Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

26 Avril 2015

L'avenir de l'audiovisuel francophone se trouve en Afrique

Le marché de l’audiovisuel français étant actuellement en baisse, certains voient en l’Afrique un moyen de relancer la croissance du secteur.

25 Avril 2015

8 Iraniens influents expliquent comment l'accord sur le nucléaire va influencer les droits humains

Certains sont optimistes, tandis que d'autres voient peu de raisons d'espérer un changement.

20 Avril 2015

Comment un jeu traditionnel africain s'est répandu à travers les continents

Rising Voices

Témoin de la mixité des cultures en Afrique, un jeu de stratégie ancestral qu'affectionnent tout autant les villageois du Sahel que ceux du Mozambique.

Erevan se prépare pour le centenaire du génocide arménien

Le 24 avril marque le centenaire du génocide arménien prepétré par l'Empire ottoman. Il ne doit pas être oublié.

5 Avril 2015

Le Yémen, Vietnam de l'Egypte – pour la deuxième fois ?

Lors de la guerre civile du Nord-Yémen dans les années 1960, les troupes égyptiennes étaient dans le camp opposé à l'Arabie Saoudite.

27 Mars 2015

Des idées folles, mais peut-être le seul espoir pour sauver le rhinocéros africain

Des cornes artificielles aux transferts, les protecteurs actuels de la faune sauvage envisagent de nouvelles stratégies - parfois hasardeuses - pour sauver les espèces menacées.

17 Mars 2015

Les choix des électeurs israéliens : “Nous ou Eux”, “Tout sauf Bibi” et le reste

Les Israéliens votent aujourd'hui. Les principaux candidats au poste de premier ministre multiplient encore les annonces-surprises, mais beaucoup d'électeurs restent peinent à choisir.

Gambie : une lettre de M. Obama au président détournée à des fins de propagande ?

Le président Obama a-t-il félicité les citoyens de la Zambie à l'occasion du 50ème anniversaire du pays ? Ou a-t-il soutenu le régime de Yahya Jamme...

16 Mars 2015

L'impérialisme russe triomphe sur le Net

RuNet Echo

Un clip tout en flammes, zooms et caméra virevoltante défend ouvertement l'impérialisme russe avec des standards de production impressionnants, et des sous-titres en dix langues.

11 Mars 2015

Violences contre les migrants au Maroc

"Il y avait six bus qui nous attendaient, nous avons reçu l'ordre d'y monter. Puis nous avons roulé pendant plusieurs heures dans le désert. Personne ne...

8 Mars 2015

Répétition générale avant la répression contre les médias biélorusses

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le rédacteur en chef de la "Belaruskaya Pravda" Yuri Dubina affirme que la récente répression en Biélorussie à l'encontre des médias indépendants en ligne n'est qu'une...

Au delà du conflit avec Boko Haram, redécouvrir le Ténéré avec les blogueurs Nigériens et le Petit Prince

Le Niger est en guerre contre Boko Haram. Mais n'oublions pas que le Niger, c'est aussi un territoire avec de multiples projets, une beauté naturelle et...

7 Mars 2015

L'importation de films de Bollywood fait un drame au Bangladesh

Le célèbre acteur bangladais Shahib Khan se joint aux protestations contre la diffusion des films indiens, qui ferait du tort à l'industrie cinématographique nationale en difficulté.