GlobalVoices en En savoir plus »

Relations internationales

Archives par sujets · 1313 traductions


Les billets les plus récents sur Relations internationales

12 Février 2012

Russie : La proposition de loi “anti-propagande gay” passe la seconde lecture

Lire la suite RuNet Echo

A Saint Pétersbourg, la finalisation de la fameuse proposition de loi "anti-propagande gay" se rapproche." "Est-ce qu'on va interdire de parler de Tchaikovsky ?" tweete l'écrivain et acteur anglais Stephen Fry. Voici la traduction de quelques réactions des internautes russes.

Arabie Saoudite : Inquiétudes sur le sort du journaliste Hamza Kashgari

Lire la suite

Le journaliste saoudien Hamza Kashgari a déchaîné une tempête sur les réseaux sociaux la semaine dernière quand il a twitté une conversation imaginaire avec le prophète Mohamed. Des menaces l'ont obligé à fuir le pays mais il a été appréhendé en Malaisie. Les internautes débattent du cas Hamza Kashgari en ligne et de son extradition de Malaisie.

9 Février 2012

Barbade

Une évolution intéressante dans le cas du prisonnier cubain Raul Garcia, détenu après avoir purgé  sa peine, est disponible ici [en anglais].

8 Février 2012

Ethiopie

L'association «Collectif TANY » (Fr) pour la protection des terres à Madagascar a publié une liste exhaustive des cas d’accaparement des terres par des entités étrangères à Madagascar [fr]. Ils avertissent l'opinion publique et attirent son attention sur le fait que les ventes ou les locations de terres arables (Ang) à vil prix persistent à Madagascar (à 2 euros/m2 à Nosy Be) et en Éthiopie [fr] (location de 2500 km2 de terres pour 180 euros / semaine). Comme exemple de ce genre de pratique, l’association parle de l'accord signé entre le gouvernement éthiopien et l'International Sannati Agro Farm Entreprises (anglais). Ce contrat permet en effet à Sannati Group d'être exempté de taxes sur les rapatriements de capitaux et les droits d'importation.

7 Février 2012

Syrie : “Révolution + Sang - Pétrole = Veto”

Lire la suite

Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche une solution pour mettre un terme à onze mois de violences.

6 Février 2012

Haïti

« Ils y étaient ! A la cérémonie officielle, en chair et en os, les acteurs  du malheur d’Haiti »:  The Haitian  blogger republie un article (en anglais) insinuant que le “coude à coude” (du président) Martelly, de Clinton et de Duvalier lors d’un évènement récent offre un aperçu des perspectives de la reconstruction d’Haïti et par conséquent de  son avenir économique et politique.

2 Février 2012

Cuba

Lilianne Ruiz, blogueuse à Translating Cuba ('Traduire Cuba'), compare [en anglais] une publicité télévisée “qui montre une série de papillons à l'aquarelle, peinte par l'un des cinq fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur emprisonnés aux États-Unis… avec les histoires qui sont racontées sur les prisons cubaines, notamment des prisonniers politiques qui, depuis leur détention, ont été victimes de la légalité socialiste dont le premier acte est de prétendre ignorer les droits humains.

30 Janvier 2012

Hongrie : “Nous avons voté pour Orbán, et pas pour Goldman Sachs”

Lire la suite

Samedi dernier, après plusieurs manifestations des mouvements de la société civile et de l'opposition, c'était au tour des partisans du gouvernement de défiler. Reportage de Marietta Le.

29 Janvier 2012

Portugal : Censure sur la radio publique portugaise d'un débat sur l'Angola

Lire la suite

Une semaine après la diffusion d'un reportage d'opinion du journaliste Pedro Rosa Mendes sur une station de radio publique, la suppression de l'émission a été annoncée. Le reportage en question critiquait la couverture médiatique d'un évènement rassemblant plusieurs politiciens et homme d'affaires portugais et angolais. Des blogueurs ont immédiatement réagi a "un coup de hache donné à la liberté d'expression".

28 Janvier 2012

Argentine : Conflit diplomatique avec le Royaume-Uni à propos des Malouines

Lire la suite

Le conflit entre l’Argentine et le Royaume-Uni pour la souveraineté des Iles Malouines s’est accentué cette dernière décennie. Les récentes critiques de David Cameron qualifiant l’Argentine de 'colonialiste' ont déchaîné encore plus la polémique. Les internautes se divisent entre ceux qui croient que l’Argentine devrait renoncer et ceux qui soutiennent sa demande.

27 Janvier 2012

Cuba

“Wilman Villar était un militant politique accusé de meurtre, d'outrage et qui sait de quelles autres charges encore. Maintenant on s'attend à ce que nos médias en parlent, très tard et de façon déformée” déclare le blog Bad Handwriting, alors que de son côté Havana Times donne le lien vers un article ”tardif et mauvais” ici et publie une mise au point ici.

26 Janvier 2012

Farsi (persan)

L’Union européenne a adopté [en anglais] un embargo sur le pétrole contre l’Iran. Faren Taghizadeh, un présentateur de la chaîne de télévision BBC Persan, a posté [en farsi] sur facebook : “Ceci est un des inconvénients d’être journaliste que de devoir parler de façon détaillée de la souffrance de votre peuple avec un sourire aux lèvres. Mais ce sourire n’est pas toute la vérité”.

25 Janvier 2012

Haïti

A la suite de nouvelles allégations concernant des agressions sexuelles sur mineurs par les Casques Bleus de l'ONU en Haïti, mediahacker annonce : “Les soldats chargés du maintien de la paix accusés d'avoir abusé sexuellement d'un jeune homme à Port Salut ont été relâchés et l'impunité continue.”

 

 

Barbade

Uncommon Sense a rédigé un billet déclarant que le dissident cubain Jorge Cervantes a démarré une grève de la faim après avoir été arrêté pour avoir placardé des affiches protestant contre la mort récente de Wilman Villar Mendoza, prisonnier d'opinion qui avait lui aussi fait une grève de la faim.  Au même moment, Barbados Free Press a de nouveau publié une lettre d'un prisonnier cubain ayant purgé sa peine à la prison de La  Barbade et demeurant encore incarcéré presqu'un an après la date à laquelle il aurait dû être relâché. Barbados Free Press déclare : ” Raul Garcia s'est racheté ! Il mérite d'être libre !”

Brèves

Sur un fond de violence généralisée et d'urgence permanente en Syrie,  l'exode vers les pays limitrophes ( Liban, Turquie, et Jordanie) ne cesse de croitre. Selon l'ONG Islamic Relief, au moins 650 familles syrienne provenant majoritairement des régions les plus à risque d' Homs et Hama, ont un besoin urgent de nourriture, produits d'hygiène, etc . En Italie, une collecte de fonds est en cours, associée à d'autres initiatives plus spécifiques (voir ici pour plus d'informations).

Régions du monde

Pays

Langues