast des Champions de Lajamanu en langue Warlpiri

Lire la suite Rising Voices

Les Champions de Lajumanu sont une classe d'école primaire dans les Territoires du Nord, en Australie. Avec leur enseignant, Adrian Trost, les élèves produisent un podcast mensuel, avec des segments en langue Warlpiri, une langue parlée par les aborigènes.

24 Octobre 2011

L'utilisation des outils en ligne pour promouvoir les langues sous-représentées

Lire la suite Rising Voices

On remarque l'émergence de communautés virtuelles autour de l'utilisation des outils du web 2.0 pour encourager l'utilisation des langues sous-représentées sur le Web. Vous pouvez vous joindre à "Nouvelles tactiques", Rising Voices, Tweets autochtones, et d'autres intervenants pour un dialogue en ligne du 16 au 22 novembre 2011.

22 Octobre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Etats-Unis : Les minorités et Occupy Wall Street

Lire la suite

Un mois seulement après l'occupation du quartier financier de Wall Street à New-York, les actions collectives continuent à se diversifier en cette ville. Les militants des organisations communautaires des quartiers sont en train eux aussi d'exprimer leur indignation.

Colombie

Les Mamos, ou chefs spirituels de la Sierra Nevada de Santa Marta, ont exprimé leur profonde inquiétude au sujet du projet de construction d'un nouvel hôtel de grand luxe sur leur territoire ancestral dans le Parc National Tayrona au nord de la Colombie, signale Ahni sur  Intercontinental Cry.

21 Octobre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Bolivie : Les marcheurs du mouvement TIPNIS arrivent à La Paz

Lire la suite

Les marcheurs du mouvement TIPNIS, qui défendent les territoires indigènes boliviens contre un projet d'autoroute, ont atteint leur destination finale de La Paz en Bolivie où ils ont été accueillis comme des héros. Ils espèrent encore rencontrer le Président et obtenir son engagement d'arrêter la construction de l'autoroute.

19 Octobre 2011

Brésil

La blogueuse brésilienne Danielle Pereira, sur Diário Liberdade, dénonce (article en portugais illustré de photos et vidéos) les insultes et les violences de la police de Brasília contre les membres de la communauté indigène Fulni-o Tapuya. Cette population réclame une terre qui historiquement lui appartient, mais que les autorités locales ont confiée à des promoteurs privés qui veulent y construire un quartier résidentiel à destination des classes moyennes supérieures de la capitale fédérale.

14 Octobre 2011

Vidéo traductions
Langues : Phil Cash Cash et la langue Nez Percé

Lire la suite Rising Voices

Phil Cash Cash est linguiste et membre des tribus Weyiiletpu (Cayuse) et Nuumiipuu (Nez Percé) en Amérique du Nord. Il est aussi passionné par le Web 2.0 et les possibilités qu'il offre pour préserver la langue des Nez Percés. Selon lui, il ne reste plus que 20-25 personnes qui la parlent couramment.

6 Octobre 2011

Zambie : La nomination d'un vice-président blanc provoque des réactions contrastées

Lire la suite

La polémique, pas tout à fait inattendue, sur la nomination de Guy Scott comme vice-président a provoqué un buzz en ligne. Guy Scott est un Zambien blanc. Gershom Ndhlovu rapporte les réactions.

Régions du monde

Pays

Langues