GlobalVoices en En savoir plus »

Relations internationales

Archives par sujets · 1321 traductions


Les billets les plus récents sur Relations internationales

28 Janvier 2012

Serbie : Guerre médiatique contre Angelina Jolie

Lire la suite

Angelina Jolie était préoccupée par l'accueil que réserveraient la Serbie et la Bosnie au film "Au pays du sang et du miel", son tout premier en tant que réalisatrice, et il s'est avéré que certaines de ses craintes étaient justifiées. Sasa Milosevic nous raconte la bataille virtuelle qu'a provoqué le film de Angelina Jolie.

Argentine : Conflit diplomatique avec le Royaume-Uni à propos des Malouines

Lire la suite

Le conflit entre l’Argentine et le Royaume-Uni pour la souveraineté des Iles Malouines s’est accentué cette dernière décennie. Les récentes critiques de David Cameron qualifiant l’Argentine de 'colonialiste' ont déchaîné encore plus la polémique. Les internautes se divisent entre ceux qui croient que l’Argentine devrait renoncer et ceux qui soutiennent sa demande.

27 Janvier 2012

Cuba

“Wilman Villar était un militant politique accusé de meurtre, d'outrage et qui sait de quelles autres charges encore. Maintenant on s'attend à ce que nos médias en parlent, très tard et de façon déformée” déclare le blog Bad Handwriting, alors que de son côté Havana Times donne le lien vers un article ”tardif et mauvais” ici et publie une mise au point ici.

26 Janvier 2012

Farsi (persan)

L’Union européenne a adopté [en anglais] un embargo sur le pétrole contre l’Iran. Faren Taghizadeh, un présentateur de la chaîne de télévision BBC Persan, a posté [en farsi] sur facebook : “Ceci est un des inconvénients d’être journaliste que de devoir parler de façon détaillée de la souffrance de votre peuple avec un sourire aux lèvres. Mais ce sourire n’est pas toute la vérité”.

25 Janvier 2012

Haïti

A la suite de nouvelles allégations concernant des agressions sexuelles sur mineurs par les Casques Bleus de l'ONU en Haïti, mediahacker annonce : “Les soldats chargés du maintien de la paix accusés d'avoir abusé sexuellement d'un jeune homme à Port Salut ont été relâchés et l'impunité continue.”

 

 

Barbade

Uncommon Sense a rédigé un billet déclarant que le dissident cubain Jorge Cervantes a démarré une grève de la faim après avoir été arrêté pour avoir placardé des affiches protestant contre la mort récente de Wilman Villar Mendoza, prisonnier d'opinion qui avait lui aussi fait une grève de la faim.  Au même moment, Barbados Free Press a de nouveau publié une lettre d'un prisonnier cubain ayant purgé sa peine à la prison de La  Barbade et demeurant encore incarcéré presqu'un an après la date à laquelle il aurait dû être relâché. Barbados Free Press déclare : ” Raul Garcia s'est racheté ! Il mérite d'être libre !”

Brèves

Sur un fond de violence généralisée et d'urgence permanente en Syrie,  l'exode vers les pays limitrophes ( Liban, Turquie, et Jordanie) ne cesse de croitre. Selon l'ONG Islamic Relief, au moins 650 familles syrienne provenant majoritairement des régions les plus à risque d' Homs et Hama, ont un besoin urgent de nourriture, produits d'hygiène, etc . En Italie, une collecte de fonds est en cours, associée à d'autres initiatives plus spécifiques (voir ici pour plus d'informations).

24 Janvier 2012

Iran : Sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne

Lire la suite

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de sa valeur et que les sanctions prises contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent.

Photos traductions
Bangladesh : Titas, le fleuve sacrifié

Lire la suite

Le fleuve Titas, source de subsistance pour de nombreuses familles, court actuellement un grand danger. Dans la ville bengladaise d’Ashuganj, dans le district de Brahmanbaria, il a été entrepris en toute hâte la contruction d’une grande voie de déviation qui traverse le fleuve Titas et obstrue le passage de ses affluents comme de ses canaux en de nombreux endroits. Les internautes sont indignés par ce projet.

23 Janvier 2012

Madagascar : L'ex-président Ravalomanana contraint à rebrousser chemin

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana annonçait depuis le 18 janvier 2012 son retour à Madagascar après ses trois ans d'exil en Afrique du Sud. Le 21 janvier, la capitale appréhendait son retour tandis que des milliers de personnes attendaient sur les routes de l'aéroport l'atterrissage de son avion. Cependant, quelques minutes après l'entrée de l'avion dans l'espace aérien malgache, il reçut l'ordre de se dérouter et de se poser ailleurs. Les Malgaches ont suivi les événements mouvementés en temps réel.

20 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
De Sidi Bouzid a Kinshasa : 2011 en Afrique Francophone

Lire la suite

L'habituelle revue de fin d'année ne ferait pas justice aux changements épiques qui ont transformé le continent africain de haut en bas, entraînés par le courage collectif de ses citoyens, qui ont fait face a une répression violente tout en s'efforçant de se détacher de diverses dictatures. À travers les médias citoyens locaux, voici quelques-uns des faits saillants de cette mouvementee année 2011.

19 Janvier 2012

Russie

Windows to Russia relate la manifestation de protestation du Parti Pirate russe contre les projets de lois américains SOPA / PIPA, qui s'est tenue hier devant l'ambassade américaine à Moscou. Le blog explique aussi pourquoi le parti affirme que de telles lois  pourraient affecter la liberté d'Internet en Russie.

17 Janvier 2012

Corée du Sud

L'Associated Press a ouvert un bureau dans la capitale nord-coréenne, devenant la première agence de presse occidentale présente au sein du royaume ermite. Le blog “North Corea Tech” a réuni [en anglais] certaines des réactions sur Twitter à cette information.

 

16 Janvier 2012

L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme

Lire la suite

Des révoltes de la population mécontente réprimées aux débats sur les modèles de développement futur, l’année 2011 a encore été une année riche en évènements en Chine. En voici un large panorama au travers des articles publiés par Global Voices.

14 Janvier 2012

Photos traductions
La crise de la zone Euro sur les médias citoyens en 2011

Lire la suite

L'année 2011 aura marqué les mémoires pour la crise de la dette européenne et son impact sur l'économie mondiale, mais également pour ses graves conséquences sur la vie de tous les jours. Voici un résumé des articles parus sur Global Voices et d'autres médias citoyens sur la crise de la zone Euro en 2011.

Régions du monde

Pays

Langues