GlobalVoices en En savoir plus »

Peuples indigènes

Archives par sujets · 271 traductions


Les articles les plus récents sur Peuples indigènes

12 Janvier 2012

Brésil

Le blogueur Rogério Tomaz Jr reproduit [portugais] un rapport publié par la FUNAI (Fondation nationale indienne) sur le  meurtre présumé d'une enfant de 8 ans,  de la tribu des Awá-Gwajá [en français], dans l'état du Maranhão. Le rapport estime que l'affaire repose sur « des rumeurs et des mensonges infondés ». Rogério Tomaz réfute le rapport et le commente sur son blog.

11 Janvier 2012

Brésil : Le meurtre d'une petite indienne révolte la blogosphère

Lire la suite

L'assassinat d'une enfant de l'ethnie Awá-Gwajá, qui pourrait avoir été brulée vive par des bucherons dans l'état du Maranhão, au Brésil, a réveillé la colère des internautes et des médias et l'incrédulité de beaucoup devant l'horreur de la violence envers les peuples indigènes.

8 Janvier 2012

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Lire la suite

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.

4 Janvier 2012

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux et traditionnels. Nous découvrirons une rencontre intéressante de Rising Voices en Bolivie, pour soutenir le développement d'une blogosphère ethniquement et socialement diversifiée. Et nous lancerons dans un voyage à deux roues autour d'internet !

Photos traductions
Géorgie : Le retour des Turcs Meskhètes

Lire la suite

Plus de 100.000 Musulmans ont été déportés de la région meskhète de Géorgie par Staline en 1944. A présent, plus de 60 après, certains amorcent un retour, en application d'une obligation imposée à la Géorgie par le Conseil de l'Europe.

23 Décembre 2011

Pérou : Le racisme, encore et toujours

Lire la suite

Le racisme au Pérou a de nouveau été illustré lors d'un incident récent dans un cinéma de Lima. Les internautes commentent cette affaire et d'autres qui révèlent la persistance du racisme au sein d'une société multiculturelle telle que le Pérou.

18 Décembre 2011

Vidéo traductions
Brésil : Combien de vies valent les terres des indiens guaraní ?

Lire la suite

En novembre, le chef indien Nísio Gomes du peuple indigène des Guarani Kaiowá dans le Mato Grosso do Sul a été assassiné. Les attaques qui se multiplient partout au Brésil coïncident avec l'essor du Brésil comme exportateur d'agro-carburants, et particulièrement dans le Mato Grosso do Sul, l'un des états les plus gros producteurs.

10 Décembre 2011

Vidéo traductions
Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres

Lire la suite

Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase, Amérique latine, réunies par Juliana Rincón Parra.

1 Décembre 2011

Chili

Le 23 novembre, les Mapuches ont manifesté contre la militarisation de leurs communautés et le projet de construction d'un aéroport au sud de Temuco, au Sud du Chili, dans un territoire qu'ils revendiquent comme la terre de leurs ancêtres. Montserrat Nicolás, du blog Curvas Políticas, partage une vidéo montrant des discours et des témoignages de chefs mapuche présents lors de cette manifestation.

Pérou : Face à la pression populaire, le projet minier Conga est suspendu

Lire la suite

La manifestation des habitants a réussi à suspendre temporairement les opérations du projet aurifère Conga mais les manifestations continuent afin que celui-ci soit définitivement annulé. Le nœud du conflit est la défense d'une vingtaine de lagunes et de leurs écosystèmes qui se trouveraient être gravement dégradés par ce projet minier.

29 Novembre 2011

Langues : les Chakmas se mobilisent sur le Net pour préserver leur langue

Rising Voices

Le Chakma est une langue indo-européenne comptant environ 310 000 locuteurs au sud-est du Bangladesh et 300 000 à l'extrême est de l'Inde. Le Chakma a sa propre écriture mais celle-ci est sur le point de disparaître car beaucoup de Chakmas n'ont pas l'occasion d'apprendre leur langue à l'école. Cependant, ils utilisent les médias sociaux et la technologie numérique pour préserver leur langue et la diffuser.

Guatémala

Mike partage un documentaire en espagnol, intitulé “Notre voix, notre mémoire : le génocide au Guatémala,” qui est disponible dans sa version intégrale sur YouTube. Il précise : “Ce documentaire […] s'appuie sur le témoignage de survivants et d'experts pour expliquer le concept de génocide, en démontrant comment les atrocités commises par les militaires guatémaltèques à l'encontre des communautés indigènes Maya répondent aux critères de la définition légale internationale du génocide.”

Photos traductions Vidéo traductions
Venezuela : Festival mondial d'Art Corporel à Caracas

Lire la suite

Cette année, Caracas a accueilli le Festival mondial d'Art Corporel, dont certaines des expressions les plus marquantes ont été partagées sur les médias citoyens. Parmi les créations, les peuples indiens du Venezuela ont bénéficié d'une vitrine spéciale pour leurs expressions artistiques sur la peau humaine.

22 Novembre 2011

Brésil

Le mouvement Gota D'Água (Goutte d'eau) vient de lancer une campagne en ligne visant à lancer un réflexion sur le futur énergétique au Brésil, au travers d'une analyse critique  du projet de construction d'une usine hydroélectrique à Belo Monte, dans la réserve amérindienne du Xingu. Cette campagne comporte une vidéo dans laquelle s'expriment des personnalités publiques et une pétition qui a déjà réuni 25 000 signatures et sera remise au gouvernement brésilien.

Brésil

Robson Fernando, un étudiant en sociologie de l'environnement dénonce, sur le blog Consciência, les commentaire racistes à l'égard des peuples indigènes du Brésil que des lecteurs du journal  Folha de Sao Paulo ont publiés sur sont site depuis l'occupation du chantier de construction de l'usine hydroélectrique de Belo Monte. Dans un autre billet, Fernando demande que ceux qui propagent les préjugés et la haine soit trainés en justice.

Régions du monde

Pays

Langues