Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

23 Novembre 2014

Le changement climatique et la crise Ebola se sont invités au sommet du G20 à Brisbane

Au delà des discours traditionnels sur la croissance économique, le changement climatique et Ebola ont fait leur entrée au programme des discussions du G20 .

21 Novembre 2014

Des pêcheurs chinois se livrent au braconnage de corail dans les eaux territoriales du Japon

Pêche illégale de corail sur fond de conflit territorial historique entre le Japon et la Chine. Les pêcheurs chinois détruisent au passage les écosystèmes marins.

16 Novembre 2014

Le Google Bus visite et forme à internet un demi-million d'étudiants au Bangladesh

"C'est formidable :) Même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi. J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité..."

15 Novembre 2014

Le Kremlin maîtrise la propagande, mais pas encore Photoshop : la fausse photo du MH17 amuse l'internet russe

RuNet Echo

Une prétendue nouvelle image satellite présentant une 'preuve' irréfutable de la culpabilité ukrainienne dans le crash du vol MH17 de Malaysia Airlines fait rire l'Internet russe.

Religion et politique au mont du Temple de Jérusalem : les réflexions d'un Américain musulman

Yehuda Glick, récemment victime d'une tentative d'assassinat, est une cible mouvante que l'on tente de faire taire dans le paysage politique et religieux de Jérusalem.

Reprise du dialogue sino-japonais : les internautes chinois manifestent leur scepticisme

Dégel diplomatique entre les deux ennemis historiques, Chine et Japon ? Les deux pays évitent pourtant cordialement de régler l'objet de la discorde persistante.

3 Novembre 2014

La joie maligne russe devant les déboires spatiaux des USA

RuNet Echo

Dans la Russie d'après-Crimée, le moindre incident semble susceptible d'exciter la ferveur patriotique. L'héritage de la guerre froide fait du voyage spatial un sujet bien inflammable.

2 Novembre 2014

Après le départ de Compaoré, la société civile Burkinabé nettoie les rues et s'oppose à l'armée

Confusion au Burkina Faso sur la suite de la révolution après le départ de Compaoré.

1 Novembre 2014

Comprendre l'Asie du Sud-Est et l'ASEAN en 19 infographies

Global Voices présente 19 infographies sur l'Asie du Sud-Est et son espace économique régional, l'ASEAN.

21 Octobre 2014

L'opposition russe défend l'Ukraine mais ne croit pas à la restitution de la Crimée

RuNet Echo

Les leaders de l'opposition russe Alexeï Navalny et Mikhaïl Khodorkovski, pourtant défenseurs de l'Ukraine, ont déclaré ouvertement que la Crimée resterait définitivement à la Russie.

Le Cachemire connaît les “pires violences de la décennie” entre l'Inde et le Pakistan

Les derniers troubles en date au Cachemire sont "les pires de la décennie" , et beaucoup craignent qu'ils remettent en cause le cessez-le-feu de 2003 entre...

17 Octobre 2014

Dakar: 7ème Forum social africain

Dakar, la capitale sénégalaise abritera du 15 au 19 octobre 2014 la 7ème édition du Forum Social Africain (FSA). Les participants venus de 30 pays débattront autour du...

16 Octobre 2014

Pourquoi la Turquie n’intervient pas en Syrie ?

Ankara a déjà voté un dispositif permettant une intervention militaire. Pourtant l’armée turque n’est toujours pas intervenue au secours de Kobané. Pourquoi ?